Exemples d'utilisation de Est cependant très en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est cependant très homogène.
Es ist notabel homogen.L'interprétation de ces données est cependant très débattue.
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.La race est cependant très rare.
Tollwut ist hingegen extrem selten.La prophylaxie applicable enparticulier aux jeunes travailleurs est cependant très différente.
Die Prophylaxe speziell für jüngere Arbeitnehmer ist jedoch sehr unterschiedlich.La situation est cependant très dynamique.
Die Lage ist jedoch sehr dynamisch.Il est cependant très important de clarifier, que ceci ne devrait pas valoir en tant que questionnement d'une philosophie sémantique, mais pas non plus d'une sémantique philosophique en tant que problématique fondamentale de"pensée linguistique".
Es ist aber sehr wichtig, klarzustellen, dass dies als keine Fragestellung einer semantischen Philosophie, Cette réserve est cependant très inégale.
Diese Definition ist jedoch sehr unsauber.Il est cependant très important de tenir compte de celles déjà discutés.
Es ist jedoch sehr wichtig, die bereits besprochene beachten.Le Pennine Sentier transcanadien est cependant très proche de beaucoup de zones urbaines.
Die Trans Pennine Trail ist jedoch sehr nahe an einer viel städtischen Gebieten.Il est cependant très content de la façon dont se sont développées les relations avec le voisinage.
Er ist aber sehr zufrieden damit, wie sich die Beziehung zur Nachbarschaft entwickelt hat.La méthode est cependant très spécifique.
Die Methode ist jedoch sehr spezifisch.Criollo est cependant très rare alors que Trinitario peut être un hybride de ces deux.
Criollo ist jedoch sehr selten, während Trinitario eine Mischung aus diesen beiden Le compromis obtenu au Conseil est cependant très fragile et il est inutile de le compromettre.
Der im Rat erzielte Kompromiss ist allerdings sehr zerbrechlich, und es hat keinen Zweck, ihn aufs Spiel zu setzen.Il est, cependant, très peu clair à qui et dans quelle mesure répond à un blog simple hébergé sur des plateformes wordpress.
Es ist jedoch sehr unklar, wem und in welchem Umfang auf einen einfachen Blog reagiert, der auf Wordpress-Plattformen gehostet wird.Sa ville est également une Sodome, il est cependant très cohérent, que Dieu ne s'empare pas cette fois de l'idée du Juste ou comme chez Brecht.
Il est cependant très important de constater de prime abord que cette succession périodique des conjonctures et la crise, si elles sont des éléments essentiels de la reproduction, ne constituent cependant pas le véritable problème de la reproduction capitaliste.
Es ist jedoch sehr wichtig von vornherein festzustellen, daß der periodische Wechsel der Konjunkturen und die Krise zwar wesentliche Momente der Reproduktion, aber nicht das Problem der kapitalistischen Reproduktion an sich, nicht das eigentliche Problem darstellen.Le système brésilien est cependant très souple: de nouveaux produits peuvent, sur simple décision du ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme, être ajoutés à la liste de ceux pour lesquels une licence d'importation non automatique est requise.
Das brasilianische Verfahren kann jedoch sehr leicht geändert werden: Durch einfachen Beschluß des Ministers für Industrie, Handel und Fremdenverkehr können neue Waren auf der Liste derjenigen Erzeugnisse hinzugefügt werden, für die das nichtautomatische Einfuhrlizenzverfahren gilt.Ces propositions sont cependant très limitées.
Diese Vorschläge sind jedoch äußerst begrenzt.Les demandes de dérogation sont cependant très rares 146.
Anträge auf Ausnahmegenehmigungen sind jedoch sehr selten 146.Il fut cependant très souvent blessé et joua peu.
Er war allerdings sehr verletzungsanfällig und konnte selten eingesetzt werden.Ses caractéristiques physiques sont cependant très différentes du sarin dont il est dérivé.
Ils sont cependant très faibles et faciles à vaincre.
Sie sind aber sehr schwach und lassen sich Les efforts concernant le vaccin sont cependant très différents.
Die Bemühungen um einen Impfstoff sind aber ganz anders.Les taux plasmatiques de la molécule inchangée sont cependant très faibles et en dessous de la limite de quantification(0,00025 mg/l) à partir de la deuxième heure après la prise.
Die Plasmaspiegel der Ausgangsverbindung sind jedoch sehr niedrig und liegen zwei Stunden nach der Einnahme unterhalb der Nachweisgrenze 0,00025 mg/l.Les situations nationales sont cependant très diverses: en France et en Belgique, près de 70% de l'électricité est produite à partir du nucléaire, alors que le Danemark, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et le Portugal n'ont pas recours à cette forme d'énergie.
Die Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten ist jedoch sehr unterschiedlich: In Frankreich und in Belgien stammen knapp 70% der Stromerzeugung aus Kernkraft, während es in Dänemark, in Griechenland, in Irland, in Luxemburg und in Portugal überhaupt keine Kernkraftwerke gibt.Les conditions de remboursement étaient cependant très favorables: pas d'intérêts à payer, délai de grâce, possibilité de rembourser en plusieurs tranches annuelles(à partir de Lomé II), par compensation avec les nouveaux transferts ou en monnaie de l'Etat ACP Lomé III.
Die Rückzahlungsbedingungen waren jedoch äußerst günstig: Zinsfreiheit, Zahlungsaufschub, Möglichkeit einer Rückzahlung in mehreren Jahrestranchen(ab Lomé II), durch Verrechnung mit neuen Transfers oder Rückzahlung in der Landeswährung des AKP-Staats Lomé III.Celles-ci sont cependant très contradictoires et au contenu différent non seulement de temple à temple ou de sanctuaire à sanctuaire, mais aussi avec des intervalles de temps au sein d'un seul lieu de culte.
Diese waren allerdings hochgradig inkonsistent und unterschieden sich inhaltlich nicht nur von Tempel zu Tempel oder Schrein zu Schrein, sondern auch mit zeitlichen Abständen innerhalb einer einzigen Kultstätte.Vache Simple machines à traire sont cependant très coûteux nouvelle, et alors que nous essayons toujours de réduire notre impact sur la planète et faire la plupart des choses pour nous-mêmes de seconde main sertis la meilleure façon d'aller.
Einzelne Kuh Melkmaschinen sind jedoch sehr teuer neu, und während wir noch versuchen, unsere Auswirkungen auf den Planeten zu reduzieren und haben die meisten Dinge für uns selbst aus zweiter Hand gefalzt, der beste Weg zu gehen.Je serais cependant très heureux si vous supprimiez de la liste des manèges les informations non essentielles, non trop anglais, trop encombrantes et distrayantes, comme vous l'avez suggéré et décrit.
Par exemple la possibilité de travailler avec des couches, de déformer des images, d'utiliser des effets tels que lemorphing par exemple(certaines fonctionnalités sont cependant très lentes) ou de dessiner directement dans la photo….
Zum Beispiel die Möglichkeit, mit Layern zu arbeiten, Bilder zu verziehen, Effekte wiebeispielsweise Morphing einzusetzen(gewisse Funktionen sind allerdings ziemlich langsam) oder direkt ins Foto hinein zu zeichnen….
