Exemples d'utilisation de Flashforward en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le film commence par un flashforward.
Mais dans mon flashforward, elle est vivante.
Je m'étais remis à boire, dans mon flashforward.
Ich hab wieder getrunken, in meiner Zukunftsvision.C'est le premier flashforward du cinéma.
Flashforward, je suis en première année à l'école de Zero Mostel.
Flash forward. Ich bin Freshman an der Zero Mostel High.Le film Missionimpossible 3 débute par un flashforward.
Die Handlung des Films Mission:Impossible II beginnt in Sevilla.Dans mon flashforward, j'enquêtais sur ce qui a causé tout ça.
In meiner Zukunftsvision, habe ich untersucht, was das alles ausgelöst hat.Et cette fois, ce est encore pire, parce qu'il a raté sa FlashForward;
Und dieses Mal ist es noch schlimmer, weil sie ihre Vorausblenden verpassen;Si ce n'était pas pour le flashforward je doute encore sur la célébration du mariage.
Le rôle de Bonnie regards d'avoir de pertinence dans les prochains épisodes,compte tenu de ce que nous voyons dans flashforward, et aussi en raison de ses liens avec Asher.
Die Rolle der Bonnie sieht festgelegt, dass Relevanz in den kommendenEpisoden, Wenn man bedenkt, was wir sehen, in flashforward, und auch wegen seiner Verbindungen mit Asher.Le flashforward va se réaliser et répondrons aux questions qui nous tourmentent pour neuf épisodes.
Die Flashforward wird wahr und Fragen, die uns, für neun Episoden quälen beantwortet werden.From 2009 to 2010,Cho a joué dans la série télévisée FlashForward comme agent spécial du FBI Demetri Noh.
Von 2009 An 2010,Cho spielte in der TV-Serie Flashforward als FBI Special Agent Demetri Noh.Autre élément en sa faveur est le rôle central que semble avoir mystère tournant autour de deux frères et la tentative d'assassinat de khalid,du moins selon flashforward.
Anderen Element in seiner Gunst ist die zentrale Rolle, die scheint das Geheimnis drehbaren um zwei Brüder und den versuchten Mord an Annalise haben,zumindest laut Flashforward.En quarante minutes où flashback, présent et flashforward génèrent une certaine confusion, Meule&Co.
In vierzig Minuten wo Rückblende, Gegenwart und Flashforward erzeugen einige Verwirrung, Schober&Co.Bien sûr la finale flashforward ils compliquent davantage les choses: Maintenant, vous mettez l'orphelin' verse dans Frank, Il fournit également tout d'abord pour l'abandonner en pyjama dans les bois, par momo: Mais pourquoi??
Natürlich den Flashforward-Finals, die sie immer mehr Dinge komplizieren: Jetzt Sie die Waisen setzen' gießt in Frank, Es bietet auch zuerst, es in seinem Pyjama im Wald aufzugeben, von Annalise: Aber warum??Sentiment n'est pas qui a augmenté avec le flashforward, Bien que la joie, je suis passé à la terreur.
Gefühl ist nicht mit der Flashforward erhöht, Obwohl die Freude, die ich, um dem Terror eingeschaltet.Droit Connor poursuit sa phase de méchant racheté par l'amour de Oliver', Angélique reste encore dans un club pour adultes(ou ce qui est l'enfer),tant pis pour ceux qui meurent de Annalise flashforward dans ses bras.
Rechts Connor weiterhin seine Phase vom Bösen erlöst durch Liebe von Oliver', Himmlischer bleibt auch bei einem Erwachsenen club(oder was zum Teufel ist),schade für diejenigen der Annalise Flashforward in seinen Armen sterben.L'épisode reprend la structure habituelle des Flashback et flashforward, réservant pour le l final minutes' tenir la révélation.
L' Folge wiederholt die übliche Struktur Rückblende und flashforward, reservieren für die letzten Minuten l' Offenbarung halten.Lors d'un épisode de Vengeance commence par un flashforward, que nous savons que nous devons commencer à s'inquiéter, bien que la scène voit Victoria Grayson gisant sur la route; En outre, nous avons bien appris dès le premier flash-forward qui a ouvert le pilote: dans les Hamptons, rien n'est comme il semble.
Wenn Le contraste entre la joie et le soulagement de la réussite de l'appel téléphonique de Jack etla panique de la flashforward“We have to go back” me donne encore des frissons.
Der Kontrast zwischen der Freude und Erleichterung über den Erfolg des Telefonats zu Jack unddie Panik von der flashforward“Wir müssen zurück gehen” immer noch gibt mir Schüttelfrost.Ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction, ne pas créer de confusion parce qu'ils sont bien intégrés dans le contexte, soient exactes et essentiel.
Zusammen mit den Dialogen, die Rückblende und Flashforward erfüllen diese Funktion sehr gut, keine stiften Sie Verwirrung, weil sie gut in den Rahmen integriert sind, richtig und wichtig sind.Et c'est ce que, au fil du temps, Sookie fait: trouve le bonheur en restant fidèle à ses origines;connaître que le visage de son mari dans flashforward n'est pas important, Ce qui importe, c'est que Sookie a pu aller en profitant de tout ce qui a vécu dans le passé.
Und das ist, was, im Laufe der Zeit, Sookie macht: Glück findet mit bleiben treu seinen Ursprung; wissen Sie,dass das Gesicht ihres Mannes in Flashforward ist nicht wichtig, Was zählt, ist, dass Sookie wurde in der Lage, auf alle nutzen gehen, die in der Vergangenheit gelebt.Ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction, ne pas créer de confusion parce qu'ils sont bien intégrés dans le contexte, sono precisi ed essenziali.
Zusammen mit den Dialogen, die Rückblende und Flashforward erfüllen diese Funktion sehr gut, keine stiften Sie Verwirrung, weil sie gut in den Rahmen integriert sind, sono precisi ed essenziali.La série rencontre son maintenant structure classique: petits boîtiers légers romans mais, dans le fond, un mystère central le long d'une saison, nouvelle mais néanmoins inextricablement liée aux événements de ces dernières années; la structure narrative, Inutile de dire que,C'est un rebond continu de flashback et flashforward, afin de nous maintenir autant que possible sur vos orteils.
Die Serie trifft seine jetzt klassische Struktur: kleine leichte Romane, aber, im Hintergrund, ein zentrales Rätsel entlang einer Saison, neu, aber dennoch untrennbar miteinander verbunden, die Ereignisse der letzten Jahre; die Narrative Struktur, Unnötig zu sagen,Es ist eine kontinuierliche Erholung von Flashback und flashforward, um uns so weit wie möglich auf Trab zu halten….A en juger par le pilote, c'est déjà assez fers dans lefeu de garder nous engagé, et le flashforward qui excitent la curiosité sans révéler quoi que ce soit, ils réussissent parfaitement comme d'habitude.
Gemessen an den Piloten, c' ist bereits genug Eisen imFeuer zu halten uns engagiert, und Flashforward die Neugier zu begeistern, ohne etwas zu enthüllen, die sie perfekt wie gewohnt erfolgreich sein.Le flashforward ne sont jamais trop, afin de ne pas être ennuyeux la répétition constante de la même scène(comme la'année avec feux de joie et de la pom- pom girl vol), mais disposées intelligemment lors de l'épisode', exactement où il faut se rappeler que, pour autant que nous pouvons nous distraire avec d'autres cas et autres événements, le grand mystère est toujours là, pronto a colpirci quando meno ce l'aspettiamo.
Die Flashforward sind nie zu viel, damit nicht die ständige Wiederholung der gleichen Szene lästig sein(als die' Jahr mit Lagerfeuer und die fliegenden Cheerleader), aber während der Episode Intelligent angeordneten', genau, wo Sie müssen daran erinnern, dass, Soweit wir uns mit anderen Fällen und anderen Ereignissen ablenken können, Das große Geheimnis ist immer da, pronto a colpirci quando meno ce l'aspettiamo.Nous avons appris que rien dans les Hamptons est comme il semble,donc la vérité sur flashforward ne sais pas jusqu'à ce que je le vois dans sa totalité, En tout cas cette anticipation ruine un peu'la tension a suscité au départ.
Wir erfuhren, dass nichts in den Hamptons ist wie es scheint,also die Wahrheit über Flashforward weiß nicht, bis ich ihn in toto zu sehen, Diese Erwartung ruinieren ohnehin ein wenig' die Spannung löste zunächst.Le mystère devient encore plus intéressant maintenant que,Merci à flashforward, Nous savons que le meurtre de Lila et Sam sont en quelque sorte relié les uns aux autres; pour être plus précis, tous les événements et tous les personnages sont connectés: au-delà de la mort de Lila et Sam Rebecca, le voisin de Wes.
Das Geheimnis wirdnoch interessanter jetzt,, Dank flashforward, Wir wissen, dass der Mord an Lila und Sam sind irgendwie verbunden zueinander; um genau zu sein, alle Ereignisse und alle Zeichen verbunden sind: nach dem Tod von Lila und Sam Rebecca, der Nachbar Wes.Nous avons appris que rien dans les Hamptons est comme il semble,donc la vérité sur flashforward ne sais pas jusqu'à ce que je le vois dans sa totalité, En tout cas cette anticipation ruine un peu'la tensione suscitata inizialmente.
Wir erfuhren, dass nichts in den Hamptons ist wie es scheint,also die Wahrheit über Flashforward weiß nicht, bis ich ihn in toto zu sehen, Diese Erwartung ruinieren ohnehin ein wenig' la tensione suscitata inizialmente.L'Riviere Dell' épisode de début est ennet contraste avec celle de la finale et le flashforward: au départ, combatif comme jamais, dans une guerre ouverte avec le Conseil de la faculté, à qui refuse de décisions à soumettre, pratiquement tout le monde obligeant à sa volonté; par la suite, une femme en proie à la panique et hystérie pour la' feu de sa maison et une tragédie soudaine.
L'Annalise Dell' Anfang Episode steht inkrassem Gegensatz zum Finale und der Flashforward: zunächst, kämpferisch wie eh und je, im offenen Krieg mit den Fakultätsrat, bei deren Entscheidungen sich weigert, einreichen, praktisch zwingen jeder zu seinen Willen; Anschließend, eine Frau in den Griff der Panik und Hysterie für das' Feuer von seinem Haus und eine plötzliche Tragödie.
