Que Veut Dire ESPÈRE TOUJOURS en Allemand - Traduction En Allemand

• hoffe immer

Exemples d'utilisation de Espère toujours en Français et leurs traductions en Allemand

Elle espère toujours son retour.
Sie hofft immer noch, er kommt zurück.

Vous vous y rendrez et vous deviendrez le Borgia J'espère toujours que vous le serais.
Du reist dorthin und wirst zu dem Borgia, auf den ich immer gehofft habe.

J'espère toujours que vous entendrez raison.
Ich hoffe noch immer, dass sie zur Vernunft kommen.

Bien au contraire, j'espère toujours le meilleur.
Ganz im Gegenteil, ich hoffe immer auf das Beste.

J'espère toujours que le vortex va s'ouvrir.
Ich hoffe immer noch, dass das Wurmloch sich öffnet.

Que les Dieux soient bons, j'espère toujours servir le roi légitime.
Mögen die Götter gnädig sein, ich hoffe, immer dem rechtmäßigen König zu dienen.

J'espère toujours que cette situation puisse être résolue de manière pacifique, Gerak.
Ich habe noch Hoffnung auf eine friedliche Lösung, Gerak.

Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.
So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.

Mais on espère toujours être celui qu'elle n'oubliera pas.
Aber man hofft immer, der zu sein, den sie nie vergisst.

Kühnemann voyage secrètement après les deux, car il espère toujours le remboursement des dettes.
Heimlich reist Kühnemann den beiden nach, denn er hofft immer noch auf die Rückzahlung der Schulden.

J'espère toujours que sa fortune tournera et qu'elle aura son coup de chance.
Ich hoffe immer, dass sie mal Glück hat und einen Riesengewinn landet.

La Chine est de loin la plus vaste région et espère toujours atteindre son potentiel.
China ist mit Abstand die größte Region und hofft immer noch darauf, sein volles Potenzial ausschöpfen zu können.

On espère toujours le meilleur de ceux qu'on aime. On l'obtient rarement.
Wir erwarten immer nur das Beste, von denen, die wir lieben und bekommen es fast nie.

Tu as dit que ce qu'il s'est passé ce matin n'arriverait plus jamais, et j'espère toujours que ça arrivera.
Denn du hast gesagt, dass das, was heute Morgen passiert ist, niemals wieder geschehen wird, und ich hoffe noch immer, dass es das wird.

On espère toujours faire une bonne récolte, parce que ça doit nous faire pour toute la semaine.
Wir hoffen immer, viel zu sammeln, weil es für die ganze Woche ausreichen muss.

Monsieur le Président, les négociations sur l'adhésion d'une série de pays d'Europe centrale et orientale commenceront rapidement après la conférence intergouvernementale dont j'espère toujours qu'elle se terminera à Amsterdam, bien qu'il me semble qu'on ne puisse plus exclure Wasserbillig.
Herr Präsident, wenn die Regierungskonferenz demnächst abgeschlossen wird, und ich hoffe immer noch, es wird in Amsterdam geschehen, obwohl ich es auch nicht für ausgeschlossen halte, daß es vorher in Wasserbillig geschieht, sollen bald darauf die Beitrittsverhandlungen mit einer Reihe osteuropäischer Staaten eingeleitet werden.

J'espère toujours que ta mère voudra me reprendre et me redonner une chance.
Ich schätze, ich hoffe immer noch, dass deine Mom mich zurücknimmt und mir noch eine Chance gibt.

Van Dijk(V), président de la commission des droits de la femme.-(NL) Monsieur le Président, les négociations sur l'adhésion d'une série de pays d'Europe centrale et orientale commenceront rapidement après la conférence inter gouvernementale dont j'espère toujours qu'elle se terminera à Amsterdam, bien qu'il me semble qu'on ne puisse plus exclure Wasserbillig.
Van Dijk(V), Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau.-(NL) Herr Präsident, wenn die Regierungskonferenz demnächst abgeschlossen wird, und ich hoffe immer noch, es wird in Amsterdam geschehen, obwohl ich es auch nicht für ausgeschlossen halte, daß es vorher in Wasserbillig geschieht, sollen bald darauf die Beitrittsverhandlungen mit einer Reihe osteuropäischer Staaten eingeleitet werden.

J'espère toujours qu'on peut trouver un moyen pour arranger les choses, mais… on se rend plus heureux l'un et l'autre.
Ich hoffe immer noch, dass wir das wieder hinkriegen. Aber wir sind nicht glücklich zusammen.

Je pensais, et j'espère toujours, que nous avions déjà vécu le pire des atrocités commises par les kamikazes.
Ich dachte und hoffe noch immer, dass die schlimmsten Gräueltaten der Selbstmordattentäter der Vergangenheit angehören.

Et j'espère toujours être assis à côté de quelqu'un, eh bien, quelqu'un comme vous… plutôt qu'un homme avec une perruque qui mangerait une banane.
Und ich hoffe immer, dass ich neben jemandem wie Ihnen sitze,… statt neben einem Mann mit Toupet, der eine Banane isst.

Je suis un catholique, J'espère toujours être, e, à la fin de ma vie terrestre, il est mort dans les bras de l'Église".
Ich bin römisch-katholisch, Ich hoffe immer sein, und, am Ende mein irdisches Leben, er in den Armen der Kirche gestorben".

J'espère toujours avoir une vue plus à jour sur les nouveaux accords d'investissement que sur de nombreux anciens accords, qui concernaient nos investissements dans les autres pays.
Ich hoffe immer noch, dass wir eine modernere Sicht auf die Investitionsabkommen haben als es bei vielen dieser alten Abkommen der Fall war, und bei denen wir diejenigen waren, die in anderen Ländern investierten.

La Commission espère toujours obtenir un accord définitif sur ses propositions pour le SO-, et les fumées noires en 1985.
Die Kommission hofft immer noch, im Jahre 1985 zu einer Vereinbarung über ihre Vorschläge für SCL und schwarzen Rauch zu gelangen.

J'espère toujours qu'un réseau communautaire de surveillance et de contrôle constituera aux yeux de tous la solution aux problèmes que vous avez évoqués.
Ich bin immer noch der Hoffnung, daß ein Gemeinschaftsnetzwerk für Aufsicht und Überwachung als ein guter Weg nach vorn beschlossen wird, die von Ihnen angesprochenen Dinge zu lösen.

La Commission européenne espère toujours que des progrès significatifs seront réalisés en vue de la mise en œuvre du suffrage universel, conformément à la loi fondamentale.
Die Europäische Kommission hatte weiterhin gehofft, dass umfassende Fortschritte in Richtung allgemeine Wahlen erzielt würden, wie im Grundgesetz vorgesehen.

J'espère toujours qu'on y arrivera et nous avons déjà contacté le rapporteur, M. Weber, ce qui me laisse penser que la question évolue bien.
Ich habe noch stets die Hoffnung, dass dieser Kompromiss erzielt wird, und wir waren bereits in Kontakt mit dem Berichterstatter, Herrn Weber, was mich glauben lässt, dass die Sache gute Fortschritte macht.

Parce que j'espère toujours que tu arrêteras de parler comme ça, que tu réalises que tout ce que les Skitters nous ont fait était mal.
Weil ich immer noch hoffe, dass du aufhörst so zu reden und dir klar wird, dass alles was die Skitter uns angetan haben falsch war.

Si Vanessa Hudgens espère toujours réaliser son rêve de tonging la fente de la pisse d"un homme musulman dans la vraie vie, elle serait sage de présenter des excuses pour fausses déclarations de la taille de notre….
Wenn Vanessa Hudgens hofft, jemals ihren Traum von tonging die Pisst Schlitz eines muslimischen Mannes im wirklichen Leben zu erfüllen würde sie klug sein, für falsche Darstellung der Größe unserer zu entschuldigen….

J'espère toujours que le traité de Lisbonne pourra rapidement entrer en vigueur, non seulement en raison de ses qualités et des améliorations qui lui ont été apportées au fil du temps, mais aussi pour permettre la stabilisation du débat institutionnel.
Ich hoffe immer noch, dass der Vertrag von Lissabon schnell in Kraft treten kann, nicht nur aufgrund seiner Vorteile und der Verbesserungen, die ihm im Laufe der Zeit zugute gekommen sind, sondern auch, um die institutionelle Debatte fortzusetzen.

Comment utiliser "espère toujours" dans une phrase

L’opposition espère toujours pouvoir entendre le Président.

Cela dit, on espère toujours faire mieux.

Dieu espère toujours la conversion des pécheurs.

Elle espère toujours devenir une grande danseuse.

Nous devinons qu’il espère toujours une amélioration.

On espère toujours une ouverture pour l'automne.

L’homme espère toujours que cela ira mieux.

IMMOOS GmbH espère toujours une coopération agréable.

Bon elle, elle espère toujours le récupérer.

Ma mère espère toujours t’avoir chez elle.