Exemples d'utilisation de Faire la queue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle devra faire la queue.
Dann muss sie sich anstellen!Visitez le Musée de Saint Martin sans faire la queue!
Besuchen Sie das Museum San Martino ohne Schlangestehen!Elle doit faire la queue.
Sagen Sie ihr, sie soll sich anstellen.Si tu apprends ce truc,tu n'auras plus jamais besoin de faire la queue.
S'habiller, faire la queue.
Sichanziehen, irgendwo SchIange stehen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Visitez le Musée National du Château Sant'Angelo sans faire la queue!
Besuchen Sie das Museum im Castel Sant‘Angelo ohne Schlangestehen!Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.
Je dois me déplacer et faire la queue.
Je l'ai vu faire la queue pour les tickets des Cow Keys.
Ich hab ihn in der Schlange für J'en ai marre de faire la queue.
Ich habe es satt anzustehen.Die Leute werden Schlange stehen, um dir Briefumschläge zu überreichen.Visitez les Quartiers Monumentaux sans faire la queue!
Besichtigen Sie die Quartieri Monumentali ohne Schlangestehen!J'en ai marre de faire la queue derrière six personnes chaque fois que je veux me laver.
À l'époque, à 4 heuresles gens voulaient sniffer des lignes, pas faire la queue dedans.
Damals um 04:00 Uhrzogen die Leute eine Line, nicht in ihnen stehen.Mais il fait faire la queue toute la journée et je ne voulais pas perdre ma place.
Admirez la Cène de Léonard etla Pinacothèque de Brera sans faire la queue!
Besuchen Sie das Cenacolo Vinciano unddie Pinacoteca di Brera ohne Schlangestehen!Il est redondant de devoir faire la queue aussi longtemps alors que vous avez déjà acheté les billets.
Es ist überflüssig, anstehen zu müssen, solange Sie die Tickets bereits gekauft haben.Visitez la Cène de Léonard,la Sacristie du Bramante et la Pinacothèque Ambrosiana sans faire la queue!
Besuchen Sie das Cenacolo Vinciano,die Sakristei Bramante und die Pinacoteca Ambrosiana ohne Schlangestehen!Parfois, il faut faire la queue la veille au soir(une autre raison de ne pas amener votre voiture).
Manchmal muss man die Nacht zuvor schon Schlange stehen(ein weiterer Grund, warum Sie Ihr Auto nicht zur Insel bringen sollten).Acheter des Tickets Rechargeables afin d'éviter de faire la queue pour acheter un ticket à chaque fois.
Es ist empfohlen Donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu'un de m'apporter mon repas à mon bureau.
Wenn ich etwas essen möchte,muß ich mich also im Raucherbereich anstellen oder mir von jemandem etwas in mein Büro bringen lassen.Gagnez du temps: échangez votre billet au musée Madame Tussauds,vous n'aurez pas besoin de faire la queue aux autres attractions.
Zeit sparen- Sie lösen Ihr Ticket bei Madame Tussauds ein undmüssen nicht mehr an den übrigen Attraktionen anstehen.F Au Royaume- Uni vous devez faire la queue aux arrêts de bus, derrière les personnes qui attendent déjà.
In Großbritannien musst du dich an Bushaltestellen an die Schlange anstellen, hinter den Leuten, die bereits auf den Bus warten.Il n'y a pas de poste près de chez moi. Et je ne vais pas allerjusqu'à Rockefeller Plaza et faire la queue pour un mandat de 3,88.
Es gibt in meiner Nähe keine Post und ich werde nicht… bis zurRockefeller Plaza laufen und mich dort für 3,88$ anstellen.Faire la queue et de retarder le début du traitement pour réduire les chances d'une bonne réponse au traitement immunomodulateur.
Beginn der Behandlung Schlange stehen und verzögern die Chancen auf eine gute Antwort auf immunmodulatorische Behandlung zu reduzieren.Ce que que tu trouves par toi-même, c'est tellement cher quetu es obligée de venir faire la queue et accepter l'aumône du gouvernement.
Was man bekommt, ist so teuer, dass man gezwungen ist,hier in der Schlange zu stehen und De là, vous pourrez faire la queue à Gubałówka, le célèbre Targ, et à Równia Krupowa, admirer le magnifique panorama de nos montagnes Tatra.
Von hier aus können Sie in die Schlange von Gubałówka, Un pass museum de deux jours est aussidisponible pour visiter gratuitement et sans faire la queue plus de 60 musées et monuments parisiens.
Ein Museums-Pass für zwei Tage ist ebenfalls erhältlichund ermöglicht Ihnen den kostenfreien Zutritt ohne Anstehen zu mehr als 60 Pariser Museen und Monumenten.Un agriculteur kenyan dans une région éloignée peut maintenant obtenir des renseignements sur le prix des cultures, ou transférer des fonds sans devoirparcourir de longues distances ni faire la queue.
So kann nun ein kenianischer Bauer aus einer abgelegenen Provinz Informationen über Getreidepreise abrufen oder Geld überweisen,ohne lange Strecken reisen oder Schlange stehen zu müssen.En 3 simples étapes vous pouvez acheter desbillets pour visiter le Colisée sans faire la queue et avec l'explication d'un guide officiel.
In 3 einfachen Schritten können Sie Eintrittskarten kaufen unddas Römische Kolosseum besichtigen ohne Schlangestehen und mit einem offiziell anerkannten englischsprachigen Fremdenführer.
