Exemples d'utilisation de Feed-back en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le chemin menant aux bons feed-back.
Feed-back: Je veux enlever mon compte.
Vous maîtrisez le feed-back de Laurence Lentin.
Sie beherrschen das Feedback von Laurence Lentin.Feed-back: Pourquoi est bloqué mon compte?
Feed-Back: Warum meine Rechnung blockiert wird?Sur Internet, le feed-back du jeu est explosif.
Der Feedback im Internet für den Spiel ist großartig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Feed-back des participants au Plan d'action.
Feedback von den Teilnehmern des Aktionsplans.De plus, nous utilisons également les feed-back pour améliorer la qualité.
Aucun feed-back des circuits moteurs.
Ich bekomme kein Feedback von den Motorschaltkreisen.Elle demande aux membres dugroupe de recueillir les suggestions et le feed-back de leurs collègues.
Adapter les feed-back à l'origine et au type de l'erreur.
Pour moi, le plus beau compliment imaginable de la partd'un participant est un feed-back qui reflète notre devise.
Das von den Teilnehmern als Feedback gespiegelt zu bekommen, ist das schönste Kompliment, das ich mir vorstellen kann.Feed-back: Je n'ai pas reçu de service pour SMS payé.
Feed-Back: Ich habe einen Dienst für bezahlten SMS nicht erhalten.Pour cette raison,la gestion de qualité dans le sens d'un feed-back est une partie intégrale de la médecine vétérinaire systémique.
Deshalb ist Qualitätssicherung im Sinne eines Rückmeldungsmechanismus ein unabdingbarer Bestandteil der systemorientierten Tiermedizin.Feed-back: Je ne peux pas envoyer le message à l'utilisateur.
Feed-Back: Ich kann nicht die Nachricht an den Benutzer senden.C'est pourquoi, le frein réagit plus rapidement etdonne le cockpit un feed-back par un wattmètre en ce qui concerne l'effet de freinage courant.
Dadurch reagiert die Bremse schneller undgibt dem Cockpit eine Rückmeldung über die aktuelle Bremswirkung über einen Leistungsmesser.Feed-back: Comment ajouter l'utilisateur dans les amis ou effacer il?
Feed-Back: Wie man Benutzer in Freunde hinzufügt oder ihn löscht?Il est important de nepas associer la partie feed-back au mot‹mais›, sinon les compliments perdent de suite leur valeur», explique Michel Bachmann.
Wichtig dabei ist»,sagt M. Bachmann,«dass man die Feedbackteile nicht mit Feed-back: Comment ajouter l'utilisateur dans la liste noire ou effacer il?
Feed-Back: Wie man Benutzer in Lieblinge hinzufügt oder ihn löscht?Ces textes sont complétés par des centaines d'exercices de lecture, de rédaction, de compréhension à l'audition, de prononciation,de vocabulaire et de grammaire, ainsi que par un feed-back et des écrans d'aide pédagogiques.
Mit zu den Materialien gehören mehrere hundert Lese-, Schreib-, Hör- und Sprechübungen, aber auch Vokabel-und Grammatikaufgaben sowie spezielle Korrekturhilfen und Bildschirmseitenmit didaktischen Ratschlägen.Le feed-back et l'élaboration des guides pour les candidats aux tests.
Des sollicitations ou des feed-back spécifiques pour chaque enfant, lors d'une activité collective.
Besondere Anforderungen oder besonderes Feed-back für jedes einzelne Kind bei kollektiven Aktivitäten;Feed-back: Je n'ai pas reçu la lettre pour la confirmation d'enregistrement.
Feed-Back: Ich habe den Brief für die Bestätigung der Registrierung nicht erhalten.Évaluation interne du feed-back du groupe sur l'effet des points sur lesquels il y a eu un accord.
Interne Evaluierung von Reaktionen der Gruppe in Bezug auf Auswirkungen abgestimmter Punkte.Un feed-back régulier, des objectifs clairs et du soutien dans le cadre de votre évolution individuelle.
Regelmäßiges Feedback, klare Ziele und Unterstützung bei deiner individuellen Entwicklung.La Commission apprécierait un feed-back du Parlement européen concernant l'approche proposée dans cette importante communication.
Die Kommission würde Rückmeldungen des Europäischen Parlaments zu dem Ansatz begrüßen, der in dieser wichtigen Mitteilung vorgeschlagen wird.Feed-back: Les employés et les bénévoles de la paroisse sont invités à examiner l'analyse et les recommandations et à en discuter.
Feedback: Das Gemeindepersonal und die in den Gemeinden ehrenamtlich Tätigen sind gehalten, diese Analysen und Empfehlungen zu begutachten und zu erörtern.Input et feed-back dans l'élaboration des politiques de l'Union.
Input und Feed-back bei der Entwicklung der politischen Maßnahmen der Union.Ce feed-back comporte les accusés de réception, les corrections explicites et implicites(encore appelées expansions), les reformulations et expatiations(') des productions immédiatement précédentes de l'enfant et les commentaires et réactions approbatrices et désapprobatrices émis quant à ces productions(évaluation)» p. 118.
Dieses Feedback enthält Empfangsbestätigungen, explizite und implizite Korrekturen(auch Erweiterungen genannt), Reformulierungen und ausführliche Erörterungen^ der unmittelbar vorausgehenden Produktionen des Kindes und die billigenden und mißbilligenden Kommentare und Reaktionen auf diese Produktionen(Bewertung)" S. 118.Sans ce feed-back, nous sommes condamnés à travailler dans le vide.
Ohne diese Rückkopplung wären wir dazu verurteilt, in einem Vakuum zu arbeiten.
