Que Veut Dire FLASHBACKS en Allemand - Traduction En Allemand

• Rückblenden
• Flashbacks

Exemples d'utilisation de Flashbacks en Français et leurs traductions en Allemand

Pas seulement les flashbacks.
Es sind nicht nur die Rückblenden.

Dans mes flashbacks, que faisais-tu?
Aber warum warst du in meinen Flashbacks?

Le pire des effects secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.
Die schlimmsten Nebenwirkungen sind für mich die Rückblenden.

Quel rôle les flashbacks jouent-ils dans une histoire?
Welche Rolle spielen Flashbacks in einer Geschichte?

Et en fait le côté obscur prend forme rétablissant ce personnage aimé/détesté relégué dans les flashbacks de l'époque de la troisième saison.
Und in der Tat die dunkle Seite nimmt Gestalt wiederhergestellt, dass geliebt/hasste Charakter verbannt in Rückblenden aus der Zeit der dritten Staffel.

Les flashbacks sont entrecoupées de l'histoire au présent.
Die Rückblenden sind mit der Geschichte im Präsens durchsetzt.

C'est ce que tu faisais dans les flashbacks du labo que j'ai?
So wie in dem Labor, das ich dauernd in den Flashbacks sehe?

Les flashbacks peuvent être très percutants au début.
Erinnerungsfetzen können in der Anfangsphase sehr eindrücklich sein.

Bien que, ce dernier épisode a eu un de ces flashbacks hasard là sans aucune raison.
Obwohl, Diese neueste Folge haben wollte einer von denen Random Rückblenden dort ohne Grund.

J'ai des flashbacks perturbants de sa campagne pour la reine du bal de promo.
Ich habe beunruhigende Erinnerungen an die Kampagne für die Abschlussball-Königin.

L'histoire est partiellement racontée via des flashbacks et se déroule pendant trois périodes différentes.
Malerman erzählt die Geschichte darin durch Flashbacks und lässt sie in verschiedenen Zeitperioden spielen.

Les flashbacks peuvent donner une idée de la motivation d'un personnage ou des détails sur le conflit.
Flashbacks können einen Einblick in die Motivation eines Charakters oder Details über den Konflikt geben.

Nous espérons que vous avez apprécié ces flashbacks sur la façon dont ce billet et ses traductions ont vu le jour!
Wir hoffen, diese Rückblenden zur Entstehung und Übersetzung dieses Beitrages haben Dir gefallen!

En 2007, Craig a affronté Nicole Kidman et Eva Green dans le film Gold Compass et, en 2008, dans le film Flashbacks of a Fool, réalisé par Baillie Walsh.
Im Jahr 2007 spielte Craig gegen Nicole Kidman und Eva Green im Gold Compass und 2008 war er im Film Flashbacks of Fool unter der Regie von Baillie Walsh.

Son fils, Bernard, est vu dans des flashbacks insistant sur le fait de passer des maths et d'être studieux;
Sein Sohn Bernard ist in Flashbacks zu sehen, in denen er betont, dass er Mathe weitergeben und fleißig sein muss;

Les personnes présentent aussi des crises convulsives, parfois accompagnées d'odeurs étranges, des flashbacks vifs, ou d'émotions soudaines et intenses.
Die Betroffenen können auch Krampfanfälle haben, die manchmal mit seltsamen Gerüchen, lebhaften Rückblenden oder plötzlichen, intensiven Emotionen einhergehen.

Au fur et à mesure que le roman progresse, les flashbacks deviennent de plus en plus centraux sur l'intrigue principale et le rythme de l'histoire.
Mit dem Fortschreiten des Romans werden die Rückblenden immer wichtiger für die Hauptdarstellung und das Tempo der Geschichte.

Flashbacks nous offrent, plutôt, une fenêtre sur la croissance de Miranda, de la petite enfance à partir pour le Collège la même chose que Hillary Rodham Clinton!
Rückblenden bieten uns, stattdessen, ein Fenster auf das Wachstum von Miranda, von der Kindheit bis zur Abreise für Hochschule das gleiche wie Hillary Rodham Clinton!

Les premiers plans avec laquelle nous les avons laissés dans la Finale de la saison et les flashbacks sur chacun d'eux, la chauve- souris Lucille représente toujours une menace pour tous;
Die ersten Pläne, mit denen wir sie in das Saisonfinale und Rückblenden auf jeden von ihnen nach links, die Fledermaus Lucille stellt immer noch eine Bedrohung für alle dar.;

À travers une série de flashbacks, le public apprend que Biff, le plus jeune des deux garçons, a été loué par Willy pour être athlétique et apprécié.
Durch eine Reihe von Rückblenden erlernt das Publikum, dass Biff, der jüngere der beiden Jungen, von Willy gelobt wurde, weil er sportlich und gut gefallen hat.

Même dans Criminal Minds Italie franchit la ligne d'arrivée de la 200 épisodes et il le fait avec un épisode de haute tension, entre flashbacks, rebondissements et un retour de la bienvenue.
Auch in Criminal Minds Italien überquert die Ziellinie des die 200 Episoden und es tut dies mit einer Hochspannungs-episode, zwischen Rückblenden, Wendungen und eine willkommene Rückkehr.

Avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek et le rôle crucial et inoubliable qui a coûté la vie de Meredith, dans cette série et celle de nous tous.
Mit diesen Rückblenden, Es ist auch eine Hommage an Derek und die entscheidende Rolle und unvergesslichen nahm, die das Leben von Meredith, in dieser Serie und alle von uns.

Spring Subway est un film de style, qui joue avec des conventions chronologiques et des flashbacks, et les personnages brisent souvent le"quatrième mur" en parlant directement au public.
Spring Subway ist ein stilistischer Film, der mit chronologischen Konventionen und Rückblenden spielt und wo die Charaktere oft die vierte Wand durchbrechen und direkt mit dem Publikum sprechen.

Avec ces flashbacks, C'est aussi un hommage à Derek et le rôle crucial et inoubliable qui a coûté la vie de Meredith, in quella della serie e in quella di tutti noi.
Mit diesen Rückblenden, Es ist auch eine Hommage an Derek und die entscheidende Rolle und unvergesslichen nahm, die das Leben von Meredith, in quella della serie e in quella di tutti noi.

Très intéressant est en option équiper le GRIGLIANDOLA barbecue le gril en acier inox innovante Ferraboli qui empêche la chute de la graisse en éliminant les flashbacks et les recueillir dans le récipient en acier inox.
Sehr interessant ist die optionale Ausstattung der Grill GRIGLIANDOLA die innovative Edelstahl-Grill Ferraboli, die den Sturz des Fett, indem es Rückblenden und Sammeln im Behälter aus Edelstahl verhindert.

Dans ces bandes, Hannah a la voix que lui manque dans les flashbacks, arrache tout, la douleur, la colère, la solitude, le sentiment d'être une déception pour ses parents et que tout ce qu'il fait le retour de flamme.
In diesen Bändern hat Hannah die Stimme, die sie in Rückblenden fehlt, zieht alle, der Schmerz, die Wut, die Einsamkeit, das Gefühl, eine Enttäuschung für seine Eltern und dass alles, was er tut, das nach hinten losgehen.

Les flashbacks de Mariko donnent une prise de conscience très détaillée et humaine des effets de la vivacité d'une bombe atomique, et de nombreux étudiants vont commencer à s'informer sur d'autres points de vue sur les événements mondiaux.
Marikas Rückblenden geben einen sehr detaillierten, menschlichen Einfluss auf die Auswirkungen des Lebens durch eine Atombombe, und viele Schüler werden sich wahrscheinlich über andere Perspektiven auf Weltveranstaltungen wundern.

Dans 2008, elle est apparue dans les films Brideshead Revisited et Flashbacks of a Fool, In January 2009, les cinq parties série TV Le journal d'Anne Frank, dans laquelle Jones a joué le rôle de Margot Frank aux côtés de Tamsin Greig, a été diffusé sur BBC One.
In 2008, Sie erschien in den Filmen Brideshead Revisited und Flashbacks of a Fool, Im Januar 2009, die fünfteilige TV Serie The Tagebuch der Anne Frank, in dem Jones spielte die Rolle der Margot Frank neben Tamsin Greig, wurde auf BBC One ausgestrahlt….

Flashbacks nous montrent des images qui devraient nous impliquent dans son histoire, mais nous avons entendu, Il n'apporte rien de nouveau sauf un parallélisme avec Carol qui bien qu'il puisse être, Impossible de créer une similitude entre les deux- la portée de l'évolution de Carol est sans aucun doute beaucoup plus significative.
Rückblenden zeigen uns Material, das uns in seiner Geschichte mit einbeziehen sollte, aber wir haben gehört, Es fügt nicht nichts Neues außer eine Parallelität mit Carol, die obwohl es sein kann, eine Ähnlichkeit zwischen den beiden kann nicht erstellt werden.

Mais cette fois à Victoria Grayson est la fin; l'examen encore, mais seulement dans une série de flashbacks qui nous aidera à comprendre pourquoi son geste, peut pas une vendetta à Amanda: le Stowe a dit"je pense que quiconque a vraiment, vraiment regardé le spectacle et qui sait vraiment Victoria sais que Elle' peu près avait un désir de mort".
Aber diesmal nach Victoria Grayson ist das Ende; die Überprüfung noch, aber nur in einer Reihe von Rückblenden, die hilft uns verstehen, warum seine Geste, kann keinen Rachefeldzug zu Amanda: die Stowe sagte"Ich denke, dass jeder, der wirklich hat, wirklich sah wüsste die Show und wer wirklich weiß, Victoria, die Sie' ziemlich hatte einen Todeswunsch".

Comment utiliser "flashbacks" dans une phrase en Français

Quelques flashbacks furtifs offrent de menus indices.

Quelques flashbacks offrent des feuilles d’automne pointillées.

J’ai seulement des flashbacks de situations ponctuelles.

Et les flashbacks feraient disparaître ces doutes.

Robert Bresson procède ensuite par flashbacks successifs....

Hallucination, flashbacks plus conséquent ou autre créatures?

Les Flashbacks sont utilisés à bon escient.

James va avoir les flashbacks avant Evie.

les flashbacks qui ne sont pas filtrés).

Toutefois, ces flashbacks ne sont jamais superflus.

Comment utiliser "rückblenden" dans une phrase en Allemand

Ausführlich werden die Ereignisse in Rückblenden erzählt.

Ansonsten werden noch zwei verschiedene Rückblenden eingefügt.

Doch ihre Rückblenden geraten sehr emotional.

Die Geschichte Kings wird in Rückblenden erzählt.

Sie wurde bisher nur in Rückblenden erwähnt.

Insbesondere die Rückblenden waren sehr gelungen.

In Rückblenden wird die schwierige Mutter-Kind-Beziehung erzählt.

Durch Rückblenden lichtet sich die Freundschaft langsam.

In Rückblenden wird die furchtbare Geschichte erzählt.

Jane Birkin kommt hier in Rückblenden vor.