Exemples d'utilisation de Est très satisfait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Conseil est très satisfait.
Der Rat ist sehr zufrieden.Il est très satisfait de la structure du programme et des divers ateliers.
Er sei sehr zufrieden über die strukturmäßige Konzeption des Anhörungsprogramms und der verschiedenen Workshops.Le commandant est très satisfait.
Der Kommandeur ist sehr erfreut.Ma femme est très satisfaite de la bague- cela devrait suffire comme recommandation.
Meine Frau ist sehr zufrieden mit dem Ring- das sollte als Empfehlung ausreichen.L'ingénieur Kurt Meier est très satisfait.
Dipl. Ing Kurt Meier ist hoch zufrieden.Combinations with other parts of speech
Le client est très satisfait de nous.
Der Kunde ist sehr zufrieden mit uns.Francesco Zambaldi, stagiaire au département Informatique, est très satisfait du choix de son stage.
Francesco Zambaldi, Praktikant in der Abteilung EDV, ist sehr zufrieden mit der Wahl Le Conseil est très satisfait des résultats du projet.
Die Provinzialregierung ist sehr zufrieden mit dem Ergebnis des Projekts.Une réception rapide, bonne, propre, une nouvelle voiture foltsvagen golf, a profité de la course,tout le monde est très satisfait.
Schneller empfang, gut, sauber, neues auto foltsvagen golf,genossen die fahrt, jeder ist sehr zufrieden.Le commandant SS est très satisfait de notre travail.
Der Reichsführer-SS ist sehr zufrieden mit unserer Arbeit.Tout était Génial Une réception rapide, bonne, propre, une nouvelle voiture foltsvagen golf, a profité de la course,tout le monde est très satisfait.
Alles L'entreprise Garrigues est très satisfaite du logiciel Metalix.
Die Firma Garrigues ist sehr zufrieden mit der Software von Metalix.Ehnmark est très satisfait du procès-verbal de la dernière réunion ayant eu lieu en juillet; il est bien équilibré et peut être adopté tel quel.
Herr Ehnmark ist sehr zufrieden mit dem Protokoll der letzten Sitzung im Juli, es Si vous voyez que le produit est très satisfait, je crois que le prix coûte cher.
Après des expériences très satisfaisantes avec AUCOPLAN, Kanzler travaille actuellement avec Engineering Base(EB),qui fonctionne sur base de données, et en est très satisfait.
Nach guten Erfahrungen mit AUCOPLAN arbeitet Kanzler heute mit demdatenbankbasierten Engineering Base(EB) und ist hochzufrieden.Notre groupe est très satisfait de sa méthode de travail et des résultats qu'il a obtenus.
Unsere Fraktion ist sehr zufrieden mit La beauté n'a pas vu, mais ici est vraiment recouvert de quelques collations dans le Sichuan,à la fin de la ruelle, est très satisfait de l'appétit.
Schönheit hat nicht gesehen, aber hier Pour conclure, la Commission est très satisfaite du résultat des négociations.
Abschließend bleibt mir zu sagen,dass die Kommission mit den Ergebnissen der Verhandlungen sehr zufrieden ist.Arriva est très satisfait des nouveaux Citea et de l'excellente coopération durant la totalité du projet visant à mettre les autobus en service", affirme Kjell Strandljung, directeur technique d'Arriva en Suède.
Arriva ist hochzufrieden mit den neuen Citea-Bussen und der ausgezeichneten Zusammenarbeit während der gesamten Projektausführung zur Indienststellung der Busse", so Kjell Strandljung, technischer Direktor Arriva in Schweden.Suite à leur installation,Century 21 France déclare que le personnel est très satisfait des résultats, qui a dépassé toutes leurs attentes. La procédure d'installation s'est déroulée correctement et la solution numérique a été livrée comme prévue.
Nach der Installation gabCentury 21 Frankreich an, dass die Mitarbeiter mit den Ergebnissen sehr zufrieden waren, da sie alle Erwartungen übertrafen, der Installationsprozess reibungslos verlief und die Benutzerfreundlichkeit der digitalen Lösung wie versprochen erfüllt Le Comité est très satisfait de l'intégration dans le règlement de dispositions relatives à la sauvegarde des droits des travailleurs.
Der EWSA ist sehr zufrieden darüber, dass die Garantie der Arbeitnehmerrechte in die Verordnung aufgenommen wurde.En conséquence, Dillinger est très satisfait de sa participation et remercie les visiteurs d'avoir montré leur intérêt.
Wir können mit dem Verlauf beider Messen sehr zufrieden sein und danken allen Besuchern für ihr Interesse.VB-Airsuspension est très satisfait d'être associé à un partenaire comme Vallilan Takomo Oy et nous souhaitons à l'entreprise de connaître encore de nombreuses années de succès!
VB-Airsuspension freut sich sehr, Vallilan Takomo Oy als Partner zu haben, und wir wÃ1⁄4nschen dem Unternehmen noch viele erfolgreiche Jahre!Le Médiateur est très satisfait de la décision du Parlement qui, à son avis, contribuera à assurer une confiance plus grande des candidats dans les procédures de concours.
Der Bürgerbeauftragte ist hocherfreut über die Entscheidung des Parlaments, welche Notre client est très satisfait et nous sommes heureux d'avoir pu profiter de l'assistance technique d'Häfele pour nous aider à tenir nos promesses.
Unser Kunde war sehr zufrieden und wir Je suis très satisfait et je vais aussi annonce… merci.
Ich war sehr zufrieden und ich werde auch ad… danke.Acheté pour la première fois et je suis très satisfait.
Zum ersten Mal gekauft und ich war sehr zufrieden.Tous les articles ont été installés sur le navire etle client était très satisfait.”.
Alle Artikel wurden auf dem Schiff installiert undder Kunde war sehr zufrieden.“.Merci, je suis très satisfait.
Vielen Dank, ich war sehr zufrieden.Il a dit aussi que López Obrador"était très satisfait".».
Er hat gesagt, dass López Obrador'sehr zufrieden ist.".
