Que Veut Dire DOCUMENTS UNIQUES DE PROGRAMMATION en Allemand - Traduction En Allemand

• einheitlichen Programmplanungsdokumente
• einheitlichen Programmplanungsdokumenten
• einheitliche Programmplanungsdokumente

Exemples d'utilisation de Documents uniques de programmation en Français et leurs traductions en Allemand

Documents uniques de programmation.
Einheitliche Programmplanungsdokumente.

Cadres communautaires d'appui(CCA) et documents uniques de programmation DOCUP.
Gemeinschaftliche Förderkonzepte(GFK) und Programmplanungsdokumente DPP.

La majorité des documents uniques de programmation(DOCUP) ont été soumis avant avril 1995, l'approbation étant intervenue en juillet 1995(Finlande) et novembre 1995 Autriche et Suède.
Die EPPD's(einheitliche Programmplanungsdokumente) wurden in den meisten Fällen vor April 1995 vorgelegt und im Juli 1995(Finnland) bzw. im November 1995(Österreich und Schweden) genehmigt.

Cadres communautaires d'appui(CCA) et documents uniques de programmation DOCUP.
Gemeinschaftliche Förderkonzepte(GFK) und einheitliche Programmplanungsdokumente EPPD.

Des versions complètes des documents uniques de programmation concernant les régions objectif 1 du Norra(Nord) et du Södra Skogslänen(Sud) ont été remis à la Commission le 23 novembre 1999.
Am 23. November 1999 wurden der Kommission die vollständigen Fassungen der einheitlichen Programmplanungsdokumente im Rahmen von Ziel 1 für die Regionen Norra Norrland und Södra Skogslän übermittelt.

Cadres communautaires d'appui(CCA) et documents uniques de programmation DOCUP.
Gern e inschaftliche Förderkonzepte(GFK) und einheitliche Programmplanungsdokumente EPPD.

Les Programmes opérationnels et les Documents uniques de Programmation contiennent des ensembles de mesures cohérentes établis sur une base pluriannuelle, et dont les budgets sont gérés par les autorités régionales et nationales.
Die Operationellen Programme und die in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanungen enthalten Bündel von kohärenten Maßnahmen, die auf einer mehrjährigen Grundlage festgelegt werden.

L'objectif 2 est mis en œuvre, au Royaume-Uni, au travers de quatorze documents uniques de programmation.
Ziel 2 wird im Vereinigten Königreich im Rahmen von 14 einheitlichen Programmplanungsdokumenten umgesetzt.

Les programmes opérationnels ou les documents uniques de programmation sont adaptés conformément aux articles 14 et 15.
Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.

Mainstream: interventions du FEDER qui donnentlieu au cofinancement des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation.
Mainstream: Interventionen des EFRE zur Kofinanzierung von operationellen Programmenund einheitlichen Programmplanungsdokumenten.

Annexe 1: Tableaux récapitulatifs des Documents uniques de programmation en Italie(Objectif 2) ayant fait l'objet de décisions de principe.
Anhang 1: Übersichten über die im Grundsatz genehmigten italienischen Programmplanungsdokumente Ziel 2.

Répartition de l'allocation des Fonds structurels pour les cadres communautaires d'appui et les documents uniques de programmation(en millions d'écus, prix 1994) a.
Aufteilung der Strukturfondsmittel für die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte und die Programmplanungsdokumente in Mio. ECU, Preise von 1994.

A la mi-juin 2001, sur 116 interventions(documents uniques de programmation et programmes opérationnels), seules 42 possèdent un complément de programmation..
Mitte Juni 2001 lagen für 116 Interventionen(Programmplanungsdokumente und operationelle Programme) lediglich 42 Ergänzungen zur Programmplanung vor.

Programmes cofinancés par la section Garantie du FEOGA, dont 20 documents uniques de programmation de l'Objectif 2;
Programme, die durch Abteilung Garantie des EAGFL kofinanziert sind; darin enthalten sind 20 Einheitliche Programmplanungsdokumente des Ziels 2;

Fonds structurels: la Commission approuve les documents uniques de programmation de l'objectif n° 2 pour les régions suédoises de Norra, Västra, Södra et Öarna pour la période 2000-2006.
Strukturfonds Ziel 2(2000-2006): Die Kommission billigt die Programmplanungsdokumente für die schwedischen Gebiete Norra, Västra, Södra und Öarna.

Programmes de développement rural(FEOGA, section«Garantie»). Programmes opérationnels ou documents uniques de programmation.
Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums(EAGFL, Abteilung Garantie). Operationelle Programme oder Einheitliche Programmplanungsdokumente(EAGFL, Abteilung Ausrichtung). Leader+-Programme.

Analyser les programmes opérationnels et documents uniques de programmation(DOCUP) de la période 2000-2006, depuis leur conception jusqu'au stade actuel de leur mise en œuvre;
Analyse der operationellen Programme und der einheitlichen Programmplanungsdokumente(EPPD) für den Zeitraum 2000-2006 von ihrer Konzeption bis zum aktuellen Stand der Umsetzung;

Dans sa fonction consultative, le CDRR s'est prononcé sur la délimitation des zones éligibles à l'objectif 2, des Documents Uniques de Programmation(DOCUP) et des Cadres Communautaires d'Appui CCA.
In seiner beratenden Funktion äußerte sich der Ausschuss zu der Abgrenzung der Ziel-2-Gebiete, zu den einheitlichen Programmplanungsdokumenten(EPPD) und zu den gemeinschaftlichen Förderkonzepten GFK.

En ce qui concerne les objectifs n° 2 et n° 3, les documents uniques de programmation sont utilisés en règle générale; cependant, les États membres peuvent choisir de faire établir un cadre communautaire d'appui.
Für die Ziele 2 und 3 wird in der Regel ein Einheitliches Programmplanungsdokument verwendet; allerdings können die Mitgliedstaaten ein gemeinschaftliches Förderkonzept erstellen lassen.

En particulier, l'article 4 précise que les PTOM portent la plus grande part de responsabilité dans l'élaboration des documents uniques de programmation("DOCUP") et des programmes de coopération.
Insbesondere ist in Artikel 4 festgelegt, dass die ÜLG die Hauptverantwortung für die Ausarbeitung von Einheitlichen Programmierungsdokumenten(im Folgenden"EPD" genannt) und Kooperationsprogrammen tragen.

La Commission a approuvé, au titre de l'objectif n° 5 b, des documents uniques de programmation pour l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays Bas, le Royaume Uni et le Luxembourg»point 1.2.77.
Die Kommission genehmigte im Rahmen von Ziel Nr. 5 b einheitliche Programmplanungsdokumente für Spanien, Frankreich, Italien, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Luxemburg-» Ziff. 1.2.77.

Cette démarche a parfois conduit à un transfert de fonds entre programmes, à une modification des compléments de programmation ou à des propositions de modification des documents uniques de programmation.
In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen, zu Änderungen der Ergänzungen zur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.

Des mesures de type LEADER+ ou URBAN pourront être intégrées dans les documents uniques de programmation ou dans les programmes opérationnels;
In die einheitlichen Programmplanungsdokumente oder operationellen Programme können Maßnahmen vom Typ LEADER+ und URBAN aufgenommen werden;

Toute éventuelle dépense supplémentaire sera à financer à l'intérieur de l'enveloppe fixée pour la période 2000-2006 par un réaménagement des montants des programmes opérationnels ou des documents uniques de programmation.
Etwaige zusätzliche Ausgaben sind durch Umverteilung der Beträge für die operationellen Programme oder die einheitlichen Programmplanungsdokumente innerhalb des für den Zeitraum 2000-2006 festgesetzten Finanzrahmens zu finanzieren.

Les mesures envisagées au titre du présent article sont décrites dans le cadre des documents uniques de programmation concernant ces départements visés à l'article 19 du règlement(CE) n° 1260/1999.
Die in diesem Artikel geplanten Maßnahmen sind im Rahmen der einheitlichen Programmplanungsdokumente für diese Departements gemäß Artikel 19 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 beschrieben.

Barnier a signé, au nom de la Commission, douze programmes de développement régional et quatre programmes d'aide horizontaux relatifs à l'objectif n°1, ainsi que sept documents uniques de programmation concernant l'objectif n°2.
Kommissionsmitglied Barnier hat im Namen der Kommission zwölf Regionalentwicklungsprogramme und vier horizontale Förderprogramme für Ziel 1 sowie sieben einheitliche Programmplanungsdokumente für Ziel 2 unterzeichnet.

Ceux-ci peuvent simplifier cette procédure en présentantdes plans sous forme de«documents uniques de programmation», quiintègrent à la fois les informations correspondant au cadre communautaire d'appui et aux programmes opérationnels.
Zur Vereinfachung des Verfahrens können die Mitgliedstaaten ein einziges Programmplanungsdokument(DOCUP) vorlegen, das die Informationen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts und der operativen Programme umfasst.

En mars 2003, la Slovaquie a présenté à la Commission son plan de développement national 2004-2006, quatre projets de programmes opérationnels et deux documents uniques de programmation pour la région de Bratislava.
Im März 2003 hat die Slowakei der Kommission ihren nationalen Entwicklungsplan für den Zeitraum 2004-2006, die Entwürfe für vier operationelle Programme sowie zwei Programmplanungsdokumente für die Region Bratislava vorgelegt.

Sur le plan de la mise en œuvre, l'adoption de l'ensemble des documents uniques de programmation et des programmes opérationnels a permis d'engager la totalité des crédits prévus et de liquider 70% des paiements, aussi bien pour l'objectif 1 que pour l'objectif 2.
Was die Durchführung betrifft, so konnten nach Genehmigung aller einheitlichen Programmplanungsdokumente und operationellen Programme sowohl für Ziel 1 als auch für Ziel 2 sämtliche vorgesehenen Mittel gebunden und 70% der Zahlungen abgewickelt werden.