Que Veut Dire ENSEIGNA en Allemand - Traduction En Allemand

• lehrte
• unterrichtete
• unterwies
• lehrt
• gelehrt

Exemples d'utilisation de Enseigna en Français et leurs traductions en Allemand

De 1929 à 1930 il enseigna à Paris.
Von 1929 bis 1934 studierte er in Paris.

Il y enseigna jusqu'au début des années 1980.
Er lehrt dort seit Mitte der 1980er Jahre.

Il n'existe pas de hiérarchie absolue, comme l'enseigna Aristote;
Es gibt keine absolute oben oder unten, wie Aristoteles gelehrt;

Puis, il enseigna à Adam le nom de toute chose.
Dann lehrt Er Adam die Namen aller Dinge.

Dans les années 1858 à 1898, il enseigna à l'école de Frederikshald.
In den Jahren 1858 bis 1898 unterrichtete er an der Schule von Fredrikshald.

Il enseigna alors comme Privatdozent(professeur extraordinaire) à Iéna.
Er lehrt als Privatdozent apl.

Charles-Pierre Chapsal enseigna au lycée Louis-le-Grand à Paris.
Charles Prévost besuchte das Lycée Louis-le-Grand in Paris.

Il enseigna l'anthropologie à l'université de Cambridge.
Er studierte Anglistik an der University of Cambridge.

En fait, il s'agit de la même chose que le Bouddha enseigna il y a 2500 ans.
Es ist eigentlich das Gleiche, das Buddha vor über 2500 Jahren gelehrt hat.

Ensuite, il enseigna l'Histoire de l'Art à l'Université.
Danach studierte er Kunstgeschichte an der Universität.

Elle devint professeur à l'Académie des Beaux Arts à Poznań, où elle enseigna pendant plusieurs années.
Wurde sie Professorin an der Akademie der Schönen Künste in Posen, wo sie viele Jahre unterrichtete.

Son père enseigna la chimie à l'université de Dacca.
Sein Vater war Professor für Chemie an der University of Dhaka.

Et David tua Goliath; et Allah lui donna la royauté et la sagesse, et lui enseigna ce qu'Il voulut.
Und Dawud tötete Dschalut, und ALLAH gewährte ihm die Herrschaft und die Weisheit und lehrte ihn von dem, was ER wollte.

Il enseigna également à l'École des Sciences Politiques.
Er hielt auch Vorlesungen an der Hochschule für Politische Wissenschaften.

En 1743 il termina ses études de théologie et après son ordination il enseigna aux novices les mathématiques et la physique.
Beendete er das Studium der Theologie und nach der Priesterweihe unterrichtete er die Novizen in Mathematik und Physik.

Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
Sie brachte den Studenten gründlich die Grundlagen der englischen Grammatik bei.

Il fut professeur à l'Institut catholique de Paris jusqu'en 1963 et enseigna ensuite en Angleterre, en Espagne et aux États-Unis.
Bis 1963 war er Professor am Institut catholique de Paris und lehrte dann in England, Spanien und in den Vereinigten Staaten.

Merlin, en mentor, lui enseigna de nombreuses et diverses disciplines, et les deux devinrent proches amis.
Merlin brachte ihm viele Dinge bei und beide wurden enge Freunde.

Après avoir beaucoup voyagé en Grèce, Hippocrate passa ensuite une grande partie de sa vie à Kos où il pratiqua et enseigna la médecine.
Nachdem ausgiebig in Griechenland gereist, Hippokrates verbrachte dann viel von seinem Leben nach Kos, wo er praktiziert und gelehrt Medizin.

Il enseigna également comme professeur invité dans différentes universités en Europe et aux États-Unis.
Außerdem unterrichtete sie als Gastprofessorin an verschiedenen Hochschulen in Europa und den USA.

Le nouveau premier ministre Tabatabai enseigna à tous les gouverneurs du nouvel équilibre politique du pouvoir.
Der neue Premierminister Tabatabai unterrichtete alle Gouverneure über die neuen politischen Machtverhältnisse.

Elle enseigna au Conservatoire de Philadelphie et en 1924 devint membre de la faculté de la toute nouvelle Juilliard School à New York.
Sie unterrichtete am Philadelphia Conservatory und wurde 1924 eingeladen, an der Fakultät der neu gegründeten Juilliard School in New York zu arbeiten.

De 1960 à 1961 il fut assistant d'histoire juive à l'université de Tel-Aviv et de 1968 à 1977, il enseigna à l'université hébraïque de Jérusalem.
War er Assistent für jüdische Geschichte an der Universität Tel Aviv, von 1968 bis 1977 lehrte er als Lektor an der Hebräischen Universität Jerusalem.

Jésus enseigna que les péchés de l'immoralité et de la violence tirent leur origine des pensées et des attitudes(Matthieu 5:22;28).
Jesus lehrt, dass Sünden der Amoral und Gewalt ihren Ursprung in den Gedanken haben(Matthäus 5:22, 28).

Elle se maria avec l'acteur de théâtre Rex Harrison, dont elle eut un fils en 1944, Rex Carey Alfred Harrison, qui enseigna plus tard à l'Université de Brooklyn.
Kam der gemeinsame Sohn Rex Carey Alfred Harrison zur Welt, der heute an der Brooklyn University lehrt sowie als Novellist und Dramatiker arbeitet.

De 1903 jusqu'à 1907 il enseigna à l'Institut catholique de Toulouse, de 1908 jusqu'à 1922 au collège Stanislas à Paris.
Von 1903 bis 1907 unterrichtete er am Katholischen Institut von Toulouse, von 1908 bis 1922 am Collège Stanislas in Paris.

Cependant, c'était loin d'être tout; en effet, L. Ron Hubbard enseigna à ces auditeurs toute une panoplie de nouvelles percées et de nouvelles découvertes.
Jedoch war das weit davon entfernt, alles zu sein, denn L. Ron Hubbard unterwies diese Auditoren außerdem in einer Menge neuer Durchbrüche und Entdeckungen.

Ainsi, L. Ron Hubbard enseigna aux auditeurs comment établir en premier lieu la réalité avec le préclair, puis élever celle- ci, augmentant en même temps son niveau de causalité.
Folglich unterrichtete L. Ron Hubbard die Auditoren darin, wie man zunächst die Realität des Preclears bestimmt und sie dann anhebt, wobei gleichzeitig das Ursacheniveau erhöht wird.

Le critique littéraire Karl August Koberstein, qui enseigna à la Schulpforta de 1820 à 1870, est le grand-père maternel de Georg Groddeck et l'un des maîtres de Friedrich Nietzsche.
Der Lehrer und Literaturhistoriker Karl August Koberstein, der von 1820 bis 1870 in Schulpforta unterrichtete, war der Großvater mütterlicherseits von Georg Groddeck und unter anderem Lehrer von Friedrich Nietzsche.

Au cours des six semaines suivantes, il enseigna aux auditeurs ses découvertes décisives sur l'extériorisation et sa relation entre celle-ci et le fait de redonner aux êtres leur état natif.
Im Verlauf der nächsten sechs Wochen unterrichtete er Auditoren über seine bahnbrechenden Entdeckungen bezüglich Exteriorisation, und wie diese mit der Rehabilitierung des Urzustands des Thetans zusammen hängt.

Comment utiliser "enseigna" dans une phrase en Français

Berthe Auroy (1880-1968), institutrice, enseigna jusqu'en 1939.

Stendhal leur enseigna l’histoire, Mérimée le français.

Ce dernier lui enseigna notamment l’ascétisme véritable.

Vogel qui lui enseigna gratuitement la peinture.

Il lui enseigna notamment les arts martiaux.

Asahel Nettleton enseigna assez souvent (Douglas, ibid.

Thot enseigna de cette manière pendant longtemps.

Sainte Philomène lui enseigna la prière suivante.

Ainsi enseigna le premier philosophe grec, Anaximandre.

Armers enseigna l’art de résoudre les sortilèges.

Comment utiliser "unterwies" dans une phrase en Allemand

Peter unterwies er Jungen ab 10 Jahren in Naturwissenschaften und Mathematik.

Unterwies Buddha-Gautama seine Schüler in genau derselben Lehre wie Jesus-Christus?

Nach einigen Fragen unterwies ich ihn höflich.

Raul unterwies mich in der richtigen Haltungs- und Atmungstechnik.

Zuerst unterwies er ihn in der Haltung des Militärs.

Sein Vater unterwies ihn in praktischer Heilkunde.

Juli unterwies man die Schiffsbesatzung an den neuen Gerätschaften.

Eine junge Ärztin unterwies uns in den elementaren Dingen der Ayurveda-Medizin.

Godric Gryffindor unterwies sie in Zauberkunst und im Duellieren.

In seinem Haus unterwies der Kantor vorerst nur die Jungen.