Exemples d'utilisation de Fabrication de prototypes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans la fabrication de prototypes fonctionnels.
L'entreprise conçoit une grande variété de solutions orientées vers des applications, depuis la fabrication de prototypes jusqu'à la production en grandes séries.
Von der Herstellung Fabrication de prototypes et des premières pièces types.
Herstellung von Prototypen bis hin zu Nullserien.Serienfertigung(inkl. Prototypen-/ Vorserienfertigung).Fabrication de prototypes, montage d'outils, maintenance et réparation.
Im Musterbau, in der Werkzeugmontage, in der Instandhaltung und in der Reparatur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les principaux produits: développement produits, fabrication de prototypes, recherche matières, tests matières et composants.
Kernprodukte: Produktentwicklung, Fertigung von Prototypen, Materialforschung, Material- und Komponententests.Outre la fabrication de prototypes de nouveaux produits, l'entretien, les modifications et les réparations sont également effectués dans cet atelier.
Neben der Fertigung von Prototypen neuer Produkte werden hier ebenfalls Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten erledigt.Outre les services de l'atelier d'outillage, la fabrication de prototypes, de petites séries et le montage d'outils.
Zum Leistungsspektrum zählen neben La fabrication de prototypes Cette phase prévoit 1'octroi de subventions pour la construction de prototypes, les essais, la préparation de la production et la commercialisation.
Diese Phase sieht Hilfen für den Bau von Prototypen, die Erprobung und die Vorbereitung der Produktion und des Vertriebes vor.Les développements spécifiques, les études de faisabilité, la fabrication de prototypes et le choix des matériaux sont des domaines que nous maîtrisons au quotidien.
Kundenspezifische Entwicklungen, Machbarkeitsstudien, Prototypenbau und Materialauswahl gehören bei uns ebenso zum Geschäft wie die eigentliche Serienproduktion.Cependant, la fabrication de prototypes de vaccins contre un virus émergeant par des laboratoires privés pose problème car cela concerne la santé, la sécurité publique.
Allerdings stellt die Herstellung von Prototypen für Impfstoffe gegen einen Virus durch private Laboratorien ein Problem dar, denn dies betrifft die Gesundheit und die öffentliche Sicherheit.Quelle que soit la quantité de matériaux dont vous avez besoin, nous pouvons répondre à vos besoins:petits volumes pour la fabrication de prototypes ou grandes quantités pour les cycles de production longs.
Egal welche Mengen Sie benötigen, wir können Ihre Anforderungen erfüllen undIhnen kleine Mengen für Prototypen oder auch große Mengen für sogar die größten Produktionsläufe liefern.Lancement de la fabrication de prototypes de châssis de machines au sein d'une nouvelle usine à Buñuel(Navarre).
Aufnahme der Herstellung von Prototypen für Maschinengestelle im neuen Werk in Buñuel(Navarra).SCHERDEL a établi au cours des dernièresannées les conditions de développement et de fabrication de prototypes, petites séries et séries qui sont constamment appliquées pour les futurs projets.
Die Voraussetzungen für die Entwicklung und Fertigung von Prototypen, Kleinserien und Serien wurden in den letzten Jahren bei SCHERDEL geschaffen und werden permanent für zukünftige Projekte ausgebaut.Il prévoit également la fabrication de prototypes des masques photographiques nouvellement conçus et la production d'une quantité limitée de ces nouveaux masques photographiques.
Die Fertigung von Prototypen der neu entwickelten Photomasken und die Herstellung einer begrenzten Menge der neu entwickelten Photomasken ist ebenfalls vorgesehen.Dans le domaine du procédé ARBURG de modelage de formes libres en plastique, c'est l'interlocuteur privilégié pour toutes les questions techniques:de la spécification du freeformer jusqu'à la fabrication de prototypes.
Im ARBURG Geschäftsfeld Kunststoff-Freiformen ist er Ansprechpartner in allen Technologie-Fragen:Pour atteindre une position de leader dans la fabrication de prototypes, il est nécessaire de livrer les marchandises rapidement et surtout à la date convenue.
Um in der Prototypenfertigung eine marktführende Position einzunehmen, muss man schnell und vor allem pünktlich zum vereinbarten Termin liefern.".Grâce à nos longues années d'expérience, nous sommes en mesure de proposer à nos clients des solutions adaptées à leur projet,qu'il s'agisse de la production de grandes séries ou de la fabrication de prototypes.
Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten wir unseren Kunden projektbezogene Lösungen an.Sei es für die Produktion En partant d'un modèle de base,vous pouvez adapter chaque opération d'usinage dans la fabrication de prototypes pour la petite et moyenne production en série et pour l'utilisation dans des lignes de production.
Ausgehend von einem Grundtyp können sie der jeweiligenBearbeitungsaufgabe angepasst werden- im Prototypenbau, für die Klein- und Mittelserienfertigung, sowie zum Einsatz in Fertigungsstraßen.Cette phase préliminaire peut couvrir non seulement des analyses de marchés, des«business plans», des discussions contractuelles entre les futurs partenaires de l'entreprise conjointe, mais aussi la fabrication de prototypes ou la réalisationde projets pilotes.
Diese Phase der Vorbereitung erstreckt sich nicht nur auf Marktanalysen, auf den„Business-Plan" und auf Vertragsverhandlungen zwischen den zukünftigen Joint-venture-Partnern,sondern kann auch die Herstellung von Prototypen oder die Durchführung Avec nos partenaires qualifiés dans la machinerie industrielle, nous proposons à nos clients desprestations uniques dans les domaines de la fabrication de prototypes et d'outillages, le moulage du plastique, le placage, la construction électrique et l'automatisation ainsi que dans la construction de pièces de précision.
Dank qualifizierter Partnerschaften im industriellen Maschinenbau bieten wir unseren Kundeneinzigartige Leistungen in den Bereichen Prototypen- und Werkzeugbau, Kunststoffformung, Plattierung, Konstruktion und Automatisierung sowie beim Bau von Präzisionsteilen.Une aide financière est également accordée à des entreprises, individuelles ou communes, sur place ou en Europe, afin de les soutenir dans les activités qui précèdent habituellement la création d'une coentreprise, telles que la recherche de partenaires pour un projet individuel d'investissement, les études de faisabilité et de commercialisation,l'installation d'unités pilotes de production et la fabrication de prototypes.
Auch örtlichen bzw. europäischen Unternehmen kann einzeln oder gemeinsam Finanzhilfe gewährt werden, und zwar für die typischerweise vor der Begründung eines Joint Ventures anfallenden Aktivitäten, wie z.B. die Suche nach Partnern oder geeigneten Investitionsprojekten, Marketing- und Durchführbarkeitsstudien, Einrichtung von Pilot-Produktionsanlagen,Erstellung von Prototypen usw.Idéale pour la réalisation de pièces unitaires et de petites séries dans la fabrication d'outillages et de moules,dans les ateliers d'essais et la fabrication de prototypes, dans le laboratoire ainsi que dans les ateliers d'apprentissage(introduction à la CNC).
Ideal für Einzelteil- und Kleinserienproduktionen im Werkzeug- und Formenbau,in der Versuchs- und Prototypenfertigung, im Labor sowie in der Lernendenausbildung(CNC-Einstieg).Les spécificités du secteur(haute intensité en investissements,longueur du cycle de production, fabrication de prototypes et non de séries, etc.), qui induisent certaines contraintes incontournables et, en cas de crises graves, obligent à prendre des décisions drastiques, comme la fermeture d'installations.
Die Branche weist spezifische Merkmale auf(hoheInvestitionen, langer Produktions zyklus, Produktion von Prototypen, keine Serienproduktion usw.), die ihr unvermeidbar bestimmte Grenzen setzen und im Falle tiefgehender Krisen zu dramatischen Entschei dungen wie Betriebsschließungen zwingen.Le spectre de puissanceva avec cela de l'idée de produit, de la fabrication de prototype et de la production de série préliminaire, sur la fabrication de forme jusqu'à la production de grande série.
Das Leistungsspektrum reicht dabei von der Produkt-Idee, der Prototypen-Herstellung und Vorserien-Produktion, über die Formen-Fertigung bis zur Groà serienproduktion.Avec l'avancement de la science et la technologie, la technologie CAD et CAM a fournimieux de l'assistance technique pour la fabrication de prototype, ce qui rend la précision du prototype possible.
Mit dem Fortschritt von Wissenschaft und Technologie hat die CAD-und CAM-Technologie eine bessere technische Unterstützung für die Prototypenherstellung geboten, was die Genauigkeit des Prototyps ermöglicht.En revanche, avec la concurrence de plus en plus féroce dans la société, la vitesse de développement de produits est devenue lacontradiction principale de la concurrence, et fabrication de prototype peut effectivement améliorer la vitesse de développement de produits.
Auf der anderen Seite, mit dem immer härter werdenden Wettbewerb in der Gesellschaft, ist die Geschwindigkeit der Produktentwicklung zumHauptwiderspruch des Wettbewerbs geworden, und die Prototypenherstellung kann die Geschwindigkeit der Produktentwicklung effektiv verbessern.Coût d'outil faible et fabrication de prototype court;
Niedrige Werkzeugkosten und eine kurze Prototypenfertigung;Fabrication rapide de prototypes de grande qualité dans nos propres ateliers, en collaboration avec des fabricants hautement qualifiés.
Rasche Fertigung von hochqualitativen Prototypen in der hauseigenen Werkstätte in Zusammenarbeit mit hoch qualifizierten Produzenten.Résultat: sollicitation optimale des machines et courts délais de livraison-qu'il s'agisse de fabrication unitaire de prototypes et d'outils, de fabrication sur commande ou en série.
Resultat: optimale Maschinenauslastung und kurze Lieferzeiten-egal ob für 
