Que Veut Dire FLASH-BACK en Danois - Traduction En Danois

• flashback
• flashbacks

Exemples d'utilisation de Flash-back en Français et leurs traductions en Danois

Flash-back sur mon enfance!
Flashbacks til hans barndom!

J'ai comme des flash-back.
Det er som at have flashbacks.

J'ai un flash-back de la maternelle.
Jeg får et flashback fra børnehaven.

Pas de temps pour les flash-back.
Vi har ikke tid til flashbacks.

J'ai souvent des flash-backs ces derniers temps.
Jeg fik tit flashbacks omkring det.

Ça m'est revenu comme un flash-back.
Det er som om jeg får et flashback.”.

Beaucoup de flash-backs à travers la pensine.
En række flashbacks/ efterbilleder på papir.

Tristes souvenirs et mauvais flash-backs.
Dystre minder og dårlige flashbacks.

J'ai des flash-back de mes cours d'anglais.
Jeg får flashbacks fra engelsk timer i gymnasiet.

Scène 34. Meurtre de Maureen- Flash-back.
Scene 34: Maureens flashback til mordet.

Flash-back: retour en arrière dans l'histoire.
Flashbacks: Tilbagevendende genoplevelser af situationen.

On a aussi de nombreux flash-back du passé.
Det er også lidt et flashback til fortiden.

Mais les flash-back psychédéliques peuvent être plus graves.
Men psykedeliske flashbacks kan også have en mere alvorlig karakter.

L'obscurité, il revoit sa vie en flash-back.
Gynt ser tilbage på sit liv i drømmeagtige flashbacks.

J'ai comme des flash-back. C'est là qu'il me gardait jusqu'à.
Undskyld… Det er et flashback. Nå, men dér var jeg, indtil jeg.

Le film se construit autour d'une série de flash-backs.
Filmen er struktureret omkring en serie af indbyrdes forbundne flashbacks.

Il l'a fait une fois, dans, genre, un flash-back ou quelque chose comme ça.
Han tabte én i et flashback eller sådan noget.

Quand je vous ai vue assise là avec votre uniforme, j'ai eu un flash-back.
Da jeg så dig sidde her i din uniform, fik jeg et flashback.

La plupart des deux épisodes se compose d'un flash-back rapporté par avoir lieu dans Souseiseki XIXe siècle.
Størstedelen af de to afsnit, er fortalt af Souseiseki og finder sted som flashbacks til det nittende århundrede i London.

Et les deux évoquent alors de manière croisée leurs histoires en flash-back.
Begge parter fortæller hver deres version af historien i flashback.

Des années plus tard, je courais quand, tout d'un coup, j'ai eu un flash-back du moment où je courais pendant ce trip.
År senere var jeg ude at løbe, og lige pludselig, bang, fik jeg flashbacks fra det tidspunkt, jeg havde mit trip.

Les flash-back touchent généralement les gens qui font une utilisation chronique d'un hallucinogène ou qui souffrent d'un trouble sous-jacent de la personnalité;
Flashbacks opstår normalt i mennesker, der bruger hallucinogener kronisk eller har en underliggende personlighed problem;

J'aurais pas dû t'embêter avec ce connard à moto, Ça suffit. mais j'ai eu un flash-back de moi à cet âge.
Jeg skulle ikke have været mor-agtig med den idiot med motorcyklen, men jeg havde et flashback til din alder.

Vous pouvez leur dire qu'ils vivent un flash-back et que même s'ils ressentent de véritables sensations, ça n'arrive pas à nouveau.
Fortæl din elskede, at de har en flashback, og at selvom det føles rigtigt, sker begivenheden ikke igen.

Toutefois, l"événement est généralement revécu par l"individu par intrusif, souvenirs récurrents, épisodes dissociatifs de revivre les traumatismes« flash-back», et cauchemars.
Imidlertid, arrangementet er almindeligt genoplevede af den enkelte gennem indgribende, tilbagevendende erindringer, dissociative episoder af genopleve de traumer”flashbacks”, og mareridt.

De nombreux clients d'Eastman ont trouvé un soulagement après des flash-back pénibles en suivant une thérapie somatique et en travaillant avec des psychothérapeutes spécialisés dans l'intégration psychédélique.
Mange af Eastmans kunder har lært at dæmpe ubehagelige flashbacks ved at arbejde med somatiske terapeuter og psykoterapeuter med speciale i psykedelisk integration.

Quel que soit le nom, il est une maladie débilitante qui provoque le patient d"éviter les activités qui peuvent apporter des souvenirs ou des flash-back liés au traumatisme répété qu"ils ont vécu.
Uanset navnet, Det er en invaliderende lidelse, der forårsager patienten til at undgå aktiviteter, der kan bringe på erindringer eller flashbacks i forbindelse med gentagne traumer, de har oplevet.

Les flash-back« peuvent être perturbants et déclencher des crises d'anxiété et de panique, en particulier si la personne souffre d'un trouble de santé mentale sous-jacent», explique Sal Raichbach, psychiatre spécialisée en toxicomanie au Centre de traitement Ambrosia.
Flashbacks kan være"forstyrrende og kan udløse panik- eller angstanfald, især hvis individet i forvejen har psykiske problemer,” siger Sal Raichbach, som er psykiater med speciale i afhængighed ved Ambrosia Treatment Center.

Madame Z. a développé dès son jeune âge un trouble répressif récurrent avec tendance suicidaire et un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs et simultanément des flash-back, de la dissociation, des angoisses, de l'impressionnabilité et des troubles du sommeil.
Fru Zenel udviklede allerede i de unge år en recidiverende depressiv forstyrrelse med suiciditet(selvmordsrisiko) samt en kronisk posttraumatisk forstyrrelse med undertrykkelelse af de dårlige erindringer og samtidige flashbacks, dissociation, frygtsomhed, angstanfald, frygtsomhed og søvnforstyrrelser.

Les flash-back peuvent également être déclenchés par« le stress, l'anxiété, un manque de sommeil ou une réflexion sur l'expérience elle-même», explique Santosh Kesari, neurologue et directeur du département des neurosciences translationnelles et des neurothérapies du Providence Saint John's Health Centre.
Flashbacks kan også udløses af”stress, angst, søvnmangel, eller hvis man tænker på den oprindelige oplevelse,” siger Santosh Kesari, der er neurolog ved Providence Saint John's Health Center.

Comment utiliser "flash-back" dans une phrase en Français

flash back sur la Transition (Demain, la démocratie)

J'ai trouvé le flash back très très émouvant.

Déjà le flash back bien sinistre est magnifique.

Etonnant et imprévu flash back sur mon site.

Flash back sur ce week-end haut en couleur.

Flash back plutôt nostalgique et intime, je dirais.

Immédiatement un flash back survint dans son esprit.

Flash back sur de bien beaux moments !

Par contre les flash back sont bien fait.

Flash back : c'était l'époque de Richard Virenque.

Comment utiliser "flashbacks, flashback" dans une phrase en Danois

Den første mand, efter mit eksponerings-terapeutiske forløb, hvor jeg ikke har haft flashbacks til barndommen.

Disse flashbacks er ikke, som vanligt, i sort/hvid, men indgår som en integreret del i selve den nutidige historie.

Brugen af flashback-scener tillader mig, som spilleder i større omfang at begynde ting in media res, da spillerne kan gå tilbage i tid og planlægge deres træk.

Et flashback kan defineres som en" [blev på] terupplevelse af følelser og tanker som oplevedes under et tidligere narkotikum trip.

Ikke som i "Dansen med Regitze", hvor Karl Åge kunne tænke tilbage i flashbacks, som vi kunne se.

Det er som om, jeg får flashbacks, siger hun.

Du kan fortælle om symptomer på PTSD, såsom søvnbesvær, mareridt, flashbacks, angst, tendens til at fare sammen, fx ved en anderledes lyd, støjfølsomhed, koncentrations- og hukommelsesbesvær.

Tokio Hotel; LIVE NEWS!: Flashback Saturday: Interview med Bill K.

Løbeprogram begynder uffe holm flashback Løb 5 km under løbeprogram minutter 8-ugers løbe-program til dig, der vil gennemføre 5 km-distancen under 20 minutter.

Weekendens flashback...en hyggelig tur i Fårup Sommerland med farmor og farfar selv om Luna blev skræmt af en meget aggressiv svampebob firkant i 4d biografen.