Que Veut Dire FOR DEVELOPMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• For Development

Exemples d'utilisation de For development en Français et leurs traductions en Allemand

Website of the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs.
Website des EU-Kommissars für Entwicklung, Andris Piebalgs.

Le Center for Development and Cooperation CDC est spécialisé dans la coopération avec les pays émergents et en voie de développement, dans le secteur du bois et de la construction.
Das Center for Development and Cooperation CDC ist spezialisiert auf die Zusammenarbeit mit Schwellen- und Entwicklungsländern im Holz- und Baubereich.

Longue tradition en recherche sur le développement durable oblige, Berne accueille le«Centre for Development and Environment» CDE.
Der langen Tradition der Nachhaltigkeitsforschung in Bern verpflichtet ist das Centre for Development and Environment CDE.

Belkin, de l'ICAD(Institut of Cultural Action for Development) a projeté huit cassettes vidéo traitant de la société rurale et de ses problèmes.
Herr Belkin vom ICAD(Institute of Cultural Action for Development) führte acht Videokassetten über die ländliche Gesellschaft und ihre Probleme vor.

Le projet en question avait été conçu par une organisation établie à Luanda, l'Action angolaise pour le développement("Angolan Action for Development", AAD), et il avait été approuvé par le ministère angolais compétent.
Das Projekt war vor der AAD(Angolan Action for Development, Luanda) konzipiert und vom zuständigen angolanischen Ministerium genehmigt worden.

Les Académies avaient désigné Hans Hurni du Centre for Development and Environment à l'Université de Berne comme représentant des sciences dans la délégation de négociation suisse.
Die Akademien entsandten Hans Hurni vom Centre for Development and Environment der Universität Bern als Vertreter der Wissenschaft in die Schweizer Verhandlungsdelegation.

La formation proposée dans les différents pays européens pour les personnes ensituation de handicap mental, Victoria Soriano, European Agency for Development in Special Needs Education Union Européenne.
Allgemeine und berufliche Bildungsangebote für Personen mit Lernbehinderungen inden verschiedenen europäischen Ländern, Victoria Soriano, European Agency for Development in Special Needs Education Dänemark.

Elle fonde ensuite et dirige le think thank Center for Development Policy Solutions, et en tant que professeur adjoint à l'université de Columbia.
Danach gründete Mohammed als Geschäftsführerin das Zentrum für Lösungen der Entwicklungspolitik(Center for Development Policy Solutions) und war Adjunct Professor für das Master-Programm für Entwicklungsarbeit an der Columbia Universität USA.

Dans cette perspective, une coopération se met progressivement en place entre Eurydice et l'Agence Européenne pour le développement de l'éducation aux besoins spécifiques European Agency for Development in Special Needs Education.
In diesem Sinne wird derzeit schrittweise eine Zusammenarbeit zwischen dem Eurydice-Netz und der Europäischen Agentur für Entwicklung in der Sonderpädagogischen Förderung(European Agency for Development in Special Needs Education)' aufgebaut.

LIBERIA Prêt global à la Liberian Bank for Development and Investment pour le financement de petites et moyennes entreprises industrielles, agro-indus-trial-les et touristiques 3 millions de dollars libériens.
Globaldarlehen an die Liberian Bank for Development and Investment zur Finanzierung von Klein- und Mittelunternehmen in der Industrie, der Agro-Industrie und dem Fremdenverkehr 3 Mio. Liberia.

PALMIERI, rapporteur, participation au"4th Wold Forum on statistics, Knowledge and Policy- Measuring Well-Being for development and Policy-Making" organisé par la OECD à New Delhi India.
PALMIERI, participation au"4th Wold Forum on statistics, Knowledge and Policy- Measuring Well-Being for development and Policy-Making" organisé par la OECD à New Delhi India.

Prêt global à la Liberian Bank for Development and Investment pour le financement de petites et moyennes entre prises industrielles, agro-industrielles et touristiques 3 millions de dollars libériens.
Globaldarlehen an die Liberian Bank for Development and Investment zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in den Bereichen Industrie, Agro industrie und Fremdenverkehr 3 Millionen liberianische Dollar.

D'ailleurs, d'après la déclaration de M. Gac, il n'y en a jamais eu jusqu'à sa dissolution le 19 mai 1989, date à laquelle une autre association dotée de statuts a été créée, le Committee for Development of International Trade CDICT.
Im übrigen soll es laut Aussage von Herrn Gac bis zur Auflösung von EPC am 19. Mai 1989, als eine neue Vereinigung mit Satzung, nämlich das Commit tee for Development of International Trade(CDICT), gegründet wurde, niemals eine Satzung gegeben ha ben.

Stichting Triodos Renewable Energy for Development Fund finance des intermédiaires régionaux, qui financent eux- mêmes des projets axés sur l'énergie renouvelable dans les pays en développement.
Der Stichting Triodos Renewable Energy for Development Fund finanziert Finanzinstitute in Entwicklungsländern, die wiederum Unternehmen und Projekte finanzieren, welche sich vor allem mit erneuerbaren Energien beschäftigten.

Le CESE soutient l'initiative de la direction générale développement et coopération(DEVCO) de la Commission européenne visant à la mise en place d'un dialogue structuré sur le développement- le"Policy Forum for Development", en phase intermédiaire jusqu'à 2013.
Der EWSA unterstützt die Initiative der Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit der Europäischen Kommission(DEVCO) zum Aufbau eines strukturierten Dialogs über die Entwicklung("Policy Forum for Development") in der Übergangsphase bis 2013.

Son initiative ID4DLien externe(Identification for Development) vise à contribuer à la réalisation de l'objectif de développement durable de l'ONU qui consiste à fournir à tous les habitants de la planète une carte d'identité légale d'ici 2030.
Die Initiative"Identification for Development"(ID4D) soll dazu beitragen, das Ziel der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung zu erreichen, bis 2030 allen Menschen in der Welt einen legalen Ausweis zu geben.

L'association d'archivistes(Society of Archivists), qui compte actuellement plus de cent membres en Irlande, promeut la création de services d'archives au moyen de sa publication intitulée«Standards for development of archives services in Ireland»(1997) et d'une participation active dans plusieurs domaines d'action.
Der irische Bereich der Gesellschaft der Archivare(Society of Archivists), die durch ihre Veröffentlichung Standards for development of archives ser vices in Ireland(1997) und aktives Engagement auf vielen Ge bieten die Einrichtung von Archivdiensten fördert, hat inzwischen schon mehr als einhundert Mitglieder.

Avec le Center for Development and Cooperation notre expertise est également sollicitée pour des prestations de services, ainsi que pour le renforcement des capacités de développement(Capacity Development) des pays émergents et en développement.
Über das Center for Development and Cooperation setzen wir unsere Fachkenntnisse zudem für Dienstleistungsaufträge und entwicklungsrelevanten Kapazitätsausbau(Capacity Development) in Schwellen- und Entwicklungsländern ein.

Le RED 2013 a été élaboré par une équipe indépendante de chercheurs travaillant pour trois instituts de recherche: l'Overseas Development Institute(ODI- Institut du développement outre-mer), le Deutsches Institut für Entwicklungspolitik(DIE- Institut allemand du développement) et le European Centre for Development Policy Management ECDPM- Centre européen de gestion des politiques de développement.
Der Europäische Entwicklungsbericht 2013 wurde von einem unabhängigen Team mit Wissenschaftlern dreier Forschungsinstitute erstellt: Overseas Development Institute(ODI), Deutsches Institut für Entwicklungspolitik(DIE), und European Centre for Development Policy Management ECDPM.

La Banque européenne d'investissement(BEI) et la Macedonian Bank for Development Promotion(MBDP) ont signé aujourd'hui à Skopje un prêt de 100 millions d'EUR destiné au financement de projets dans l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine.
Die Europäische Investitionsbank(EIB) und die Macedonian Bank for Development Promotion(MBDP) haben heute in Skopje den Vertrag über ein Darlehen von 100 Mio EUR unterzeichnet, mit dem Projekte in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien finanziert werden sollen.

Pour plus d' in formation, consultez le site Web de l' Agence européenne pour le développement de l' éducation des élèves à besoins spécifiques: www. european agency. org. ou contactez l' Agence à l' adresse ci dessous: European Agency for Development in Special Needs Education Teglgaardsparken, 100 DK Middelfart 5500 Tel.( 45 64) 41 00 20 Fax( 45 64) 41 00 23 E mail: adm@european agency. org.
Wenn Sie an weiteren Informationen interessiert sind, besuchen Sie die Website der Europäischen Agentur( unter: www. european agency. org) oder wenden Sie sich an die European Agency for Development In Special Needs Education( Europäische Agentur für die Entwicklung im Bereich der sonderpädagogischen Förderung) Teglgaardsparken, 100 DK Middelfart 5500 Tel.( 45 64) 41 00 20; Fax( 45 64) 41 00 23 E Mail: adm@european agency. org.

Stichting Triodos Renewable Energy for Development Fund investit dans des intermédiaires financiers régionaux, qui soutiennent eux- mêmes des entreprises et des projets axés sur la production d'énergie renouvelable à petite échelle dans les pays en développement.
Der Stichting Triodos Renewable Energy for Development Fund finanziert Finanzinstitute in Entwicklungsländern, die ihrerseits wiederum Unternehmen und Projekte finanzieren, welche schwerpunktmäßig kleinere Projekte zur Einführung erneuerbarer Energien in Entwicklungsländern durchführen.

Le volet régional de l'aide de la CE en matière de formation de la main d'œuvre l'"Institute for Development Management", le"Mananga Agricultural Management Centre", une assis tance technique pour le"Regional Training Council", a été développé dans le chapitre consacré à la coopération régionale.
Die regionalen Aspekte der EG-unterstützten HR-Entwicklung- das Institute for Development Management, das Mananga Agricultural Management Centre und die technische Hilfe für den Regional Training Council- wurden bereits im Abschnitt regionale Zusammenarbeit erwähnt.

C'est en ayant ces questions à l'esprit que l'institut Results for Development a préparé une étude pour Partenariat mondial pour l'éducation(GPE) où le modèle des prêts à subvention d'intérêt est analysé dans d'autres secteurs et où sont évaluées des façons de l'adapter au monde de l'éducation.
Angesichts solcher Fragen hat das Results for Development Institute eine Studie für die Globale Partnerschaft für Ausbildung erstellt, in der die Verwendung des Buydown-Modells in anderen Sektoren analysiert wird und Anwendungsmöglichkeiten für die Ausbildung aufgezeigt werden.

Copenhague(Agence Fides)- L'International Cooperation for Development an Solidarity(CIDSE) et la Caritas Internationalis, qui représentent plus de 180 agences catholiques pour le développement de l'hémisphère Nord et de l'hémisphère Sud, sont à Copenhague pour le sommet sur le Climat, avec les évêques et des représentants de 25 pays.
Kopenhagen(Fidesdienst)- Die"International Cooperation for Development and Solidarity"(CIDSE) und der internationale Verbund der Caritas-Organisationen"Caritas Internationalis", die gemeinsam über 180 katholische Hilfswerke vertreten, nehmen am Klimagipfel in Kopenhagen mit Bischöfen und Delegierten aus 25 Ländern teil.

Conference summary of‘Knowledge and skills for development: The role of secondary education and training in the Middle East and North Africa'(EN/FR) Résumé de la conférence‘Connaissances et compétences requises pour le développement: le rôle de l'enseignement et de la formation secondaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
Conference summary of"Knowledge and skills for development: The role of secondary education and training in the Middle East and North Africa"(Zusammenfassender Bericht über die Konferenz„Kenntnisse und Fähigkeiten für die Entwicklung: Die Rolle der allgemeinen und beruflichen Sekundarbildung im Nahen Osten und in Nordafrika) EN/FR.

Une vidéo produite par une organisation internationale à but non lucratif, Results for Development(Des résultats pour le développement), dont la mission est de résoudre les difficiles problèmes liés au développement, a récemment été postée sur le Web afin d'encourager les Ougandais à rompre la loi du silence et à revendiquer leurs droits en matière de santé.
Ein Video, herausgegeben von Results for Development, einer internationalen gemeinnützigen Organisation, deren Ziel es ist, effiziente Lösungen für komplizierte Herausforderungen im Entwicklungsprozess zu finden, erschien vor Kurzem im Internet als Anregung an die Bevölkerung Ugandas, ihr Schweigen zu brechen und die Kontrolle über ihre Gesundheitsrechte zurückzuerlangen.

Dans un jugement du 30 octobre 1979, Ghillain contre Beernschot, Moret, Bossom Management consulting for development B.V., le tribunal du travail de Bruxelles se déclare incompétent pour connaître d'une demande formée par un travailleur féminin contre une société ayant son siège aux PaysBas et tendant à obtenir le paiement de certains montants en raison de la résiliation d'un contrat de travail conclu à Kinshasa(au Zaïre) et soumis au droit néerlandais, par lequel la demanderesse avait été engagée au Zaïre comme secrétaire.
In einem Urteil vom 30. Oktober 1979, Ghillain/Beernschot, Moret, Bosoom Manage ment Consulting for development B.V., verneint das Tribunal du travail Brüssel seine Zu ständigkeit zur Entscheidung über die Klage einer Arbeitnehmerin gegen eine Gesell schaft mit Sitz in den Niederlanden auf Zahlung bestimmter Beträge wegen Auflösung eines in Kinshasa(Zaïre) geschlossenen und niederländischem Recht unterstellten Ar beitsvertrags, durch den die Klägerin für eine Tätigkeit als Sekretärin in Zaire angestellt worden war.

Comment utiliser "for development" dans une phrase

T4D : Acronyme de Team For Development Soci?t?

Abrigo, chercheur au Philippine Institute for Development Studies.

La version sous 2.1 for development and testing.

S4D - Solar For Development by Barbara de Siena.

Pour les enfants et Sawa for Development and Aid.

VVOB – education for development strengthens education systems worldwide.

Professeur, Center for development and environment, Université d’Oslo, Norvège.

Peace and Human Dignity for Development (PHDD ) 87.

Initiative on Governance for development in the Arab Countries.

Mon voisin rejoint Partners for Development http://www.pfd.org/ à Kratie.