Que Veut Dire DOIT PROTÉGER en Allemand - Traduction En Allemand

• schützen muss
• schützen soll
• beschützen muss
• schützen müssen

Exemples d'utilisation de Doit protéger en Français et leurs traductions en Allemand

L'Europe doit protéger.
Europa muss schützen.

On doit protéger nos identités.
Unsere Identitäten müssen geschützt werden.

C'est un des innocents qu'on doit protéger.
Er ist ein Unschuldiger, den wir schützen müssen.

Oui, on doit protéger la base de données.
Weil wir ja die Datenbank schützen müssen.

L'Europe dispose d'un patrimoine culturel extrêmement riche que l'UE doit protéger.
Europa besitzt ein äußerst bedeutendes kulturelles Erbe, das die EU schützen muss.

Si cela doit protéger l'humanité entiére.
Wenn das die ganze Menschheit schützen soll.

Offrez un accès efficace et résilient au trafic que votre IPS doit protéger.
Bieten Sie effizienten und zuverlässigen Zugriff auf den Datenverkehr, den Ihr IPS(Intrusion Prevention System) absichern muss.

Le type qu'on doit protéger, qui c'est?
Der Typ, den wir da ableuchten sollen, wer ist er?

En Padanie, nous buvons en souvenir du sacrifice consenti par nos producteurs, que cette Europe doit protéger.
Wir in Padania trinken zum Gedenken an das von unseren Erzeugern geleistete Opfer, das dieses Europa schützen muss.

Mais dans tout les cas, Si on doit protéger Thea et vaincre la Ligue, nous devons unir nos forces.
Aber in jedem Fall, wenn wir Thea beschützen müssen und um die Liga zu besiegen, müssen wir drei unsere Kräfte vereinen.

Ce dont nous parlons aujourd'hui n'a pas grand-chose à voir avec la législation en matière de transport ou d'environnement; nous élaborons une législation qui doit protéger les gens.
Das, worüber wir heute sprechen, hat nicht sehr viel mit Gesetzgebung zu Verkehr oder Umwelt zu tun, sondern wir machen hier Gesetzgebung, die die Menschen schützen soll.

La consultation a montré que le principe que le droit communautaire doit protéger les droits des personnes à mobilité réduite recueille un large consensus.
Bei der Konsultation ergab sich breite Übereinstimmung, dass das Gemeinschaftsrecht die Rechte von Personen eingeschränkter Mobilität schützen sollte.

Tolérer une telle discrimination reviendrait à méconnaître, à l'égard d'une telle personne, le respect de la dignité et de la liberté auquel elle a droit et que la Cour doit protéger.
Würde eine solche Diskriminierung toleriert, so liefe dies darauf hinaus, daß gegenüber einer solchen Person gegen die Achtung der Würde und der Freiheit verstoßen würde, auf die sie Anspruch hat und die der Gerichtshof schützen muß.

Quand la police anti-émeute doit protéger les parlements, une scène qui est de plus en plus courante dans le monde entier, il y a un mal profond dans nos démocraties.
Wenn die Bereitschaftspolizei Parlamente beschützen muss, was zunehmend auf der ganzen Welt vorkommt, dann stimmt irgendetwas mit unseren Demokratien nicht mehr.

D'une part, elle insiste sur le fait que cette carte est un document personnalisé qui, à l'avenir, devrait être considéré comme un permis de conduire que le conducteur doit protéger contre le vol, etc.
Einerseits wird Wert darauf gelegt, daß die Fahrerkarte ein persönliches Dokument ist, das in Zukunft auch als Führerschein fungieren soll, der von dem jeweiligen Inhaber vor Diebstahl u.a. geschützt werden muß.

En contrepartie de cet argent"facile" de la BCE, le gouvernement irlandais doit protéger les créanciers européens qui sans cela subiraient de grosses pertes.
Die Gegenleistung für das billige EZB-Geld ist, dass die irische Regierung die europäischen Gläubiger schützen muss, die andernfalls große Verluste hinnehmen müssten..

Le système immunitaire, croyant qu'il doit protéger le corps contre un virus ou un germe étranger, déclenche la libération de produits chimiques, appelés histamine, qui entrainent les symptômes négatifs associés à la réaction allergique alimentaire.
Das Immunsystem glaubt, dass es den Körper vor einem Virus oder einem Krankheitserreger schützen muss, und schüttet Chemikalien, namens Histamin, aus, welche schließlich die negativen Symptome der allergischen Reaktion auf das Lebensmittel auslösen.

Je suis aussi d'accord avec l'idée exprimée dans le rapport selon laquelle une stratégie européenne dans ce domaine doit protéger les services qui permettent un accès universel et géographiquement étendu au système.
Ich stimme außerdem der im Bericht ausgedrückten Meinung zu, dass eine europäische Strategie zu diesen Krankheiten die Dienstleistungen schützen muss, die universellen und geographisch umfassenden Zugang zum System ermöglichen.

Cependant, tout comme le Parlement doit protéger les entreprises et l'industrie du fret, l'Europe- mais pas exclusivement le Royaume-Uni ou la France- a le devoir de s'occuper des personnes qui cherchent asile et de les protéger..
Doch genau so wie das Parlament die Wirtschaftstätigkeit und das Transportgewerbe schützen muss, so hat Europa- und nicht allein das Vereinigte Königreich oder Frankreich- die Pflicht, sich um Zuflucht Suchende zu kümmern und sie zu schützen..

Le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection à Tchernobyl a été institué en décembre 1997 pour financer le"plan pour la réalisation d'un massif de protection", qui doit protéger la population et l'environnement d'une nouvelle contamination radioactive.
Der Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors wurde im Dezember 1997 zur Finanzierung des Shelter Implementation Plans geschaffen, mit dem die Bevölkerung und die Umwelt vor weiterer radioaktiver Kontamination geschützt werden sollen.

Nous vous prions de bien vouloir comprendre que Daimler doit protéger sa propriété intellectuelle, incluant les brevets, les marques déposées et les droits d'auteur.
Wir bitten Sie aber dennoch um Verständnis dafür, dass Daimler ihr geistiges Eigentum, einschließlich Patente, Handelsmarken und Urheberrechte, schützen muss und diese Internet-Seiten keinerlei Lizenzrechte an dem geistigen Eigentum von Daimler gewähren können.

Les eurodéputés S&D ont salué mardi le vote par le PE, à une large majorité, de la décision de protection européenne. Ils y voient un message clair indiquant à la Commission et au Conseil que la société doit protéger les victimes de la violence et du harcèlement.
Die Abgeordneten der S&D Fraktion begrüßten heute die mit großer Mehrheit erfolgte Annahme eines Berichts zur Europäischen Schutzanordnung als eine deutliche Botschaft an die Kommission und den Rat, dass die Gesellschaft Opfer von Gewalt und Belästigungen beschützen muss.

Toutefois, vous devez aussi comprendre que Daimler doit protéger sa propriété intellectuelle incluant ses brevets, ses marques déposées et ses copyrights.
Wir bitten Sie aber dennoch um Verständnis dafür, dass Daimler sein geistiges Eigentum, einschließlich Patente, Handelsmarken und Urheberrechte, schützen muss und diese Internet-Seiten keinerlei Lizenzrechte an dem geistigen Eigentum von Daimler gewähren können.

L'établissement de nouvelles activités de surveillance de la biodiversité des forêts, des sols, des changements climatiques et de la fixation du carbone par les forêts est la condition sine qua non pour garantir la conservation d'un patrimoine environnemental que l'Europe doit protéger jalousement.
Die Aufnahme von Aktivitäten zum Monitoring der biologischen Vielfalt der Wälder, der Böden, der Klimaänderungen und der Kohlenstoffbindung in den Wäldern ist unerlässlich, um die Erhaltung eines Umwelterbes zu gewährleisten, das Europa sorgfältig schützen muss.

Nous vous remercions cependant de bien vouloir comprendre que la société Toll Collect GmbH doit protéger sa propriété intellectuelle, y compris les brevets et les droits d'auteur, et que notre site Internet ne peut en aucun cas accorder de droits de licence sur la propriété intellectuelle de notre entreprise.
Wir bitten Sie aber dennoch um Verständnis dafür, dass die Toll Collect GmbH ihr geistiges Eigentum, einschließlich Patente und Urheberrechte, schützen muss und unsere Website keinerlei Lizenzrechte an dem geistigen Eigentum unseres Unternehmens gewähren kann.

Et c'est une question à traiter comme une urgence politique, comme une priorité internationale et qui n'a rien à voir avec certains mécanismes policiers dénotant sans doute une autre mentalité peu à même de saisir la nouveauté des périls dont l'Europe doit protéger ses citoyens.
Das ist ein dringliches politisches und für alle Nationen vorrangiges Problem, das nicht nur Angelegenheit bestimmter polizeistaatlicher Mechanismen sein darf, denen wahrscheinlich eine andere Mentalität innewohnt und die die neuen Gefahren nicht erkennen, vor denen Europa seine Bürger schützen muß.

Au cours du prochain sommet du Conseil européen, des décisions seront probablement prises concernant la forme du prochain mécanisme anticrise permanent, lequel doit protéger la stabilité financière de la zone euro après 2013, et le processus de modification des traités fondateurs commencera.
Auf dem bevorstehenden Gipfel des Europäischen Rates werden wahrscheinlich Entscheidungen hinsichtlich der Ausgestaltung des permanenten Anti-Krisenmechanismus getroffen, der die finanzielle Stabilität des Euroraums nach dem Jahr 2013 sichern soll. Zudem wird damit begonnen werden, Änderungen an den Gründungsverträgen vorzunehmen.

Enfin, je félicite le rapporteur et le remercie d'avoir accepté ma demande portant sur un code déontologique pour l'OLAF, qui est absolument essentiel: on a d'un côté, les parties responsables et coupables, et de l'autre, les parties innocentes, que l'on doit protéger par tous les moyens.
Abschließend gratuliere ich dem Berichterstatter und danke ihm, dass er meiner Bitte in Bezug auf einen berufsethischen Kodex für OLAF nachgekommen ist, der unbedingt notwendig ist. Denn auf der einen Seite haben wir die Verantwortlichen und Schuldigen, auf der anderen aber die Unschuldigen, die wir mit allen Mitteln schützen müssen.

Nous nous apprêtons à adopter une mesure qui doit protéger le consommateur, en l'informant de l'origine des produits destinés à un usage plus général, une mesure qui renouvelle l'égalité des chances dans le domaine des échanges internationaux et la réciprocité entre l'Union européenne et ses principaux concurrents.
Wir bereiten die Annahme einer Maßnahme vor, die die Verbraucher schützen soll. Sie sollen über die Herkunft der Produkte informiert werden, wodurch die Chancengleichheit im internationalen Handel und die Reziprozität zwischen der Europäischen Union und ihren Hauptkonkurrenten wiederhergestellt wird.

Estime, par conséquent, que la convention doit protéger les droits des États parties à étendre leurs politiques culturelles aux contenus des nouveaux médias et aux nouveaux moyens de distribution et que le principe de la neutralité technologique doit être expressément mentionné dans la convention;
Ist daher der Ansicht, dass durch das Übereinkommen die Rechte der Unterzeichnerstaaten geschützt werden sollten, und zwar im Hinblick auf die Ausweitung ihrer Kulturpolitiken auf neue Medieninhalte und neue Wege des Vertriebs, und dass der Grundsatz der technologischen Neutralität in dem Übereinkommen ausdrücklich erwähnt werden sollte;.

Comment utiliser "doit protéger" dans une phrase en Français

Sheila doit protéger désormais deux planètes.

chacun doit protéger son indépendance d'esprit.

Une maman doit protéger ses enfants.

L’État doit protéger leur liberté d’expression.

L’Etat doit protéger les intérêts familiaux.

Celui qui doit protéger ses cadets.

Aujourd’hui, Tasuku doit protéger Misao Mikogami.

Elle sait qu'elle doit protéger Cassie.

Elle doit protéger Mei avec Majesté

Elle doit protéger Mei avec Neige

Comment utiliser "schützen muss, schützen soll" dans une phrase en Allemand

Um sich vor Tilt zu schützen muss man erstmal erkennen wann man auf Tilt ist.

Sie erzählen davon, dass man die Umwelt schützen soll oder stellen uns die japanische Götterwelt vor.

Vor dieser Gefahr schützen soll nun die Steinschlagbarriere aus hochfestem Stahldraht.

Der Blitz hat einen eingebauten Wärmesensor dem "Thermal Cut-out" genannt, die es schützen soll vor Überhitzung.

Schützen soll dieses Logo ein sympathischer Werbeträger werden, der das älteste Burgdorfer Stadtfest Auestadt hinaus vertritt.

Schützen soll es uns vor Terroristen aus dem Osten, die Deutschland schon infiltriert hätten.

Das MCAS ist ein System, dass Flugzeuge davor schützen soll zu übersteuern.

Die Diskussion, inwieweit Microsoft seine eigenen Produkte schützen soll und darf an geeigneter Stelle geführt werden.

Ehrbar sind die nicht und schützen muss die Subspezies auch niemand.

Die zweite ist eine Versicherungspolice, die das Einkommen im Ruhestand schützen soll (eine Altersrente).