Que Veut Dire FLASHBACKS en Français - Traduction En Français

• flash-back
• flashbacks

Exemples d'utilisation de Flashbacks en Allemand et leurs traductions en Français

Und die Flashbacks?
Et les flashbacks?

Aber warum warst du in meinen Flashbacks?
Dans mes flashbacks, que faisais-tu?

Oder Flashbacks, oder wie ihr sie auch nennt.
Ou des flash-back… Appelle ça comme tu veux.

Und dann die Flashbacks.
Et j'avais des flashbacks.

Ich hab Flashbacks einer nackten Leiche am Bach.
J'ai juste des flashs d'un corps près d'une rivière.

Darum genieße ich die Flashbacks.
Donc, les flash-back, je les apprécie.

Welche Rolle spielen Flashbacks in einer Geschichte?
Quel rôle les flashbacks jouent-ils dans une histoire?

Schlimme Erinnerungen und böse Flashbacks.
Tristes souvenirs et mauvais flash-backs.

Er hat üble Flashbacks, von mir und Lexi in den 70ern in New York.
Il a eu des flashback de moi et Lexi dans les années 70 à New York.

Was wir beide in den Flashbacks sahen.
Mais on l'a vue dans nos flashbacks.

Die Flashbacks werden jeweils von einem Herzschlaggeräusch begleitet.
Les bâtiments sont couronnés chacun par une coupole hémisphérique.

Und später, als ich entlassen war, und Flashbacks und.
Et plus tard, quand je sors, les flashbacks et.

Anmerkung: Krilins und Yamchus Flashbacks fanden im U9 statt, aber auch in U3.
Note: les flash-backs de Kulilin et Yamcha sont arrivés en U9, mais aussi en U3.

So wie in dem Labor, das ich dauernd in den Flashbacks sehe?
C'est ce que tu faisais dans les flashbacks du labo que j'ai?

Flashbacks können einen Einblick in die Motivation eines Charakters oder Details über den Konflikt geben.
Les flashbacks peuvent donner une idée de la motivation d'un personnage ou des détails sur le conflit.

Nach Carters Beerdigung an nichts, außer an diese Flashbacks.
De rien, après les funérailles de Carter, à part quelques flashbacks.

Malerman erzählt die Geschichte darin durch Flashbacks und lässt sie in verschiedenen Zeitperioden spielen.
L'histoire est partiellement racontée via des flashbacks et se déroule pendant trois périodes différentes.

Chemische… Flashbacks, neurale Schäden, wisst ihr, aus meiner Zeit bei der HIDTA, was High-Intensity Drug Trafficking Area heißt.
Des flash-back… chimiques, des dommages neuronaux, remontant à mon passage à la ZTDI, pour Zone de Trafic des Drogues Intenses.

In dieser Fassung sind die mittelalterlichen Filmsequenzen als Flashbacks und Flash-Forwards eingefügt.
Le film repose sur des flashbacks et flashforwards.

Sie hatte Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung, die sie schon lange nicht mehr gehabt hatte, wie die Unfähigkeit zu schlafen, Albträume, Flashbacks.
Elle avait des symptômes de stress post-traumatique qu'elle n'avait pas eus depuis longtemps, comme de l'insomnie, des cauchemars, des flash-back.

In dieser Nacht hatte ich, für das erste Mal in 20 Jahren, Flashbacks von dem Krieg im Libanon.
Cette même nuit, pour la première fois depuis 20 ans, j'ai eu un flash-back effroyable de la guerre au Liban.

Das geht nicht allen Menschen so: Flashbacks können"verstörend sein und Angst- oder Panikattacken auslösen, vor allem wenn die Person an einer psychischen Störung leidet", sagt der Psychologe für Suchtkrankheiten Sal Raichbach.
Les flash-back« peuvent être perturbants et déclencher des crises d'anxiété et de panique, en particulier si la personne souffre d'un trouble de santé mentale sous-jacent», explique Sal Raichbach, psychiatre spécialisée en toxicomanie au Centre de traitement Ambrosia.

Im Jahr 2007 spielte Craig gegen Nicole Kidman und Eva Green im Gold Compass und 2008 war er im Film Flashbacks of Fool unter der Regie von Baillie Walsh.
En 2007, Craig a affronté Nicole Kidman et Eva Green dans le film Gold Compass et, en 2008, dans le film Flashbacks of a Fool, réalisé par Baillie Walsh.

In 2008, Sie erschien in den Filmen Brideshead Revisited und Flashbacks of a Fool, Im Januar 2009, die fünfteilige TV Serie The Tagebuch der Anne Frank, in dem Jones spielte die Rolle der Margot Frank neben Tamsin Greig, wurde auf BBC One ausgestrahlt….
Dans 2008, elle est apparue dans les films Brideshead Revisited et Flashbacks of a Fool, In January 2009, les cinq parties série TV Le journal d'Anne Frank, dans laquelle Jones a joué le rôle de Margot Frank aux côtés de Tamsin Greig, a été diffusé sur BBC One.

Auch Menschen, die bestimmte Antidepressiva nehmen oder bestimmte psychotische Störungen haben, könnten anfälliger für Flashbacks sein.
Les personnes prenant des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine(qui incluent certains antidépresseurs) et celles présentant des troubles du spectre psychotique peuvent être plus sujettes aux flash-back.

Ich meine, abgesehen von gruseligen Flashbacks an die katholische Schule, passt es nicht.
Je veux dire, autre que de me donner un flash-back de super rampantes Pour une école catholique, il ne tient pas debout.

Jedoch, das Ereignis wird im Allgemeinen von den einzelnen durch intrusive nacherlebt, rezidivierende Erinnerungen, dissoziative Episoden des Trauma„Flashbacks“ des Wiedererlebens, und Alpträume.
Toutefois, l"événement est généralement revécu par l"individu par intrusif, souvenirs récurrents, épisodes dissociatifs de revivre les traumatismes« flash-back», et cauchemars.

Präsentiert von Schauspieler-Moderatoren und Geist umfasst die Flashbacks Sitten, traditionelle Arten von alten Korfu und mehr als alle korfiatiki Dialekt.
Présenté par les acteurs-présentateurs et de l'esprit engloberait les flash-back, les coutumes types traditionnels de la vieille Corfou et plus que tout dialecte korfiatiki.

Wissenschaftler veröffentlichten im Jahr 2006 eine Studie im Journal of Anxiety Disorders, welche bei Menschen mit sozialer Angststörung PTBS-ähnliche Flashbacks dokumentierte.
Des chercheurs ont publié en 2006 une étude dans le Journal of Anxiety Disorders qui a découvert des flashbacks similaires au stress post- traumatique chez les individus souffrant de troubles de l'anxiété d'origine sociale.

Frau Z. entwickelte schon im Jugendalter eine rezidivierende depressive Störung mit Suizidalität sowie eine chronische posttraumatische Störung mit Vermeidung der schlimmen Erinnerungen und gleichzeitigen Flashbacks, Dissoziation, Ängsten, Schreckhaftigkeit und Schlafstörungen.
Madame Z. a développé dès son jeune âge un trouble répressif récurrent avec tendance suicidaire et un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs et simultanément des flash-back, de la dissociation, des angoisses, de l'impressionnabilité et des troubles du sommeil.