Exemples d'utilisation de Flash-back en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'était pas un flash-back.
Donc, les flash-back, je les apprécie.
C'était comme un flash-back.
Flash-back sur le passé de Muzaka.
Kouta(小唄) Kurzgedichte der Muromachi-Zeit.Comme un flash-back.
Wie ein Erinnerungsspaziergang.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ou des flash-back… Appelle ça comme tu veux.
Oder Flashbacks, oder wie ihr sie auch nennt.Vous y faites un flash-back.
Sie haben da eine Rückblende.Tu as le flash-back émotionnel.
J'ai immédiatement eu un flash-back.
J'ai des flash-back de mes cours d'anglais.
C'est ça qu'on appelle un flash-back?
Ist es das, was man Flashback nennt?Flash-back en 1989, quand la Cour Suprême a déclaré à ce sujet.
Rückblick nach 1989 als der Oberste Gerichtshof, dass erstemal in dieser Angelegenheit befunden hat.Tristes souvenirs et mauvais flash-backs.
Schlimme Erinnerungen und böse Flashbacks.Des flash-back… chimiques, des dommages neuronaux, remontant à mon passage à la ZTDI, pour Zone de Trafic des Drogues Intenses.
Chemische… Flashbacks, neurale Schäden, wisst ihr, aus meiner Zeit bei der HIDTA, was High-Intensity Drug Trafficking Area heißt.T'as déjà pensé à couper les flash-back?
Hast du mal überlegt, die Rückblenden zu streichen?Cet épisode est une série de flash-back sur le thème de l'amour.
C'était pas évident que c'étaient des flash-backs!
Woran hat man gesehen, dass das Rückblenden waren?Un épisode plein d'émotions, où les Flash-backs sont maîtres, mais jamais ennuyeux;
Eine Episode, die voller Emotionen, wo sind die Rückblenden Meister, aber es nie langweilig;Cette scène aussi est très semblable dans le roman,car Elmore raconte toute cette histoire en flash-back.
Diese Szene ist auch sehr ähnlich wie im Buch.Elmore erzählt die Geschichte ebenfalls in Rückblenden.Présenté par les acteurs-présentateurs et de l'esprit engloberait les flash-back, les coutumes types traditionnels de la vieille Corfou et plus que tout dialecte korfiatiki.
Präsentiert von Schauspieler-Moderatoren und Geist umfasst die Flashbacks Sitten, traditionelle Arten von alten Korfu und mehr als alle korfiatiki Dialekt.Et l'incohérence des trous de mémoire avec un flash-back au milieu.
Diese konfuse Filmriss-Handlung mit dem Flashback in der Mitte.Flash-back 15 janvier 1944 La guerre n'a que faire de nos querelles et de nos envies de liberté et d'air frais, aussi devons-nous essayer de vivre au mieux notre séjour.
Rückblick 15. Januar 1944 Der Krieg stört sich nicht an unseren Streitereien, an unserer Sehnsucht nach Freiheit und Luft, und darum müssen wir versuchen, das Beste aus unserem Aufenthalt hier zu machen.Vous pouvez enregistrer une conversation où votre ami a envoyé beaucoup de vieillesphotos qui vous a donné un flash-back de votre enfance.
Vielleicht möchten Sie ein Gespräch speichern, wo Ihr Freund vielealte Bilder geschickt, die Ihnen eine Rückblende Ihrer Kindheit gab.En dehors de cette, Flash-backs de Lila j'ai rien de concret ne pas ajouter à l'intrigue, mais plus que toute autre chose, il faut augmenter le battage médiatique avant la révélation de la semaine prochaine.
A parte questo, Rückblenden von Lila nicht ich nichts Konkretes für die Handlung hinzufügen, aber wir brauchen mehr als alles andere, den Hype vor nächste Woche Offenbarung zu erhöhen.Elle avait des symptômes de stress post-traumatique qu'elle n'avait pas eus depuis longtemps, comme de l'insomnie,des cauchemars, des flash-back.
Sie hatte Symptome einer posttraumatischen Belastungsstörung, die sie schon lange nicht mehr gehabt hatte, wie die Unfähigkeit zu schlafen,Albträume, Flashbacks.Les flash-back« peuvent être perturbants et déclencher des crises d'anxiété et de panique, en particulier si la personne souffre d'un trouble de santé mentale sous-jacent», explique Sal Raichbach, psychiatre spécialisée en toxicomanie au Centre de traitement Ambrosia.
Das geht nicht allen Menschen so: Flashbacks können"verstörend sein und Angst- oder Panikattacken auslösen, vor allem wenn die Person an einer psychischen Störung leidet", sagt der Psychologe für Suchtkrankheiten Sal Raichbach.Les personnes prenant des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine(qui incluent certains antidépresseurs) et celles présentant des troubles du spectre psychotique peuventêtre plus sujettes aux flash-back.
Auch Menschen, die bestimmte Antidepressiva nehmen oder bestimmte psychotische Störungen haben,könnten anfälliger für Flashbacks sein.Je commence à vieillir, plutôt, de la Yakuza: Ce pauvre homme de Eric est forcé,pour l'énième fois cette saison(Flash-backs inclus), choisir qui sauver et qui sacrifient, et bien sûr chaque fois, il s'agit de Pam; Je ne doutais pas une seconde que Eric pourrait sauver sa postérité, même si cela signifie mettre en danger de Sookie, le seul homme qui tienne.
Ich beginne langsam alt, stattdessen, der Yakuza: Dieser arme Mann Eric ist gezwungen,zum x-ten Mal in dieser Saison(Rückblenden enthalten), Wählen Sie aus, wer sparen und wer zu Opfern, und natürlich jedes Mal kommt es zu Pam; Ich haben nicht für eine Sekunde daran gezweifelt, dass Eric seine Nachkommen speichern konnte, auch wenn es bedeutet, Sookie zu gefährden, der einzige Mensch, die berücksichtigt.Toutefois, l"événement est généralement revécu par l"individu par intrusif, souvenirs récurrents,épisodes dissociatifs de revivre les traumatismes« flash-back», et cauchemars.
Jedoch, das Ereignis wird im Allgemeinen von den einzelnen durch intrusive nacherlebt, rezidivierende Erinnerungen,dissoziative Episoden des Trauma„Flashbacks“ des Wiedererlebens, und Alpträume.Madame Z. a développé dès son jeune âge un trouble répressif récurrent avec tendance suicidaire et un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs etsimultanément des flash-back, de la dissociation, des angoisses, de l'impressionnabilité et des troubles du sommeil.
Frau Z. entwickelte schon im Jugendalter eine rezidivierende depressive Störung mit Suizidalität sowie eine chronische posttraumatische Störung mit Vermeidung der schlimmen Erinnerungen undgleichzeitigen Flashbacks, Dissoziation, Ängsten, Schreckhaftigkeit und Schlafstörungen.
