Que Veut Dire FINANCIÈRES ET SERVICES en Allemand - Traduction En Allemand

• und Finanzdienstleistungen
• und Finanz dienstleistungen

Exemples d'utilisation de Financières et services en Français et leurs traductions en Allemand

Activités financières et services aux entreprises.
Untemehmens bezogene und Finanzdienst leistungen.

Faciliter l'accès des jeunes aux ressources financières et services de conseil.
Erleichterung des Zugangs junger Menschen zu finanziellen Mitteln und Beratungsdiensten.

Activités financières et services aux entreprises.
Unternehmensbezogene und Rnanzdienstleistungen.

La contribution a été de +0,1 de la variation du PIB pour les Activités financières et services aux entreprises et les Autres services..
Einen Beitrag von je +0,1 pp BIP-Wachstum erbrachten die Bereiche Unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen sowie die Sonstigen Dienstleistungen.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a présenté la croissance la plus élevée au Portugal(+1,5%) et la moindre en Finlande, avec une baisse de- 2,0.
Die untemehmensbezogenen und Finanz dienstleistungen erzielten das beste Ergebnis in Portugal(+1,5%), das niedrigste mit 2,0% in Finnland.

Les branches dont la croissance a été la plus importante sont le commerce, transports et communications ainsi que les activités financières et services aux entreprises.
Bereiche mit zunehmender relativer Bedeutung waren der Handel, Verkehr und Nach richtenübermittlung sowie die Unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen.

La croissance de la branche des Activités financières et services aux entreprises s'est élevée en Suède(+1,8%), suivi par l'Espagne +1,2.
Die unternehmensbezogenen und Finanz dienstleistungen erzielten die grösste Wachstumsrate mit +1,8% in Schweden, gefolgt von Spanien +1,2.

Trois secteurs se sont distingués par des taux élevés de cessation d'entreprises en 1999: hôtels et restaurants, activités financières et services aux entreprises.
Drei Sektoren zeichneten sich 1999 durch vergleichsweise hohe Schließungs quoten aus: das Gastgewerbe, das Kredit und Versicherungsgewerbe und die Dienstleistungen für Unternehmen.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a fait enregistrer la croissance la plus élevée au Royaume Uni(+2,9%) et la plus basse au Portugal 1,5.
Die unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen erzielten das beste Ergebnis im Vereinigten Königreich(+ 2,9%), das niedrigste in Portugal 1,5.

La contribution la plus élevée à la croissance du PIB est venue de la branche des Activités financières et services aux entreprises +0,1 et+ 0,2 de la variation du PIB, respectivement.
Der größte Beitrag zum Wachstum des BIP kam vom Wirtschaftsbereich unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen +0,1 der Veränderung des BIP für die Eurozone,+ 0,2 für die EU15.

Pour la branche des Activités financières et services aux entreprises la croissance la plus élevée a été constatée au Portugal(+2,4%), les Pays-Bas étant en stagnation.
Die unternehmens bezogenen und Finanzdienstleistungen erzielten das größte Wachstums in Portugal(+2,4%), in den Nieder landen dagegen stagnierte dieser Bereich.

A-B: agriculture, chasse et pêche; C-E: industrie, y compris énergie; F: construction; G-I: commerce, transport et communications; J-K: activités financières et services aux entreprises; L-P: autres activités de services..
A-B: Land- und Forstwirtschaft; C-E: Rohstoffe, Herstellung von Waren, Energie, Wasser; F: Bau; G-I: Handel, Transport, Nachrichtenübermittlung; J-K: unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen; L-P: sonstige Dienstleistungen, einschl. öffentliche.

La valeur ajoutée de la branche des activités financières et services aux entreprises a vu sa croissance ralentir dans la zone euro(+ 1,0%) de même que dans TEU15 +1,1.
Das Wachstum der Bruttowertschöpfung bei den unter nehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen er fuhr in der Eurozone(+ 1,0%) ebenso wie in der EU-15(+ 1,1%) eine Verlangsamung.

La contribution a été de +0,1 points de pourcentage(p. p) de la variation du PIB pour l'Industrie, y compris l'énergie, pour la Construction, pour le Commerce, transports et communication et pour les Activités financières et services aux entreprises.
Dieser Beitrag betrug +0,1 pp des BIP-Wachstums für die Rohstoffindustrie, Herstellung von Waren, Energie, Wasser; für die Bauwirtschaft, für Handel, Transport und Nachrichtenübermittlung sowie für Unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a contribué positivement à la croissance de l'EU15(+0,1 de la variation du PIB), mais pas à celle de la zone euro 0,0 de la variation du PIB.
Die unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen unter stützten das Wachstum in der EU 15(+0,1 der Veränderung des BIP), nicht aber in der Eurozone 0,0 der Veränderung des BIP.

Valeur ajoutée Valeur ajoutée de l'agriculture, chasse et pêche Valeur ajoutée de l'industrie y compris énergie Valeur ajoutée de la construction Valeur ajoutée du commerce, transports et communications Valeur ajoutée des activités financières et services aux entreprises Valeur ajoutée des autres services..
Β ru ttowe rtsch ö pf u n g Bruttowertschöpfung der Land und Forstwirtschaft, Fischerei Bruttowertschöpfung der Industrie, einschließlich Energie Bruttowertschöpfung der Bauwirtschaft Bruttowertschöpfung in Handel, Verkehr und Nachrichtenübermittlung Bruttowertschöpfung in unternehmensbezogenen und Finanzdienstleitungen Bruttowertschöpfung im Bereich Sonstige Dienstleistungen.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a contribué positivement à la croissance de TEU15(+0,1 de la variation du PIB), mais pas à celle de la zone euro 0,0 de la variation du PIB.
Die unternehmens bezogenen und Finanzdienstleistungen unterstützten das Wachstum in der EU15(+0,1 der Veränderung des BIP), nicht aber jenes in der Eurozone 0,0 der Veränderung des BIP.

La contribution la plus élevée à la croissance du PIB a été celle de la branche de Xlndustrie(+0,2 et +0,1 de la variation du PIB, respectivement, après- 0,4 pour les deux au cours du trimestre précédent), suivie par celle des Activités financières et services aux entreprises(+ 0,1 de la variation du PIB pour les deux) et des Autres activités de services+ 0,1% de la variation du PIB pour les deux.
Der größte Beitrag zum Wachstum des BIP kam vom Wirtschaftsbereich Rohstoffindustrie und Herstellung von Waren(+ 0,2 der Veränderung des BIP für die Eurozone, +0,1 für die EU15, nach jeweils 0,4 im Vorquartal), gefolgt von den unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen(+0,1 der Veränderung des BIP für beide Gebiete) und den sonstigen Dienstleistungen ebenfalls je+ 0,1 der Veränderung des BIP.

Tableau 3.3: Valeur ajoutée: activitées financières et services aux entreprises et autres services, taux de croissance trimestriels T/T-1, prix constants 1995 1.
Tabelle 3.3: Wertschöpfung: unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen und Sonstige Dienstleistungen, vierteljährtiche Veränderung T/T 1, in konstanten Preisen 1995(1)'.:··.

La branche Activités financières et services aux entreprises a augmenté de 0,6% dans les deux zones, tandis que celle du Commerce, transport et communications a augmenté de 0,4% et 0,5%, respectivement.
Die unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen wuchsen um je 0,6%, und das Wachstum im Bereich Handel, Transport und Nachrichtenübermittlung betrug 0,4% bzw 0,5.

Des améliorations dans le taux de croissance ont été également enregistrées pour la branche des Activités financières et services aux entreprises, montrant une augmentation de 0,2% pour la zone euro et 0,3% pour l'EU15 0,0% et +0,1%, respectivement, au premier trimestre.
Eine Verbesserung der Wachstumsrate wurde ebenfalls im Bereich unternehmensbezogene und Finanzdienst leistungen verzeichnet, und zwar mit einem Anstieg von 0,2% in der Eurozone und 0,3% in der EU15 0,0% bzw. +0,1% im ersten Quartal 2003.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a présenté la croissance la plus élevée en Autriche, avec une reprise atteignant+ 1,9%, suivie par le Royaume Uni(+1,2%); le développement le moins positif a été enregistré au Portugal, avec une baisse de 5,8%, suivi de loin par la Belgique 0,6.
Die unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen erzielten die grösste Wachstumsrate mit einer Erholung auf +1,9% in Österreich, gefolgt vom Vereinigten König reich +1,2%die niedrigste mit einem Rückgang um 5,8% in Portugal, in grossem Abstand gefolgt von Belgien 0,6.

La croissance de la branche des Activités financières et services aux entreprises a ralenti à 0,6% dans la zone euro, tandis qu'elle a accéléré à 0,9% dans l'EU15 +0,7% et +0,8%, respective ment, au cours du trimestre précédent.
Die Wertschöpfung im Bereich unternehmensbezoge ne und Finanzdienstleistungen verzeichnete ein auf 0,6% verlangsamtes Wachstum in der Eurozone und in der EU15 eine Beschleunigung auf 0,9%+ 0,7% bzw.+ 0,8% im Vorquartal.

La branche des Activités financières et services aux entreprises a présenté la croissance la plus élevée au Portugal- avec une reprise atteignant +3,7%- suivie par l'Autriche(+1,2%) et le Royaume-Uni(+1,1%); le développement le moins positif a été enregistré en Espagne(-0,7%) et aux Pays-Bas -0,5.
Die unter nehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen erziel ten die grösste Wachstumsrate mit einer Erholung auf +3,7% in Portugal, gefolgt von Österreich(+1,2%) und dem Vereinigten Königreich +1,1%die niedrigsten in Spanien( 0,7%) und den Niederlanden 0,5.

Par rapport au trimestre précédent, la branche Activités financières et services aux entreprises a affiché, au cours du quatrième trimestre 2001, la croissance la plus élevée de toutes les branches, avec un taux de 0,6% pour la zone euro et de 0,7% pour l'EU15.
Im Vergleich des vierten Quartals 2001 zum Vorquartal verzeichnete der Bereich'Unternehmensbezogene und Finanzdienstleistungen' mit einer Wachstumsrate von 0,6% in der Eurozone und 0,7% in der EU15 unter allen Wirtschaftsbereichen das stärkste Wachstum.

La croissance de la branche des Activités financières et services aux entreprises a brusquement freiné au troisième trimestre 2002, passant de 0,5% observés dans les deux zones au cours du deuxième trimestre, à respectivement 0,0% dans la zone euro et 0,2% dans PEU15.
Das Wachstum der BWS im Bereich unternehmens bezogene und Finanzdienstleistungen hat im dritten Quartal 2002 deutlich nachgelassen, und zwar von 0,5%, die im zweiten Quartal in beiden Gebieten beobachte wurden, auf 0,0% in der Eurozone und auf 0,2% in der EU 15.

Le taux de croissance du secteur des activités financières et services aux entreprises a varié considérablement entre la zone euro et l'UE en 1998 et 2001, de 0,5% et 0,4% respectivement, du fait que les taux de croissance étaient plus élevés au Royaume-Uni que dans la zone euro.
Die Wachstumsraten bei den Unternehmensbezogenen und Finanzdienstleistungen wichen in der Eurozone und in EU-15 1998 und 2001 erheblich voneinander ab, und zwar um 0,5 bzw. 0,4 Prozentpunkte, denn das Vereinigte Königreich hatte höhere Wachstumsraten zu verzeichnen als die Länder der Eurozone.

Services bancaires et financiers et services aux entreprises: politique du secteur financier et création d'institutions, services aux entreprises; privatisation, prises de participation et commercialisation; aide aux associations commerciales et professionnelles(comprenant les agences de promotion des exportations); institutions financières et bancaires;
Bank- und Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen für Unternehmen: Politik für die Finanzwirtschaft und Schaffung von Einrichtungen, Dienstleistungen für Unternehmen; Privatisierung, Beteiligungen und Vermarktung; Unterstützung der Handels- und Berufsverbände(einschließlich der Exportförderungsagenturen); Bank- und Finanzinstitute.

Stabilité financière et services financiers.
Steuern Finanzstabilität und Finanzdienstleistungen.

L'émission, l'achat, la vente ou le transfert de titres ou d'autres instruments financiers et services financiers liés à ces opérations;
Ausgabe, Verkauf, Ankauf oder Übertragung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten sowie Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Transaktionen;

Comment utiliser "financières et services" dans une phrase

Comment optimiser et coordonner les aides financières et services existants ?

Autorités financières et services fiscaux sont attentifs aux mouvements financiers suspects.

L’AWEX vous aide en vous apportant conseils, aides financières et services « export » divers.

Petit-déjeuner de Présentation des aides financières et services européens du Réseau EEN | Réseau Mesure

Information sur l’obligation d’emploi de personnes handicapées, sur les aides financières et services conseils mobilisables

Axel'One : les aides financières et services dédiés aux TPE et PME chimie-environnement en 2017 (septembre 2017)

Expérience acquise en milieux diversifiés tels que l’éducation, la santé, les institutions financières et services financiers, syndicat de copropriétés.

La signature d'un contrat en alternance peut vous permettre de bénéficier des aides financières et services de l'Agefiph, notamment :