Exemples d'utilisation de Fayed en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Désolé, Fayed.
Fayed, écoute-moi.
Fayed, ascoltami.C'est le président Al Fayed.
Je suis en train de chercher Fayed, c'est plus important.
Sto lavorando alle minacce di Fayed, sono più importanti.A t'on des nouvelles deséquipes secondaires qui cherchaient Fayed?
Abbiamo notizie di altre squadrasecondarie che stavano convergendo su Fayed?
On traduit aussi
Bill Buchanan avait arrêté Fayed… et il l'a laissé partir!
Bill Buchanan aveva Fayed in custodia... e l'ha lasciato andare!Monsieur, je ne sais pas si je peux croire qu'elle nous ait trahis,qu'elle nous ait espionnés pour Fayed.
Signore, non so se posso accettare che lei ci abbia tradito,che ci abbia spiato per Fayed.Pour comprendre ce qu'il savait sur Fayed, et arrêter tout ça.
Per poter scoprire che cosa sa riguardo a Fayed, e fermare tutto questo.Gredenko nous offre Fayed en échange de son immunité, et de la garantie qu'il ne sera pas extradé vers la Russie.
Gredenko ci offre Fayed in cambio dell'immunita' e della garanzia che non lo estraderemo in Russia.Finalement il était à la source des armes que Fayed possède maintenant.
Ultimamente e' stato la fonte per le armi ora in possesso di Fayed.Si le suspect ne va pas nous mener à Fayed, pour arrêter la libération des prisonniers, on doit le capturer.
Se il sospetto non ci porta da Fayed, per fermare la liberazione dei prigionieri, dobbiamo catturarlo.Fayed est accusé de"'troubler l'ordre public et la sécurité nationale par la diffusion d'informations incendiaires.
Quest'ultimo è accusato di"Minacciare l'ordine pubblico e la sicurezza nazionale con la diffusione di informazioni distorte.Mais à moins que Jack et la CAT appellent pourdire qu'ils ont Fayed, il n'y a pas d'autres options.
Ma a meno che Jack e il CTU non chiamino perdire che hanno catturato Fayed, non abbiamo altre opzioni.On examine la zone pour trouver des preuves mais on ne sait pas combien de temps ça va prendre ou siça va nous mener à Fayed.
Stiamo esaminando il posto per trovare delle prove ma non sappiamo quanto tempo ci vorra' o sequesto ci portera' a Fayed.Abu Fayed, un citoyen de votre pays, entre aux Etats-Unis et fait sauter une bombe nucléaire, tuant des milliers de gens.
Abu Fayed, un cittadino del suo paese, arriva negli Stati Uniti e fa esplodere un ordigno nucleare, uccidendo migliaia di persone.Oui, le scientifique a été tué dans l'explosion etla CAT essaie de déterminer où était Fayed au moment de l'explosion.
Si. Lo scienziato è stato ucciso nell'esplosione, ed ilCTU sta tentando di determinare dove fosse Fayed in quel momento.Le dispositif de re-programmation que Fayed m'a fait construire pour lui, s'il n'est pas là, ça veut dire qu'il l'a pris avec lui.
Il dispositivo di riprogrammazione che Fayed mi ha fatto costruire per lui, se non e' qui, vuol dire che l'ha portato via.Ce qui n'a pas de sens, c'est pourquoi il est encore impliqué à moins que bien sur il fassequelque chose d'autre pour Fayed.
Quello che non ha senso e' il motivo per il quale e' coinvolto, a meno che, naturalmente,non stia facendo qualcos'altro per Fayed.Mais la défense apeint une solide image de Fayed comme diplomate, philanthrope et par dessus tout, un homme innocent.
Ma la difesa hadipinto una solida immagine di Fayed, descrivendolo come un diplomatico, un filantropo, e soprattutto, un uomo innocente.Suffisamment bien pour récupérer son poste de président. Mais Daniels tente de le remplacer sous couvert du 25ème amendement et s'il y parvient, il pourra lancer sonattaque nucléaire contre le pays de Fayed.
Abbastanza bene da affermare il suo ruolo di Presidente, ma Daniels lo sta mettendo in discussione in virtu' del 25esimo emendamento... cosi' potra' andare avanti conl'attacco nucleare contro il paese di Fayed.Le 16éme jour du procès pour meurtre dutrafiquant d'armes Amir Fayed, a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.
Il 16°giorno del processo altrafficante di armi Amir Fayed ha portato a poche sorprese e a nessun progresso per il PM Joshua Lindsey.Le problème est que Fayed ne veut pas rencontrer ses hommes avant d'avoir parlé au général probablement pour confirmer la légitimité de nos agents sous couverture.
Il problema e' che Fayed non si riunira' ai suoi uomini finche' non parlera' al Generale, presumibilmente per avere conferma della legittimita' dei nostri agenti sotto copertura.Peu m'importe comment vous le faites, maisle Général Habib doit appeler Fayed et lui donner ces ordres directement sans compromettre l'opération de la CTU.
Ora non m'importa come fara', mail generale Habib deve chiamare Fayed e dargli i suoi ordini direttamente, senza compromettere l'operazione del CTU.Monsieur, l'unique but de Fayed est la destruction de notre pays, ses infrastructures, ses catégories sociales, sa façon de vivre, et il a la volonté et les moyens pour concrétiser ses menaces.
Signore, la sola intenzione di Fayed qui e' la distruzione del nostro paese, delle sue infrastrutture, dell'ordine sociale, del modo di vita, ed ha i mezzi necessari per riuscire bene nel suo intento.Comme beaucoup parmi vous le savent déjà, le terroriste qui nous a attaqués ce matin,Abu Fayed, avec l'aide de Dimitri Gredenko, a lancé un drone aérien que nous pensons armés avec une autre bombe nucléaire.
Come molti di voi gia' sanno, il terrorista che ci haattaccato questa mattina Abu Fayed con l'aiuto di Dmitri Gredenko ha lanciato un drone aereo che crediamo sia armato con un'altra bomba nucleare.À cet instant précis, Abu Fayed voyage avec une équipe d'agents de la CTU se faisant passer pour une cellule terroriste alliée au Général Habib.
In questo istante, Abu Fayed sta viaggiando con una squadra del CTU dove gli agenti si fingono parte di una cellula terroristica alleata con il Generale Habib.On a toutes nos équipes au sol sur les routesvenant de Shadow Valley. cherchant Fayed et Gredenko mais avec les satellites qui cherchent surtout le drone, on n'a pas grand chose.
Abbiamo squadre Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CTU se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.
Abbiamo inscenato un finto recupero di Fayed con gli agenti del CTU che si fingono membri di una cellula terroristica con fedelta' verso Habib.Je suis venu aux Etats-Unis pour arrêter Fayed. Je savais qu'il avait l'intention d'infliger des dégâts mais je ne savais pas qu'il avait des bombes nucléaires.
Sono venuto negli Stati Uniti per fermare Fayed... sapevo che intendeva infliggere danni, ma non sapevo che fosse in possesso di armi nucleari.
