Exemples d'utilisation de Doit passer en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une femme doit passer.
Und eine Frau will vorbeikommen.On doit passer en analogique pour ça.
Wir müssen das hier analog machen.L'émission de mon fils doit passer.
Mein Sohn sollte im Fernsehen sein.Elle doit passer par dessous.
Contrôlez un groupe d'unités qui doit passer par un labyrinthe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le temps passetemps passepasser du temps
le mois passéla semaine passéepasser une commande
passé la nuit
passer le reste
passé un bon moment
le temps passe vite
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ça se passerien ne se passetout se passe bien
nous passons maintenant
passe ensuite
il se passe ici
puis passezle temps passe vite
passer la nuit ici
ça se passe bien
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais ça doit passer pour un accident.
Aber es muss wie ein Unfall aussehen.But en termes réels FatehpurSikri est un endroit où on doit passer un certain temps.
But real Fatehpur Sikri istein Platz kommt, in dem man einige Zeit verbringen sollte.Ton père doit passer la main.
Dein Vater sollte jetzt abtreten.On doit passer au comptoir international.
On ne peut que compatir avec quiconque doit passer toute sa vie là-dessous.
Man hat Mitgefühl mit jedem, der sein Arbeitsleben da unten verbringen muss.Il doit passer et ne laisser aucune trace.
Es muss passieren und hinterlassen keine Spuren.La legende dit Que chaque esprit doit passer par là pour aller vers la perfection.
Transitions: Les transitions définissent la séquenced'états qu'un article doit passer.
Übergänge: Übergänge legen die Reihenfolge der Zustände fest,die ein Beitrag durchlaufen muss.Ce n'est pas parce quetu me trouves jolie qu'on doit passer toute la nuit ensemble.
Dass du meinst, ich sehe hübschaus, bedeutet doch nicht, dass wir die Nacht miteinander verbringen müssen.Cette huile moto doit passer plusieurs niveaux, rapide et maintenez l'équilibre à atteindre le dernier niveau et gagner le matc….
Das Motoröl muss passieren mehreren Ebenen, schnell und halten das Gleichgewicht auf den letzten Level zu erreichen und das Spiel….Afin de faire vous prendre votre article au sérieux doit passer en revue les directives avant la soumission.
Zwecks Ihren Artikel Sie ernst nehmen muss zu lassen die Richtlinien vor Unterordnung wiederholen.La prévention des maladies du sein, y compris le cancer,sont des enquêtes régulières, qui doit passer chaque femme.
Prävention von Erkrankungen der Brust, darunter Krebs, sind regelmäßige Umfragen,die jeder Frau passieren muss.New Super Mario Bros aacheté un grand VTT, doit passer par plusieurs niveaux, maintenez l'équilibre de la moto.
New Super Mario Bros gekaufthat eine große ATV, müssen durchlaufen mehrere Stufen, halten Sie die Balance des Motorrades.De plus, malheureusement, les personnes âgées ont à se soucier de leur animal de compagnie leur survivre, et ce qui va arriver à cet animal sile propriétaire doit passer.
Zzgl leider Senioren Gedanken über ihr Haustier überleben sie zu kümmern, und was wird in diesem Haustier passieren,wenn die Eigentümer sollten vergehen.Ensuite, il convient d'insister sur le fait quecette solution doit passer par la création d'emplois stables.
Weiterhin sei bemerkt, dassdiese Lösung über die Schaffung einer stabilen Beschäftigungssituation verlaufen muss.Je veux dire, si on doit passer autant de temps ici, tu devrais vraiment investir dans un système sonore décent et une machine expresso.
Ich meine, wennwir schon so viel Zeit hier verbringen, solltest du in ein angemessenes Soundsystem und eine Espressomaschine investieren.Les entreprises exportatrices ont déclaré quel'exportation des entreprises doit passer par l'ajustement structurel et la mise à niveau.
Export-Unternehmen sagte, dass dasExportgeschäft durch strukturelle Anpassung und Modernisierung gehen müssen.La Bosnie-Herzégovine doit passer du stade de la croissance assistée à celui d'une croissance de plus en plus fondée sur les forces internes du pays.
BuH muss den Übergang von einem durch Mais si je plaçais une"éponge thermique" au milieu,là où l'air doit passer pour aller vers le chaud ou le froid?
Was wäre, wenn ich einen thermischen Schwamm in derMitte anbringe, in den Durchgang zwischen Heiß und Kalt, den die Luft passieren muss?Si un collaborateur reçoit l'autorisation pour la porte de son bureau, il peut automatiquementrecevoir des autorisations pour toutes les portes par lesquelles il doit passer.
Erhält ein Mitarbeiter beispielsweise die Berechtigung für seine Bürotür, kann er automatisch auch die Berechtigungfür alle Türen, die er auf dem Weg dorthin passieren muss, erhalten.Afin de se déplacer du cœur aux poumons, le sang doit passer par l'artà ̈re pulmonaire, puis dans des vaisseaux pulmonaires de plus en plus petits.
Damit das Blut vom Herz zu den Lungen gelangt, muss es durch die Lungenarterie und dann durch immer kleiner werdende Gefäße der Lunge wandern.Il est bon de se rappeler que si les boutons sont causés par une infection,alors le partenaire doit passer par l'examen(parfois le cours du traitement).
Es ist erwähnenswert, dass, wenn die Pickel durch eine Infektion verursacht werden,der Partner die Untersuchung(manchmal den Verlauf der Behandlung) durchlaufen sollte.Nous sommes fiers du fait que chacun de nos produits doit passer les contrôles de qualité les plus stricts avant d'être certifié apte à la vente sur le marché national et international.
Wir sind stolz darauf,dass jedes unserer Produkte die strengsten Qualitätsprüfungen durchlaufen muss, bevor es für den Vertrieb auf dem heimischen und internationalen Markt zugelassen wird.Les paragraphes 3 à 6 décrivent les différentes étapes par lesquelles ledocument administratif électronique doit passer et prévoient, en particulier, l'attribution d'un code de référence administratif unique, qui doit être disponible tout au long de la circulation.
Die Absätze 3 bis 6 beschreiben die einzelnen Schritte,die das e-BVD durchlaufen muss und sehen insbesondere die Zuweisung eines einzigen administrativen Referenzcodes(ARC) vor, der während der gesamten Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren verfügbar sein Les différentes étapes par Lesquelles doit passer l'avant-projet de budget, puis Le projet de budget avant d'être définitivement arrêté par Le Parlement européen, figurent de façon schématique ci-contre.
Nachstehend werden schematisch die verschiedenen Phasen aufgeführt, die der Vorentwurf des Haushaltsplans undsodann der Entwurf des Haushaltsplans durchlaufen muß, bevor er vom Europäischen Parlament endgültig festgestellt wird.
