Que Veut Dire EXHUMER en Allemand - Traduction En Allemand

• zu exhumieren
• ausgraben

Exemples d'utilisation de Exhumer en Français et leurs traductions en Allemand

Je l'exhumerai plus tard.
Ich grab sie später aus.

Tu veux les exhumer?
Du willst sie exhumieren lassen?

Il faut exhumer le corps de notre victime.
Wir müssen die Leiche des Opfers exhumieren.

Oui. Nous avons fait exhumer le chien.
Ja, wir ließen den Hund exhumieren.

En novembre 2002, le parlement espagnol a condamné à l'unanimité la dictature franquiste et a promis un soutien financier aux personnes qui souhaitaient retrouver leurs parents« disparus» et les exhumer.
Im November 2002 verurteilte das spanische Parlament einstimmig die franquistische Diktatur und versprach denjenigen Angehörigen, die ihre damals„verschwundenen“ Angehörigen(siehe auch Desaparecidos) aufzufinden und zu exhumieren wünschten, finanzielle Unterstützung.

Ne vous obstinez pas à vouloir exhumer un fédéralisme désuet.
Sie sollten sich nicht darauf versteifen, einen überlebten Föderalismus wieder ausgraben zu wollen.

Je vous ai signé un permis d'exhumer.
Ich habe die Exhumierung der Leiche erlaubt.

Vous auriez dû penser qu'exhumer un corps enterré depuis un an, ça laisse des traces.
Ihr habt vergessen, dass man der Erde ansieht… wenn man eine Leiche ausgräbt, die vor einem Jahr begraben wurde.

Je pense qu'un jour quelqu'un va comprendre tout cela, et… Exhumer le monde.
Irgendwann findet jemand eine Lösung und exhumiert die ganze Welt.

Si votre femme et vous l'autorisez, on peut exhumer le corps et trouver ce qui l'a tué.
Mit deiner Zustimmung und der deiner Frau bekommen wir einen Exhumierungsbeschluss. Und finden raus, was ihn umgebracht hat.

Presque 18 ans après les faits, aucune enquête officielle, prompte, impartiale, minutieuse et indépendante n'a été menée par les autorités pour retrouver Esad Ališković et Enes Ramulić ou le cas échéant pour localiser, exhumer, identifier et restituer aux familles les dépouilles des deux hommes.
Über 18 Jahre nach diesem Vorfall haben die Behörden von Bosnien-Herzegowina immer noch keine offizielle, schnelle, unparteiische, verständliche und unabhängige Untersuchung eingeleitet, um Esad Aliskovic und Enes Ramulic zu finden und sie waren nicht fähig, sie aufzufinden, zu exhumieren, zu identifizieren und ihren Familien die sterblichen Überreste der beiden Männer zu übergeben.

En fait, l'heure paraît venue de parler sans détour à'espace social européen et d'exhumer ainsi une notion qui avait été avancée pour la première fois en 1981.
So ist heute die Stunde gekommen, ohne Umschweife von einem europäischen Sozialraum zu sprechen und damit wieder bei einem Begriff anzuknüpfen, der zum ersten Mal 1981 auftauchte.

Mais pour y arriver… j'ai besoin que vous fassiez exhumer le corps de Pedro Hernandez.
Aber, wenn ich das tun soll… muss die Leiche von Pedro Hernandez exhumiert werden.

Une paix fragile ayant été conclue, l'Empire envoie ses esclaves sur Korriban, le bastion ancestral des Sith, dans l'espoir d'y exhumer des reliques puissantes qui lui permettraient de dominer la galaxie.
Nun herrscht ein zerbrechlicher Frieden und das Imperium schickt seine Sklaven zur alten Sith-Hochburg Korriban in der Hoffnung, dort mächtige Relikte zu finden, mit denen die Galaxis beherrscht werden kann.

Exhume signifie aimer revivre.
Exhumieren heißt wiederbeleben.

Les corps furent exhumés et placés dans un seul ossuaire.
Die Leichen wurden exhumiert und in einem Krematorium eingeäschert.

Et quelqu'un qui ne voulait pas qu'on l'exhume.
Und jemand, der nicht will, dass wir ihn ausgraben.

Pour ça, il faudrait d'abord que je l'exhume.
Nun, dann müsste ich ihn erst exhumieren.

C'est la fille que vous avez exhumée?
Ist das das Mädchen, dass ihr exhumiert habt?

Il a été exhumé.
Er ist exhumiert.

Il devrait être exhumé d'Arlington. parce que c'est pour les vrais héros.
Er sollte in Arlington ausgegraben werden, denn es ist für die echten Helden.

Qui a exhumé ces vieilles sornettes?
Wer gräbt denn diesen alten Unsinn aus?

Et si elle est un jour exhumée, on aura tous les deux des problèmes.
Falls sie jemals exhumiert wird, sind wir beide in Schwierigkeiten.

Le tombeau a été exhumé le 14 juillet 1817, mais le compte-rendu reste introuvable.
Das Grab wurde am 14. September 1828 geöffnet, es wurde jedoch kein Leichnam gefunden.

Nous avons exhumé quelque souvenir, nous lui avons raconté quelques[…] Raisin verts.
Wir haben einige Erinnerungen ausgegraben, ihr so manche Anekdote erzählt und auch[…].

Un vieux pot a été exhumé.
Ein alter Topf wurde ausgegraben.

Le défunt a été exhumé à trois reprises!
Ein Toter wurde dreimal ausgegraben. Drei Mal!

Le corps de J.R a été exhumé à Dallas.
S Leiche ist in Dallas exhumiert worden.

C'est mon os qu'ils ont exhumé dans le futur.
Es ist mein Knochen, den sie in der Zukunft ausgegraben haben.

Un de mes sujets semble avoir exhumé l'un des tiens.
Eins meiner Objekte hat eins von Ihren ausgegraben.

Comment utiliser "exhumer" dans une phrase en Français

Si des efforts sont faits pour exhumer des...

Saddam Hussein les a fait exhumer et réhabiliter.

Il pourrait peut-être exhumer Didier l’embrouille pour l’occasion.

Vous ai-je donné envie de l’en exhumer ?

Une manière de césarienne pour exhumer ton histoire.

L’identité n’est pas déjà là, à exhumer simplement.

06/12/2012 06/12/2012 Fallait-il exhumer l'Etat palestinien fantôme ?

Quitte à exhumer des secrets de famille inavouables…

Le conservatoire peut aussi exhumer des cépages délaissés.

Exhumer les corps de victimes pour prélever des éch...

Comment utiliser "ausgraben" dans une phrase en Allemand

Ich überlege anstelle von ausgraben der Pflanzen bzw.

baumstumpf entfernen ohne ausgraben geht das.

Das Verb sich ausgraben ist reflexiv gebraucht.

Ausgraben tut vermutlich die gemeine deutsche Haussau.

Bei zu dichtem Stand Sträucher ausgraben und umsetzen.

Die Wurzeln wurden beim Ausgraben immer beschädigt.

Heute hat mich Biggi ausgraben müssen, lach.

Das Ausgraben von Diamanten erfolgt mit der Mouse.

Superlative, die nicht einmal die BILD-Zeitung ausgraben konnte.

ausgraben lassen dürfte der gängigste Weg sein.