Exemples d'utilisation de Est cependant très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est cependant très vulnérable.
La durée des repas est cependant très variable.
Il est cependant très clair que ce travail doit continuer.
Pero resulta muy claro que esa labor debe continuar.L'obsidienne est cependant très rare.
Dans la formation générale dudegré secondaire II, cette augmentation est cependant très faible.
En la formación general del segundociclo de la secundaria ese aumento es no obstante muy pequeño.
On traduit aussi
Ce passage est cependant très discuté.
Sin embargo, esto es muy debatido.La demande pour de bons enseignants est cependant très forte.
Sin embargo, los buenos maestros son muy solicitados.L'Ukraine est cependant très différente de la Russie.
La valeur ajoutée qu'ils apportent est cependant très douteuse.
Sin embargo, el valor añadido que ofrecen es muy cuestionable.Mon groupe est cependant très réservé sur la position générale qui est adoptée.
Mi grupo es sin embargo muy reservado sobre la posición general que se ha adoptado.Bien qu'en général on puisse difficilement trouver des problèmes avec seulement deuxou trois variables de décision, cette méthodologie de résolution est cependant très utile.
Aunque en la realidad rara vez surgen problemas únicamente con dos otres variables de decisión resulta, sin embargo, muy útil esta metodología de resolución.La prévention est cependant très importante.
La prevención es, sin embargo, muy importante.Cette procédure est cependant très difficile à faire et un certain degré de risque est impliqué dans cette procédure.
Este procedimiento, sin embargo es muy difícil de hacer y un cierto grado de riesgo está involucrado con este procedimiento.Les preuves de ces auteurs est, cependant, très écartés sans ménagement.
La evidencia de estos escritores es, sin embargo, muy bruscamente de lado.Le débat est cependant très ouvert sur les méthodes et les outils permettant de développer réellement ces capacités d'anticipation.
Ño obstante, está muy abierto el debate sobre los métodos y los instrumentos que permitan desarrollar realmente esas capacidades de anticipación.La situation est cependant très dynamique.
La situation est cependant très différente dans certains des pays sud-américains les moins avancés(Bolivie, Paraguay) et dans les pays d'Amérique centrale et des Caraïbes, à l'exception du Costa Rica.
La situación es, en cambio, bastante distinta L'apparition d'une langue unique en France est cependant très tardive et l'on doit à plusieurs langues d'oïl anciennes ce qui constitue la langue actuelle.
La aparición de una lenguaúnica en el territorio francés es sin embargo muy tardía y Cancer de la prostate est cependant très rare chez les hommes de moins de cinquante ans et le pourcentage monte considérablement pour les hommes âgés de quatre-vingts et plus encore.
El cáncer de próstata es, sin embargo, muy poco frecuente en los hombres de menos de cincuenta años de edad y el porcentaje sube en gran medida para los hombres de ochenta y más años de edad.Une traduction en anglais dans les années 1950 est cependant très connue sous le titre de Principles of comparative anatomy of invertebrates.
Una traducción en inglés en los años 1950 es sin embargo muy conocida bajo el título de Principles of comparativa anatomy of invertebrates. Cette dynastie de Kish est cependant très instable car de nombreux rois sont attestés sur de très courtes périodes.
Esta dinastía de Kish es, sin embargo, muy inestable, pues numerosos reyes están atestiguados en períodos cortos.Ils sont, cependant, très lent et peuvent être dangereux.
Ellos son, sin embargo, muy lento movimiento y pueden La capitale fut cependant très vite transférée à Nauplie.
La capitalidad de Grecia fue, sin embargo, muy pronto trasferida a Nauplia.Celles-ci sont cependant très inégales au sein de la classe.
Sin embargo ha sido muy desigual en las distintas zonas de la comunidad.Les efforts concernant le vaccin sont cependant très différents.
El esfuerzo de la vacuna, sin embargo, es muy diferente.Les écarts intercantonaux sont cependant très importants, les pourcentages s'échelonnant entre 16,9% et 28,1% des dépenses publiques.
La disparidad entre cantones es, no obstante, muy grande, ya que los proporciones oscilan entre un 16,9 por ciento y un 28,1 por ciento de los gastos públicos.Ses recherches sur la théorie des variétés algébriques réels, Riemannian geometry,parabolique et elliptique équations était, cependant, très profondes et importantes pour le développement de tous ces sujets.
Sus investigaciones sobre la teoría de la real variedades algebraicas, geometría riemanniana,parabólica y ecuaciones elípticas fue, sin embargo, muy profundo y significativo en el desarrollo de todos estos temas.Il existait une autre œuvre sur le thème religieux,l'Adoration des pasteurs, qui fut cependant très endommagée dans l'attentat terroriste de la via dei Georgofili de 1993.
Existía también otro dibujo suyo con tema religioso, la Adoración de los pastores(lAdorazione dei pastori) que lamentablemente quedó muy dañado en el atentado de Via dei Georgofili del 1993.Les critiques et les propositions alternatives face à ce modèle économique dans lequel la distribution du capital etdu pouvoir est aux mains de quelques-uns sont cependant très diverses.
Las críticas y propuestas alternativas frente a este modelo económico en el que la distribución del capital ydel poder queda en manos de unos pocos son sin embargo muy diversas.Dans ce chapitre seront présentées les différentes méthodes permettant de construire des indicateurs synthétiques des points de retournement, à savoir les techniques non linéaires reposant sur des séries chronologiques ou sur des analyses de régression et surcelles qui reposent sur des analyses de régression binaire(probit, logit). Cet exposé sera cependant très général, puisque le sujet est abordé en détail dans un autre chapitre.
El capítulo incluye generalidades sobre las técnicas no lineales basadas en series temporales y basadas en regresiones, así como de regresión binaria(probit, logit) para elaborar indicadorescompuestos de puntos de inflexión pero muy por encima, ya que el tema se analizará detalladamente en otro capítulo.
