Exemples d'utilisation de Flash-back en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment était le flash-back'?
Flash-back, stress post-traumatique.
C'était pas un flash-back.
No fué un recuerdo traumático.Ou des flash-back… Appelle ça comme tu veux.
O flashbacks, como lo llaméis vosotros.Meurtre de Maureen- Flash-back.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compact flash
flash est nécessaire
flash mcqueen
cash back
flash led
the flash
vidéo flash
flash intégré
is back
and back
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Sors de mon flash-back, enfoiré de juif!
Salte de mi sueño al pasado Maldito… judío!Le film est construit en flash-back.
C'était un flash-back. C'est tout.
Fue un recuerdo, nada más.C'est ça qu'on appelle un flash-back?
¿Esto es lo que llaman un flashback?J'ai des flash-back de mes cours d'anglais.
Maison des Prescott- Flash-back.
Retrospectiva de la Casa de los Prescott.J'ai des flash-back de Nate du jour où mon père est mort.
Estoy teniendo flashbacks del día en que murió nuestro padre.J'ai l'impression d'avoir un flash-back.
Creo que estoy teniendo un flashback.Cet abus de flash-back, de ralentis, c'est prétentieux.
El uso de esos flashbacks… y la cámara lenta es pretencioso,¿no.Le film est conçu comme un flash-back.
La película se plantea como un flashback.Flash-back: le prêtre noie une sorcière dans un tonneau d'eau bouillante.
Retrospectiva del sacerdote hundiendo una bruja en un barril de agua hirviendo.Sans compter ces fichues visions de flash-back.
Sin contar las visiones de horribles flashbacks.Flash-back: le prêtre arrache les cheveux de la sorcière pendant l'interrogatoire.
Retrospectiva del sacerdote jalándole el cabello a la bruja durante el interrogatorio.Et l'incohérence des trous de mémoire avec un flash-back au milieu.
Y los desmayos intermitentes con el flashback en el medio.Si le flash-back que vous avez décrit est vrai, vous ne pouvez pas ne pas d'ouvrir cette franchise.
Si el recuerdo que has descrito es verdad no puedes no permitirte abrir esta franquicia.J'ai cru que si on parlait, tu aurais un flash-back de notre passé.
Pensé que si habláramos, obtendrías un flashback de nuestro pasado.Flash-back: le prêtre plante son couteau dans le corps de la sorcière à la recherche des stigmates du Malin.
Retrospectiva del sacerdote apuñalando el cuerpo de la bruja, en busca de la marca del Diablo.Quand je vous ai vue assise là avec votre uniforme,j'ai eu un flash-back.
Cuando la vi aquí sentada, sola, con su uniforme,tuve un recuerdo.Je veux dire, autre que de me donner un flash-back de super rampantes Pour une école catholique, il ne tient pas debout.
Je suis prêt pour une conversation palpitante avec des flash-back, et du drame.
Estoy listo para una conversación dramática… con flashbacks y un clímax.Des flash-back… chimiques, des dommages neuronaux, remontant à mon passage à la ZTDI, pour Zone de Trafic des Drogues Intenses.
Químico… flashbacks, daño neuronal, ya sabes, de mi época en el ZAIN, de Zona de Alta Intensidad de Narcotráfico.Le filtre jaune est d'ailleursutilisé dans le film lors des flash-back historiques.
Dragunov SVD utilisé OVA, vu dans un flash-back de balalaïka pendant son service en Afghanistan dans la« sursaturation kills Box».
SVD Dragunov utiliza OVA, visto en un flashback de Balalaika durante su servicio de Afganistán en la"Caja de muertes sobresaturación.Cette scène aussi est très semblable dans le roman,car Elmore raconte toute cette histoire en flash-back.
Esta escena es muy parecida a la de la novela,donde Elmore describe todo esto con un flashback.Pour les soldats hantés par des flash-back de situations de combat traumatisantes, le médicament pourrait être une réponse à des centaines de nuits blanches.
Para los soldados obsesionados por recuerdos de escenas 
