Que Veut Dire EXECUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Execution
• Ausführung
• Vollstreckung
• Hinrichtung
• Durchführung

Exemples d'utilisation de Execution en Français et leurs traductions en Allemand

Plan paré à execution, Sir.
Fertig zum Ausführen des Plans, Sir.

Execution d'un travail en irlande.
Ausführung eines auftrages in irland.

Droit de visite des enfants- execution mutuelle des decisions.
Umgangsrecht- gegenseitige vollstreckung von entscheidungen.

Execution des decisions en matiere matrimoniale.
Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen.

Ce cocktail coûte a l'etat du Texas environ 86, 08 dollars par execution.
Der Giftcocktail kostet den Staat Texas… 86,08$ pro Hinrichtung.

Objectifs et execution du projet de recherche.
Ziele und durchführung des forschungsprojekt.

Je ne suis pas David Gale, mais un meurtrier et un violeur, a quatre jours de son execution.
Ich bin nicht David Gale. Ich bin ein Mörder und Vergewaltiger. Vier Tage vor seiner Hinrichtung.

Controle et execution en matiere de peche.
Überwachung und umsetzung im rahmen der fischereipolitik.

Si vous le désirez, nous effectuons aussi le raccordement à un Manufacturing Execution System ou un système ERP.
Auf Wunsch richten wir auch eine Verknüpfung zu einem MES(Manufacturing Execution System) oder einem ERP-System ein.

Execution des lignes depourvues de base legale.
Ausführung der haushaltslinien ohne rechtsgrundlagen.

En plus d'OIC, des systèmes appelés«MES»(Manufacturing Execution System) sont également utilisés.
Häufig kommen neben dem OIC sogenannte MES-Systeme(Manufacturing Execution System) zum Einsatz.

Execution du budget- situation de l'article 239.
Ausführung des haushaltsplans stand von artikel 239- dol metschkosten.

Si tu avais juste répondu oui à l'invitation de mon execution, rien de tout cela n'aurait été nécéssaire.
Wenn du doch einfach nur schnell mit"Ja" zu meiner Exekution geantwortet hättest, wäre nichts hiervon nötig gewesen.

Execution budgétaire des fonds en 1999 au titre de toutes les periodes de programmation.
Ausführung des haushaltsplans der strukturfonds 1999 sämtlicher programmplanungsperioden.

Fournisseur de: Import- export- textiles et habillement| supply chain execution(gestion des transports et des stocks).
Lieferant für: Import/Export- Textilien und Bekleidung| Supply Chain Execution(Transport- und Lagermanagement).

Windows Data Execution Protection détecté un add- on essayer d'utiliser la mémoire système de manière incorrecte.
Windows Data Execution Protection entdeckt ein Add-On versucht, Systemspeicher ordnungsgemäß verwenden.

L'élément sécurisé basé sur le matériel fonctionne avec ARM® TrustZone® et TEE(Trusted Execution Environment) de Trustonic pour fournir une sécurité de pointe de bout en bout.
Das hardwarebasierte Sicherheitselement arbeitet mit der ARM® TrustZone® und dem Trusted Execution Environment(TEE) von Trustonic, um höchstmögliche Sicherheit zu bieten.

Malware execution, human mistake(of the user or operator) Exécution d'un logiciel malveillant, erreur humaine(de l'utilisateur ou de l'opérateur).
Malware execution, human mistake(of the user or operator) Malware-Ausführung, menschlicher Fehler(des Benutzers oder Bedieners).

PXE: l'environnement d'exécution préalable au démarrage d'Intel ®(Preboot eXecution Environment) est une sorte de ROM intelligente présente sur certaines cartes réseau ou cartes mère.
PXE: Das“Preboot eXecution Environment System” von Intel ® ist eine Art intelligentes Boot-ROM, das in einigen Netzkarten oder Hauptplatinen verwendet wird.

Data Execution Prevention(DEP): support du bit No Execute(NX) qui permet de prévenir les attaques de type buffer overflow qui sont souvent des vecteurs d'attaques de Windows Server.
Data Execution Prevention(DEP): Unterstützung für das No Execute (NX)-Bit, das Buffer Overflow Exploits zu verhindern hilft, eine der häufigsten Angriffsmethoden gegen Windows Server.

Intel® SGX fournit aux développeurs un moyen de segmenter leur code et leurs données dans des environnements d'exécution sécurisés(TEE, pour Trusted Execution Environment) renforcés de processeurs.
Intel® SGX bietet Entwicklern eine Möglichkeit, Code und Daten in von der CPU gesicherten vertrauenswürdigen Umgebungen für die Programmausführung(Trusted Execution Environments, TEEs) zu partitionieren.

En 2011 sort l'album The Great Execution, qui fait participer João Gordo, chanteur de Ratos de Porão, et Marcello Caminha.
Im Jahr 2011 folgte das nächste Album The Great Execution, worauf João Gordo, Sänger von Ratos de Porão, und der Akustikgitarristen Marcello Caminha als Gastmusiker zu hören waren.

UPS, l'un des leaders internationaux des services de logistique, souhaitait optimiser le traitement et la livraison des colis à l'aide d'une nouvelle plateforme d'applications, nommée CIPE(Center Inside Planning and Execution System).
UPS, ein weltweit führendes Logistikunternehmen, wollte seine Sendungsverfolgung und -zustellung verbessern und entschied sich deshalb für die Entwicklung einer neuen Anwendungsplattform namens Center Inside Planning and Execution System(CIPE).

PXE désigne: Le sigle anglais de Preboot eXecution Environment, un environnement de démarrage d'ordinateurs en réseau; Le sigle du Pseudoxanthome élastique, une maladie génétique rare.
Die Abkürzung PXE steht für: Preboot Execution Environment- ein Verfahren, um Computern einen netzwerkbasierten Startvorgang zu ermöglichen Pseudoxanthoma elasticum- eine seltene Bindegewebserkrankung Phenyl-Xylyl-Ethan- ein organisches Lösungsmittel.

Le logiciel de CAO/FAO a beau être excellent, si on souhaite une organisation, un déroulement et un contrôle entièrement numériques et automatisés de ses commandes conformément à l'industrie 4.0, une solution MES intégrée(Manufacturing Execution System) est incontournable.
Die CAD/CAM-Software mag noch so gut sein- wer seine Aufträge gemäß Industrie 4.0 voll digital und hochautomatisiert planen, abwickeln und steuern möchte, kommt um eine integrierte MES-Lösung(Manufacturing Execution System) nicht herum.

L'ouvrage de Peter Kaye intitulé Methods of Execution of Orders and Judgments in Europe'(procé dures d'exécution des ordonnances et jugements en Europe) fournit des informations précises et détaillées sur les conditions nécessaires pour obtenir gain de cause dans une affaire.
Peter Kaye's Methods of Execution of Orders andfudgments in Europe(Verfahren für die Ausführung von Anordnungen und die Vollstreckung von Urteilen in Europa). ist ein umfassender erster Überblick über die gesetzlichen Grundlagen und die.

Deuxièmement que pendant les premiers mois de la guerre entre le MNLA et l'armée malienne, il y avait des nombreux actes d'execution, de pillage et de viol contre la population non- Touareg, cependant le vrai origine de ces actes n'est pas encore totalement clarifié.
Zweitens, dass es in den ersten Monaten des Krieges zwischen MNLA und malischer Armee zu zahlreichen Hinrichtungen, Plünderungen und Vergewaltigungen gegenüber der Nicht-Tuareg-Bevölkerung gekommen ist, wobei bis heute die genaue Urheberschaft nicht geklärt ist.

Les règles SOES(Small Order Execution System) appliquées par la NASD(National Association of Securities Dealers) fournissent un exemple concret de la manière dont des règles de cotation peuvent être conçues, qui prescrivent la publicité de volumes de cotation donnés, tout en tenant compte des différents niveaux de liquidité des titres concernésxxxvi.
Die SOES-Regeln(small order execution system) des US-amerikanischen Verbands der Wertpapierhändler NASD sind ein praktisches Beispiel dafür, wie Regeln für die Notierung angelegt werden können, die die Offenlegung der Kurse ab einem bestimmten Kursvolumen vorschreiben und dabei verschiedene Liquiditätsniveaus der betroffenen Aktien berücksichtigenxxxvi.

Ils co créèrent et parfois produisirent les séries policières Columbo, Mannix, Ellery Queen, Arabesque(avec Peter S. Fischer) et Scene of the Crime, ainsi que les téléfilms The Gun, My Sweet Charlie, That Certain Summer, The Judge and Jake Wyler, The Execution of Private Slovik, Charlie Cobb: A Nice Night for a Hanging, Rehearsal for Murder, et la courte série télévisée Blacke's Magic.
Sie arbeiteten auch bei der Produktion von Fernsehfilmen zusammen, darunter The Gun, My Sweet Charlie, Damals im Sommer, The Judge and Jake Wyler, The Execution of Private Slovik, Charlie Cobb: A Nice Night for a Hanging, Probe für einen Mord, und Blacke's Magic, der für kurze Zeit auch als Serie fortgeführt wurde.

La sortie du programme peut être suivie dans une fenêtre d'exécution(Options-> Run in Execution Window), ou sur la console du debogueur(cette méthode ne fonctionnera pas si le programme est conçu pour tourner avec Motif ou une autre bibliothèque graphique).
Die Ausgabe des Programmes kann im Fenster für die Programmausführung(Options-> Run in Execution Window) oder in der Debugger Konsole betrachtet werden. Letzteres funktioniert allerdings nicht, falls das Program GUI orientiert ist, d.h. Motif oder ein anderes grafisches Toolkit benutzt.