Exemples d'utilisation de Extensive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La rupture est extensive.
Extensive" a une tout autre signification.
L'utilisation extensive de referents concrets.
Introduire des techniques de production extensive;
Huxley fit une citation extensive de cette lettre.
Optique en verre minéral avec répartition lumineuse extensive.
Noix de coco: Culture extensive et semi-sauvage.
KOKOSNÜSSE: Der Anbau ist umpfangreich /fast wild.Propriétaire déjà préparé le terrain à construire en faisant fouille extensive.
La liste est plutôt extensive, mais n'inclut pas tout.
Diese Liste ist zwar ziemlich ausführlich, aber nicht allumfassend.Optique extensive ou asymétrique avec semi-réflecteur et culot en aluminium anodisé.
Breitstrahlende oder asymmetrische Optik, mit Halbreflektor und Bodenteil aus galvanisiertem Aluminium.Cette pratique agricole extensive était au départ vivrière.
Constituant ainsi une dérogation au régime général, l'article 13 ne sauraitêtre interprété de façon extensive.
Répartition extensive de la lumière pour un éclairage homogène.
Breit strahlende Lichtverteilung zur gleichmäßigen Ausleuchtung.La protection de la nature et l'exploitation extensive sont également expliquées.
Auch der Aspekt Naturschutz und extensive Nutzung wird erläutert.L'agriculture extensive, par exemple, est largement pratiquée en Europe et fait vivre des millions de gens.
Durch extensiven Ackerbau beispielsweise, wie er in weiten Teilen Europas betrieben wird, können Millionen von.Il peut s'agir de culture écologique, d'agriculture extensive ou de foresterie.
Jardin avec oliveraie extensive très bien entretenu, ainsi que la piscine.
Garten mit weitäufigem Olivenhain sehr gepflegt, ebenso der Pool.Reconnaître etrenforcer l'effet positif de la culture extensive et du repeuplement.
Anerkennung und Stärkung der positiven Auswirkungen von extensiven Zuchttechniken und Aufstockungsmaßnahmen.Cette interprétation extensive d'un jugement portant sur l'environnement n'a pas emporté l'adhésion unanime des Etats membres et de la doctrine.
Diese extensive Auslegung eines Urteils zum Umweltschutz stieß bei Mitgliedstaaten und Lehre nicht auf ungeteilte Zustimmung.Mais nous devons garantir une protection extensive des personnes participant aux essais.
Platine-réglette LED avec source L-TUBE-TF dotéed'optique linéaire pour répartition extensive de la lumière.
LED-Geräteträger mit Leuchtmittel L-TUBE-TF mit Linearoptik für breit strahlende Lichtverteilung.Notre stratégie doitêtre beaucoup plus extensive, faute de quoi nous ne résoudrons pas le problème.
Souvent, les fonds marins ci-dessous marinas de basseseaux à travers l'échange et par l'utilisation extensive de la charge.
Oft sind die Seeböden unterhalb vonSportboothäfen durch geringen Wasseraustausch und durch extensive Nutzung belastet.Le tout émergeant ainsin'est jamais l'infinité extensive, mais pas non plus une intensive infinité au sens des conceptions esthétiques traditionnelles.
Das so entstehendeGanze ist nie das extensiv Unendliche, aber auch nicht ein intensiv Unendliches im Sinne traditioneller Ästhetikkonzeptionen.Ce n'est pas une friche au sens strict, il peut s'agir de pâturagesexploités de façon très extensive par exemple 1 mouton pour 10 ha.
Under-used land Kein Brachland im engeren Sinne;kann sehr extensiv genutztes Weideland sein z.B. 1 Schaf pro lo ha.La pisciculture extensive peut jouer un rôle écologique favorable, en associant une activité économique avec la conservation et le développement des zones humides.
Extensive Fischzucht kann ökologisch nützlich sein, da sie eine Wirtschaftstätigkeit mit der Erhaltung oder Entwicklung von Feuchtgebieten kombiniert.La jurisprudence antérieure de la Cour a établi que la notion d'"État" et celle de"ressources" dans ce contexte doivent fairel'objet d'une interprétation extensive.
Gemäß der früheren Rechtsprechung des Gerichtshofs sind der Begriff„staatlich“ undder Begriff„Mittel“ in diesem Kontext weit auszulegen.L'amélioration du taux de conversion du site web de la société, l'analyse extensive de différents canaux de trafic des performances de ces sites web, et bien plus.
Verbesserung der Konversionsraten der Unternehmenswebsites, umfassende Analyse der verschiedenen Traffic-Kanäle zur Leistung dieser Websites und vieles mehr.Toutefois, en l'absence de données sur les pratiques agricoles au niveau européen, une approche par l'utilisation des sols permetd'esquisser un portrait de cette Europe extensive.
In Ermangelung von Daten zur Bewirtschaftung auf europäischer Ebene gestattet es jedoch ein Ansatz über die Bodennutzung,sich ein Bild dieses extensiven Europas zu machen.Bien sûr il y a une agriculture intensive, mais il y a aussi une agriculture extensive, toutefois je n'ai encore jamais vu une raffinerie produire des combustibles traditionnels de façon extensive.
Natürlich gibt es intensive Landwirtschaft, aber es gibt auch extensive Landwirtschaft, aber ich habe noch nie eine Raffinerie gesehen, die traditionelle Kraftstoffe extensiv herstellt.
