Que Veut Dire FLASHBACKS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• flashbacks
• recuerdos
• escenas retrospectivas
• flashback
• de flashbacks

Exemples d'utilisation de Flashbacks en Français et leurs traductions en Espagnol

Quoi, comme des flashbacks?
¿Qué, como alucinaciones?

J'ai des flashbacks de mon enfance.
Tengo recuerdos de mi infancia.

Je suis saturé de flashbacks.
Estoy sobresaturado con ello.

Les flashbacks sont beaucoup mieux.
La escena retrospectiva está mucho mejor.

Je sais pourquoi j'ai des flashbacks.
Ya sé de qué eran esos recuerdos.

J'ai encore des flashbacks, mais de dos?
Aún tengo recuerdos, pero desde atrás,¿sabe?

Ce n'est pas, pas juste les flashbacks.
No se trata solo de los flash-backs.

Et les flashbacks… Il m'a menacée avec une arme un jour.
Y los recuerdos… una vez me apuntó con una pistola.

Les attaques d'anxiété, les flashbacks.
Los ataques de ansiedad… los recuerdos.

C'est des flashbacks résiduels de ta période hippie.
Son las retrospectivas residuales de tus días de hippie.

Si vous me demandez si j'ai des flashbacks, je n'en ai pas.
Si estás preguntando si tengo retrocesos, no los tengo.

Les flashbacks ont cessé environ 6 mois après l'expérience.
Los flashbacks se detuvieron alrededor de 6 meses después de la experiencia.

Les pires effets secondaires, pour moi, ce sont les flashbacks.
Los peores efectos secundarios, para mí, son los flash-backs.

Tu as des migraines, cauchemars, flashbacks, anéantissement psychologique total.
Tuviste dolores de cabeza, pesadillas, recuerdos devastación psicológica completa.

Retourne faire caca dans la poubelle et avoir des flashbacks.
Vuelve a cagar en un cubo de basura y a tener recuerdos de Vietnam.

Le comic est entrecoupé de flashbacks sur la vie et l'enfance du fondateur d'Arkham, Amadeus Arkham.
La novela gráfica se entremezcla con flashbacks de la vida y la infancia del fundador de Arkham, Amadeus Arkham.

Si je n'hallucinais pas, pourquoi Clark a les mêmes flashbacks?
Dímelo tú. Dices que no estaba alucinando. Clark recuerda lo mismo?

Quelques indices sont donnés à travers des flashbacks, des confessions et des visites clandestines aux personnes de son passé.
Las pistas se dan a través de flashbacks, confesiones, y visitas clandestinas a figuras de su pasado.

Laissez-moi expliquer la nécessité- des flashbacks et ne m.
Dejad que explique la necesidad de un flashback aquí y no me interrumpáis.

J'ai encore des flashbacks de ces robes à chaque fois que je vois un imprimé fleuri. Alors, qui est le gars avec qui tu y as été?
Todavía tengo recuerdos de trastorno de estrés postraumático cada vez que veo estampado floral.¿Y quién era el chico con el que fuiste?

J'aimerais proposer une utilisation énorme de flashbacks dans cet épisode.
Me gustaría proponer el uso estricto de flashbacks en este episodio.

Les flashbacks sur sa vie que nous révèlent toujours, une nouvelle identité ou vérité qui pourrait avoir des effets résiduels sur l'actualité.
Los flashbacks sobre su vida que nos revelan siempre o una nueva identidad o verdad que podría tener importantes efectos residuales sobre acontecimientos de actualidad.

Il est situé dans le présent et les chapitres eux-mêmes sont des flashbacks.
Se encuentra en el presente, y los propios capítulos son flashbacks.

Spring Subway est un film de style, qui joue avec des conventions chronologiques et des flashbacks, et les personnages brisent souvent le"quatrième mur" en parlant directement au public.
Spring Subway es una película estilística, que juega con convenciones cronológicas y flashbacks, y con los personajes que a menudo rompen la"Cuarta pared" y hablan directamente a la audiencia.

Janice Soprano: la grande sœur de Tony qui apparait en enfant dans les flashbacks.
Janice Soprano: La hermana mayor de Tony que aparece en flashback.

Juste un petit truc avant, puis tu pourras parler des flashbacks tant que tu veux.
Vale, una cosa rápida y después podrás hablar de flashbacks todo lo que quieras.

Il a découvert qu'il pouvait prévenir différents états de dissociation en fumant du cannabis quand il sentait venir la réactivation et l'intensification des souvenirs traumatiques connus comme flashbacks.
Había descubierto que podía prevenir los estados disociativos fumando cannabis cuando sintió por primera vez la reactivación y la intensificación de los recuerdos traumáticos experimentados como flashback.

Tu l'as fait mais le sauna du spa était si petit, j'avais des flashbacks de prison.
Lo hiciste, pero el sauna en el spa era tan pequeño, que estaba teniendo recuerdos de la cárcel.

À chaque fois que j'y pense, ça me rend triste et déprimée, et j'ai des flashbacks.
Cada vez que pienso en eso, me pongo triste y me deprimo y tengo recuerdos.

Si je te disais que d'être revenu à Hope Zion, ça me donnait des flashbacks du coma?
Bueno,¿y si te dijera que volver al Hope Zion… me provocó flashbacks del coma?

Comment utiliser "flashbacks" dans une phrase en Français

Donc je veux voir des flashbacks dessus.

Et ce, sans compter les flashbacks qui…

Les flashbacks se succèdent sans jamais lasser.

Le cheminement des flashbacks était exactement l’inverse.

Des flashbacks émouvants sur la guerre d'Espagne.

Même pour nous, ces flashbacks sont douloureux.

Les flashbacks (?) amènent déjà quelques questions.

Il m’arrive parfois d’avoir des flashbacks enivrants.

Des flashbacks réguliers nous apprennent le passé.

Je pense que les flashbacks confondaient parfois.

Comment utiliser "recuerdos, flashback" dans une phrase en Espagnol

Cuantos recuerdos trae Pepe Biondi siempre.

que buenos recuerdos con vuestras fotos.

Flashback along vapor trail may occur.

The January 6th flashback was unnecessary!

Los recuerdos son aún demasiado dolorosos.

Features, Flashback Friday Damon Albarn, Gorillaz.

Grandes recuerdos que perdurarán para siempre.

And then it's another flashback time!!

Flashback more than ten years ago.

Sorry for the work flashback Katherine!