Que Veut Dire DOCTRINES en Allemand - Traduction En Allemand

• Lehren
• Doktrinen
• Lehrmeinungen
• Lehrsätze
• Einsatzgrundstze
• Doktrin
• Lehre
• die Doktrine
• Doktrien
• Lehrsaetze

Exemples d'utilisation de Doctrines en Français et leurs traductions en Allemand

Je ne peux pas croire aux doctrines.
Ich kann nicht an die Doktrine glauben.

Vos doctrines d'église n'apprennent pas cela et ils n'ont aucune réponse pour cela!
Ihre Doctrinee der Kirche lehren es nicht, und sie haben keine Antwort dafür!

Je ne pense pas que ces doctrines sont justes.
Ich halte die Doktrine nicht für richtig.

Des interprétations sont apparues dans les religions, basées sur des doctrines.
Interpretationen sind in Religionen auf der Grundlage von Doktrinen und kontinuierlich.

Je crois seulement aux doctrines de la Bible.
Ich glaube NUR an die Lehren der Bibel(KJV).

J'écoutais le secrétaire général des Nations Unies qui parlait des doctrines.
Und hörten wir unseren Generalsekretär der Vereinten Nationen über die Doktrinen.

En 1979, il fonde la collection« Histoire des doctrines de l'Antiquité classique» chez Vrin.
Begründete er im Verlag Vrin die Publikationsreihe„Histoire des doctrines de l'Antiquité classique“.

Les deux doctrines shintoïstes fondamentales sont que le Japon est le pays des dieux et que les Japonais sont les descendants des dieux.
Zwei fundamentale Shinto Doktrine sind, dass Japan das Land der Götter ist und das Volk die Nachfahren der Götter sind.

La revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires;
Der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren.

Vous vous nourrissez de doctrines provenant des diverses écoles de spiritualité reconnues par l'Eglise.
Ihr nährt euch von der Lehre, die aus verschiedenen von der Kirche anerkannten Schulen der Spiritualität stammt.

E'bref, une croyance fausse et inacceptable que nous devons corriger certaines doctrines du Conseil“la lumière dellaTradizione”.
Und' Kurz gesagt, eine falsche Annahme und nicht hinnehmbar, dass wir einige der Lehren des Rates korrigieren müssen“Geburt dellaTradizione”.

Les avis qu'il exprimait et les doctrines qu'il défendait semblaient être les produits de la pure logique….
Die von ihm geäußerten Meinungen und die Grundsätze, zu denen er sich bekannte, schienen das Produkt reiner Logik zu sein….

Leur rôle principal a été d'être les premiers modèles de chars disponibles en grand nombre ce qui permit un développent des doctrines des armes mécanisées.
Ihre hauptaufgabe war die ersten modelle der panzer in großer anzahl erhältlich sind, was erlaubte entwickeln, lehren, mechanische arme.

Cela nous amène à deux doctrines qui ont divisé les Chrétiens pendant des siècles, à savoir: l'élection et la grâce libre.
Das bringt uns auf zwei Lehrmeinungen, die jahrhundertlang die Christenheit zersplittert haben,"Erwählung" und"freie Gnade".

Ils ne s'efforçaient pas d'enseigner tous exactement de la même manière. Il n'y avait ni uniformisation ni formulation dogmatique des doctrines théologiques.
Sie unternahmen keine Anstrengungen, um genau dasselbe zu lehren; es gab keine standardisierte oder dogmatische Formulierung von theologischen Lehrmeinungen.

Que les mots, les concepts et les doctrines sont l'expression inexacte des expériences de méditation et que toutes les religions parlent de la même expérience.
Begriffe, Konzepte und Lehrsätze ein ungenauer Ausdruck von Meditationserfahrungen seien, und alle Religionen von derselben Erfahrung sprächen.

C'est une prédiction qui dit que sous l'apparence d'enseignants chrétiens, se lèveraient dans le cours de l'histoire de l'Église, ceux qui renient ses doctrines essentielles.
Sie ist eine Voraussage, daß, in Gestalt der christlichen Lehrer, es werde im Laufe der Geschichte der Kirche jene entstehen, die ihre wesentliche Lehre leugnen.

Touts les croyances, les cultes, religions et doctrines franchissent ces portes, ils sont tous après le même sentiment d'espoir et d'appartenance.
Jede Überzeugung, jeder Kult, jede Religion und Glaubenslehre geht durch diese Tür, alle auf der Suche nach dem gleichen Gefühl der Zugehörigkeit und Hoffnung.

J'ai pu vivre tranquillement avec mes doutes… depuis plusieurs années déjà, mais… je ne puis prêter serment publiquement à des doctrines dont je ne suis plus sûr.
Ich kann und ich habe still mit meinen Zweifeln gelebt, nun, schon seit einigen Jahren, aber… Ich kann nicht öffentlich auf eine Doktrin schwören, der ich nicht mehr gewiss bin.

La théologie historique est l'étude des doctrines et comment elles ont évolués à travers les siècles de l'Eglise chrétienne.
Historische Theologie ist die Lehre von der Kirchenlehre, und wie sie sich ueber die Jahrhunderte in der christlichen Gemeinde/Kirche entwickelt hat.

Les doctrines et les plans, ainsi que les politiques en matire d'entranement et d'exercices, doivent galement prparer l'Alliance assurer une dissuasion et une défense contre l'utilisation d'armes NBC.
Einsatzgrundstze, Planungsverfahren, Richtlinien fr Ausbildung und bungen mssen das Bndnis auch darauf vorbereiten, vom Einsatz von ABC-Waffen abzuschrecken und sich gegen ihn zu verteidigen.

Article 3: La Justice d'Église est compétente dans toutes les violations du Dogme, des doctrines et du Droit Canon de l'Église Aristotélicienne, Universelle et Romaine.
Artikel 3: Die Justiz der Kirche ist zuständig für alle Verletzungen des Dogmas, der Doktrinen und des Kanonischen Rechts der Aristotelischen, Universalen und Römischen Kirche.

Quand une pseudo-doctrine contredit des doctrines qui ont été infailliblement définies, alors les Catholiques doivent tenir fermement aux doctrines infaillibles et rejeter les«nouvelles» doctrines.
Wenn Pseudolehren unfehlbar gelehrten Sätzen widersprechen, dann müssen Katholiken sich an die unfehlbar gelehrten Sätze halten und die Pseudolehren ablehnen.

La Société Watchtower altéra le texte de la Bible pour le rendre plus conforme à leurs doctrines- plutôt que de baser leurs doctrines sur les enseignements de la Bible.
Die Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft änderte den biblischen Text, damit er zur falschen Doktrin passen würde, anstatt ihre Doktrin auf der tatsächlichen Lehre der Bibel zu gründen.

Les comportements d'un mouvement religieux ne peuvent être non seulement interprétés, mais aussi reconstruits et compris, qu'à partir de la base des doctrines dont ils dérivent.
Das Verhalten einer religiösen Bewegung darf nicht nur interpretiert, sondern muss auch rekonstruiert und verstanden werden, als von der Basis der Doktrinen ausgehend, von der es sich ableitet.

Cette humanité a cru davantage aux doctrines et aux mots des hommes qu'aux révélations que je lui ai concédées au fil des temps.
Diese Menschheit hat mehr an die Lehren und die Worte der Menschen geglaubt als an die Offenbarungen, die Ich ihr über die Zeiten hin gewährt habe.

Leurs charges répétées de faux ou faillibilité aux doctrines de Vatican II, sous prétexte que ce n'est pas nouveau dogme solennellement défini.
Ihre wiederholten Vorwurf der falschen oder Fehlbarkeit zu den Lehren des Zweiten Vatikanischen Konzils, unter dem Vorwand, dass es nicht neue Dogmen feierlich definiert.

Contrairement à la théologie systématique, qui classe les doctrines par sujet, la théologie biblique expose le développement progressif de la révélation divine à travers l'histoire.
Im Gegensatz zur systematischen Theologie, die die Doktrin gemäß spezieller Themengebiete kategorisiert, zeigt die biblische Theologie die Entfaltung von Gottes Offenbarung in der fortlaufenden Historie.

En même temps l'aspect extérieur de l'instrument doit obéir à des doctrines architecturales fonctionnalistes(la forme résultant de la fonction, l'extérieur devant refléter la structure interne, façade conforme au"Werkprinzip").
Zugleich wird die Gestaltung des Instrumentes funktionalistischen Architekturdoktrinen unterworfen(Form als Folge von Funktion, Ablesbarkeit der inneren Struktur am Äußeren,"Werkprospekt").

Comment utiliser "doctrines" dans une phrase en Français

Diverses doctrines ontologiques sont ensuite présentées.

Cependant, les anciennes doctrines étaient menacées.

Leurs doctrines n’en sortiront pas rapetissées.

Elles informent des doctrines préalables incompatibles.

accentuent des doctrines protestantes (par ex.

Qui appartient aux doctrines d'Hermès trismégiste.

Les doctrines néo-lamarkistes, weismaniennes, mutationnistes, etc...

Mais d'autres doctrines sont absolument fondamentales.

Venons-en aux doctrines hindoues proprement dites.

Jean Marquès-Rivière (Histoire des doctrines ésotériques.

Comment utiliser "doktrinen" dans une phrase en Allemand

Wir stellen nicht nur Doktrinen auf.

Jahrhundert stammende Sammlung der Sitten und Gebräuche (Usatges), die Gesetze, Doktrinen und Jurisprudenz enthielt.

Sie wollen nicht einfach Doktrinen und archaischen Ritualen folgen.

Die Doktrinen der Deutschen sorgen dafür, dass du Zusatzbewgungen durchführen und Kommando-Verluste ersetzen kannst.

Uns fallen da weltferne Doktrinen und Dogmen ein.

Veteranen sollten eigentlich alle Doktrinen können.

Sie unterscheiden sich etwas in ihrem Festhalten an der adventist Doktrinen oben.

Entsprechend diesen soteriologischen Grunddaten sind die theologisch-systematischen Begriffe und Doktrinen einem Transformations-, d.

Immer wieder werden irgendwelche Doktrinen verteidigt, egal ob politische oder fundamental religiöse.

Für andere Pauline Doktrinen siehe Buße; Body in der jüdischen Theologie; Glauben; Sin, Original.