Exemples d'utilisation de Fayed en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dites à vos homes de continuer à chercher Fayed.
Ihre Männer sollen weiter nach Fayed suchen.Coupez les accès de Fayed à nos systèmes.
Kappen Sie Fayed's Zugang zu all unserer Überwachung.Mais s'il a raison,on devrait aussi chercher Fayed.
Aber wenner Recht hat sollten wir auch nach Fayed suchen.Je travaille sur Fayed, c'est plus important.
Ich arbeite an Fayeds Drohungen, das ist wichtiger.Fayed n'ira nulle part à moins de parler avec le Général Habib.
Fayed's geht nirgendwo hin, bis er mit dem General Habib gesprochen hat.Du système de re-programmation que Fayed m'a fait faire.
Von dem Gerät, das ich für Fayed funktionstüchtig machen musste.Le Président, Fayed nous appelle depuis une ligne cryptée.
Mr. Präsident, wir haben einen Anruf von Fayed. Die Leitung ist verschlüsselt.Ils pensent qu'un des détenus apeut-être des informations à propos de Fayed.
Sie denken, dass ein Gefangener dort Informationen über Fayed hat.Il semble de plus en plus qu'il a aidé Fayed depuis le début. Tu crois qu'il est ici à Los Angeles?
Es sieht immer mehr danach aus, dass er Fayeds Operation, die ganze Zeit unterstützt hat?Buchanan ne voulait pas t'en parler après ton retour.Car on pensait tous que Fayed allait te tuer.
Mr. Buchanan wollte es Dir am Anfang nicht sagen,weil wir alle dachten, das Fayed Dich töten würde.T'essaies de prévenir Fayed de quelque manière que ce soit, et je te t'abats dans l'instant.
Wenn Du Fayed versuchst zu warnen indem Du irgendwas sagst oder wie Du es sagst werde ich Dich auf der Stelle töten.Finalement il était à la source des armes que Fayed possède maintenant.
Letztendlich war er Le Six Corners Resort Fayed est situé près des lacs Amer à Abu sultan, à 15 minutes d'Ismailia.
Das im traditionellen arabischen Stil gestalteteSix Corners Resort in Fayed erwartet Sie am Bittersee in Abu Sultan, 15 Minuten von Ismailia entfernt….La dernière fois que j'ai parlé à Bill, ilm'a dit qu'ils allaient l'utiliser pour exposer Fayed.
Das letzte Mal, als ich mit Bill sprach haben sie gesagt,sie würden ihn benutzen um Fayed am Pier zu ködern.Assad nous a donné le nomd'un général Russe que Fayed a contacté il y a environ un an à propos du nucléaire.
Assad hat uns soeben den Namen einesRussischen Generals der vor einem Jahr mit Fayed in Kontakt über die Atomwaffen gegeben.Fayed déclarera également être la victime d'une longue campagne de diffamation le liant au groupe terroriste Al-Qaïda.
Al-Fayed behauptete auch, er sei das Opfer einer lang andauernden Verleumdungskampagne, die das Ziel habe, ihn mit der Terroristengruppe Al-Qaida in Verbindung zu bringen.Nous savons tous les deux qu'il va y avoir des auditions sansfin pour découvrir comment Fayed a réussi à obtenir les bombes.
Wir wissen beide, dass es endlose Anhörungen zu derFrage geben wird, wie Fayed es schaffen konnte, an die Atomkoffer zu gelangen.Fayed m'a déjà appelé un traître. et beaucoup d'autre suivrons s'il n'y a qu'une suspicion que je ne suis qu'une poupée au service des USA.
Fayed nannte mich bereits einen Verräter und ihm werden viele Andere folgen, wenn es auch nur den Verdacht gibt, dass ich eine Marionette der Amerikaner bin.Mais… Tout le monde dans cette pièce sait quedes gens au sein du pays d'Abu Fayed entraînent et sponsorisent des organisations comme celle-ci.
Aber… jeder in diesem Raum weiß,dass Gruppen in dem Land von Abu Fayed terroristische Organisationen wie diese trainieren und fördern.Le problème est que Fayed ne veut pas rencontrer ses hommes avant d'avoir parlé au général probablement pour confirmer la légitimité de nos agents sous couverture.
Das Problem ist, dass sich Fayed nicht mit seinen Leuten treffen wird, ehe er mit dem General spricht, der dann vermutlich die Echtheit unserer Undercover-Agenten bestätigen soll.Peu m'importe comment vous le faites, maisle Général Habib doit appeler Fayed et lui donner ces ordres directement sans compromettre l'opération de la CTU.
Mir ist es egal, wie Sie es machenaber General Habib muss Fayed anrufen und ihm den direkten Befehl geben ohne die Operation der CTU auffliegen zu lassen.Vous savez, monsieur, si cette ruse ne fonctionne pas, notre temps serait peut-être mieux utilisé àtenter d'obtenir les informations de Fayed par des moyens plus conventionnels.
Sie wissen, Sir, wenn dieser Trick nicht funktioniert sollten wir unsere Zeit lieber damitverbringen andere Informationen aus Fayed zu bekommen.Je suis heureux de vous annoncer qu'Abu Fayed, l'homme responsable de ces attaques, a été tué, et que tous les engins nucléaires ont été récupérés.
Zunächst ist es mir eine Freude, Ihnen mitzuteilen, dass Abu Fayed, der für diese Anschläge verantwortlich war, getötet wurde, und dass alle Atombomben sichergestellt wurden.Nous étions d'accord qu'une attaque serait sans intérêt carles actions de Fayed ne sont pas soutenues par son pays.
Wir beiden waren uns einig:Ein nuklearer Gegenschlag ist sinnlos, Fayed's Aktionen wurden nicht von seiner Regierung gefördert, sein Land kann nicht dafür herhalten und dafür zur Verantwortung gezogen werden.On ne saitpeut-être pas où se trouve Fayed, mais on sait qu'il a en sa possession un appareil qui lui permettra d'activer les trois mallettes nucléaires qu'il lui reste.
Wir wissen vielleicht nicht wo Fayed sich aufhält, aber wir wissen, dass er in Besitz eines Gerätes ist, was ihm erlaubt die drei verbleibenden Bomben die er besitzt zu zünden.Je souhaiterais que vous passiez à la télévision et que vous lanciez un appel aux membres de toutes les communautés Islamiques pourqu'ils nous apportent toute information concernant Fayed.
Ich will, dass Sie im Fernsehen eine öffentliche Erklärung abgeben, die an alle erreichbaren IslamistischenGemeinschaften appelliert uns jede Information bezüglich Fayed preiszugeben.Nos agents sous couverture essayent de pousser Fayed à parler malgré sa requête mais Jack croit que Fayed ne nous dirigera pas vers l'endroit où sont les bombes sans d'abord parler directement au général.
Unsere Agenten da drin versuchen Fayed's Forderung zu umgehen aberJack glaubt, Fayed wird uns nicht zu den Bomben führen, bis er direkt mit dem General gesprochen hat.Comme beaucoup parmi vous le savent déjà, le terroriste qui nous a attaqués ce matin,Abu Fayed, avec l'aide de Dimitri Gredenko, a lancé un drone aérien que nous pensons armés avec une autre bombe nucléaire.
Wie viele von Ihnen schon befürchtet haben, hat der Terrorist, der uns heute morgen angegriffen hat,Abu Fayed, mit der Hilfe von Dimitri Gredenko eine Angriffsdrohne gestartet, die nach unserer Befürchtung mit einer weiteren Atombombe bestückt ist.Adli Fayed, le chef de la Sécurité générale; et les chefs des services de sécurité du Caire, de Guizeh et du 6 octobre, respectivement Ismaïl Chaer, Ossama Marasi et Omar Faramaoui, ont été entièrement disculpés.
Adli Fayed, Chef der öffentlichen Sicherheit; Ismail al-Shaer, ehemaliger Leiter der Kairoer Sicherheitsdirektorats(CSD); Osama Yussef, Chef des Sicherheitsdirektorats von Gizeh und Omar Faramawy, Leiter des Sicherheitsdirektorats des 6. Oktober wurden allesamt von den Anklagepunkten freigesprochen.Fayed Essam Othman, ministre de l'Agriculture et de la bonification des terres est né, dans le village de Minya relent blé Centre région orientale, et à l'âge 63 Années, et est considéré comme« Fayed»Cousin du Major Général Adly Fayed, le premier ancien ministre de l'Intérieur Habib al-Adli, directeur adjoint de la sécurité publique en Egypte, l'ancien, et le détonateur surnommé Bédouins et les conflits internes, et l'un de ceux qui sont impliqués dans le meurtre des rebelles 25 Janvier.
Fayed Essam Othman, Minister für Landwirtschaft und Landgewinnung war geboren, in der Ortschaft Minya relent Weizenzentrum Ost-Region, und im Alter 63 Jahre, und wird als"Fayed", Cousin des Generalmajors Adly Fayed, dem ersten der ehemalige Innenminister Habib al-Adli, stellvertretender Direktor der öffentlichen Sicherheit in Ägypten, dem ehemaligen und dem Spitznamen Detonator Beduinen und internen Konflikt, und einer von denen in der Tötung der Rebellen beteiligt 25 Januar.
