Exemples d'utilisation de Doit prouver en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doit prouver(je devrais?). .
C'est quelque chose qu'on doit prouver.
Das ist etwas, das du beweisen musst.Il doit prouver qu'il est un dieu.
Er muss beweisen, dass er ein Gott ist.Le parachutiste spatial doit prouver qu'il est le meilleur.
Der Space Paratrooper muss beweisen, dass er der Beste ist.Il doit prouver qu'il n'est pas un lâche.
Er muss beweisen, dass er kein Feigling ist.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prouver quelque chose
prouve une fois
les études prouventrecherche prouveréserves prouvéeschance de prouver
Plus
Utilisation avec des adverbes
scientifiquement prouvécliniquement prouvédéjà prouvéprouvé scientifiquement
ça ne prouve rien
rien prouvernon prouvée
Plus
Il travaille en émettant des hypothèses qu'il doit prouver ou réfuter.
Gute Wissenschaftler stellen Hypothesen auf, die sie dann beweisen oder widerlegen.Cela doit prouver que je ne rêve pas.
Und das beweist wohl, das dies kein Traum ist.A Jérusalem, le roi reprend son fils,et Tiburzia doit prouver qu'elle est bien une sorcière.
In Jerusalem nimmt der König seinen Sohn entgegen,und Tiburzia muss beweisen, dass sie tatsächlich eine Hexe ist.On doit prouver que Jury a parlé Lin.
Wir müssen beweisen, das Jury mit Lin geredet hat.On n'a pas àprouver qu'elle ne peut pas nous assigner. Elle doit prouver qu'elle peut.
Dass wir nicht L'État doit prouver que vous êtes un espion.
Der Staat muss beweisen, dass Sie ein Spion sind.Dans ce deuxième cas, l'accusation doit établir que l'accusé a agi d'une certainemanière et ce dernier doit prouver qu'il existe une justification innocente à ses actions.
Hier Qu'on doit prouver qu'on peut faire des cascades.
Das heißt, wir müssen zeigen, dass wir Stunts können.Médicaments nécessitant une ordonnance et nourriture pour bébé: Le passager doit prouver que les médicaments et la nourriture pour bébé sont nécessaires pendant le vol.
Verschreibungspflichtige Medikamente sowie Babynahrung. Der Fluggast muss nachweisen, dass die Medikamente und Babynahrung während des Fluges benötigt werden.L'UE doit prouver qu'elle est capable d'agir avec vigueur.
Die EU muss zeigen, dass sie als eine starke Union handeln kann.Le gouvernement de Katmandou doit prouver qu'il peut se débarrasser de l'influence chinoise.
Die Regierung in Kathmandu muss beweisen, dass sie sich von chinesischen Einflussnahmen befreien kann.Duda doit prouver qu'il n'est pas la marionnette de Kaczyński.".
Duda muss beweisen, dass er nicht Kaczyńskis Marionette ist.".L'immigrant doit prouver qu'il est qualifié pour la position.
Der Einwanderer muss beweisen: dass er die erforderte Qualifizierung für die Stellung besitzt.On doit prouver que sa voiture était dans la zone où elle a été attaquée.
Wir müssen beweisen, dass sein Auto in der Gegend war, als sie angegriffen wurde.L'administration doit prouver au cas par cas que cette condition est remplie.
Der Nachweis muss von Le candidat doit prouver qu'il respecte toutes les dispositions avant même de fournir les services.
Vor einer Dienstleistung muß nachgewiesen werden, daß alle Bedingungen erfüllt sind.L'Europe doit prouver qu'elle est unie dans ce domaine également.
Europa muss beweisen, dass es auch in diesem Bereich einig ist.Malmström doit prouver qu'elle n'a jamais sapé la position de l'UE en matière de protection des données| Socialists& Democrats.
Malmström muss beweisen, dass sie die EU-Position zum Datenschutz nie unterminiert hat| Socialists& Democrats.FI: La personne physique doit prouver qu'elle possède des connaissances spécifiques concernant le service fourni.
FI: Die natürliche Person muss nachweisen, dass sie über besondere Kenntnisse im Bereich der erbrachten Dienstleistung verfügt.L'Union européenne doit prouver qu'elle est capable d'atteindre des compromis satisfaisants malgré ces différences.
Die Europäische Union muss beweisen, dass sie trotz der Differenzen in der Lage ist, zufriedenstellende Kompromisse zu erzielen.L'autorité compétente doit prouver que cette situation n'aura pas de conséquences nuisibles pour le développement équilibré des peuplements de poissons.
Die zuständige Behörde muss nachweisen, dass die ausgewo gene Entwicklung des Fischbe stands hierdurch nicht beeinträch tigt wird.Le vendeur doit prouver que le produit n'est pas défectueux dans les six mois après la livraison(«renversement de la charge de la preuve»).
Der Verkäufer muss nachweisen, dass das betreffende Produkt in den ersten sechs Monaten nach seiner Lieferung fehlerfrei war(„Umkehr der Beweislast").La Russie doit prouver qu'elle agit de bonne foi et faire tout ce qui est en son pouvoir afin que la fourniture de gaz reprenne sans délai.
Russland muss beweisen, dass es in gutem Glauben handelt, und alles in seiner Macht Stehende tun, um für die unverzügliche Wiederaufnahme der Gaslieferung zu sorgen.L'agriculteur touché doit prouver qu'il a assuré les éléments principaux de son exploitation contre au moins un des risques réputés normalement assurables dans la région.
Der geschädigte Landwirt muß nachweisen, daß er die wesentlichen Bestandteile des Betriebs gegen zumindest eines der in der Region normalerweise als versicherbar anerkannten Risiken versichert hat.Chaque société doit prouver qu'elle dispose d'un système de traçabilité efficace, afin de garantir que seuls les produits de la mer d'une pêcherie certifiée portent le logo MSC.
Jedes auditierte Unternehmen muss nachweisen, dass es über wirksame Rückverfolgungssysteme verfügt, um sicherzustellen, dass nur Fisch und Meeresfrüchte aus zertifizierten Fischereien das MSC-Logo tragen.
