Que Veut Dire FOURBE en Allemand - Traduction En Allemand

• hinterhältiger
• betrügerischen
• hinterlistig
• durchtrieben
• heuchlerisch

Exemples d'utilisation de Fourbe en Français et leurs traductions en Allemand

Vous êtes un fourbe.
Ihr seid verrucht.

Ô fourbe plein de ruses, grossier faiseur de farces!
O Schuster voll von Ränken und pöbelhaften Schwänken!

Je crois qu'il est fourbe.
Er ist sehr durchtrieben.

Ca rabaisse notre fourbe petite aventure.
Unsere verräterische, kleine Affäre bedeutete dir wohl gar nichts.

C'est le mal. Il est fourbe.
Es ist der Teufel, er ist trügerisch.

Corrompu et fourbe, les mains couvertes de sang, damné à vie.
Korrupt und bösartig, die Hände blutverschmiert, auf ewig verdammt.

Ce Wayne est un fourbe.
Wayne ist eine falsche Schlange.

Cherche le fourbe doge de Venise qui trancha la tête des chevaux.
Such den verräterischen Dogen von Venedig… der abschlug der Rösser Köpfe.

Messire Saburo n'est pas un fourbe.
Der edle Saburo ist kein Heuchler.

C'est un politicien fourbe et mollasson.
Er ist ein hinterhältiger, rückgratlosen Politiker.

D'après le fakir, vous avez été fourbe.
Die Fakire sagen, Sie waren nicht ehrlich.

Aucune créature… n'est aussi fourbe, aussi violente.
Kein Wesen… ist so verschlagen, so gewalttätig.

Mon cœur, tu devrais pourtant savoir que je suis fourbe.
Oh Darling. Vor allem Sie wissen genau, wie verlogen ich bin.

Cet argument est à la fois fourbe et malhonnête.
Diese Argumentation ist sowohl hinterhältig als auch unehrlich.

Combien loin de Rome dois-je aller pour éviter ce visage fourbe?
Wie weit muss ich von Rom reisen, um diesem listigen Gesicht zu entfliehen?

T'es fourbe et diabolique, et j'ai jamais été plus amoureux de toi!
Du bist hinterhältig und bösartig, und ich hab dich noch nie so geliebt wie jetzt gerade!

Elle est manipulatrice, dangereuse, fourbe.
Sie ist manipulativ, gefährlich, hinterlistig.

Pour être fourbe, il ne s'agit pas seulement de savoir se faufiler discrètement.
Beim Herumspionieren geht es nicht nur darum, sich leise zu bewegen und dabei nicht gesehen zu werden.

Le choix de ces termes est tendancieux et fourbe.
Die Wortwahl ist parteiisch und unredlich.

Fourbe et corrompu, Lawrence Schatz était entrepreneur de pompes funèbres et gagnait sa vie grâce aux morts.
Der durchtrieben und verdorbene Lawrence Schatz war ein Bestatter, dessen Lebensunterhalt der Tod war.

Une escroquerie est quelque chose sournoise et fourbe.
Ein Betrug ist etwas hinterhältig und unaufrichtig.

Je sais que parfois je dois vous apparaître manipulateur, même fourbe, mais comprenez que ça fait partie du travail.
Ich weiß, dass ich für Sie manchmal berechnend, sogar heuchlerisch wirken muss, aber verstehen Sie bitte, dass das mit dem Job kommt.

Je sais, ou du moins… je soupçonne, que sa mère… va épouser un fourbe.
Ich weiß, oder habe zumindest den Verdacht… dass die Mutter einen Betrüger heiratet.

Puisque je suis en train, continuons pour me divertir, punir ce fourbe et en débarrasser la comtesse.
Jetzt bin ich in Schwung, um mich zu vergnügen, diesen Schurken zu bestrafen und die Gräfin zu befreien.

Le Conseil est fourbe, il est pervers et c'est lui qu'il faut blâmer pour les problèmes qui se sont posés depuis le transfert.
Im Rat sind die Banditen, der Rat handelte unvernünftig, und der Rat ist für die Probleme verantwortlich zu machen, die sich daraus ergeben haben.

Cela sonne encore comme pur fantasme, mais est pris en charge par les études réalisées pour une autre alimentation populaire, le fourbe to Lose Diète.
Das klingt immer noch wie reine Phantasie, sondern ist durch die Forschung für ein weiteres beliebtes Ernährung getan unterstützt, der Cheat to Lose Diet.

Si tu es assez fourbe pour regagner son coeur et assez cruelle pour sourire à sa mort, alors je saurai que tu es digne de ton nom.
Wenn du tückisch genug bist, um sein Herz zurückzuerobern und gefühllos genug, um bei seiner Ermordung zu lächeln…- dann weiß ich, dass du den Familiennamen verdient hast.

Nous pouvons seulement trouver regrettable que des idéalistes comme Rami soient si peu nombreux dans notre monde trop pragmatique, là où il est toujours plus avantageux d'être fourbe et de s'adapter plutôt que d'être fidèle à soi-même.
Man kann nur bedauern, dass diese Idealisten &emdash; wie Rami &emdash; in unserer allzu pragmatischen Welt, in der es bedeutend vorteilhafter ist, listig zu sein und sich anzupassen, als sich selbst zu sein, immer weniger werden.

Quelqu'un d'avide, prompt à la colère, exigeant ou de nature fourbe, causant des difficultés aux autres, en- dehors de son accord avant la naissance, a une bordure sombre étroite autour du corps;
Jemand, dessen habgierige, zornige, fordernde oder unaufrichtige Natur Bedrängnisse bei Anderen außerhalb ihres vor-geburtlichen Abkommens verursacht, hat einen engen, trüben'Zaun' rund um ihren Körper;

La citation suivante d'une lettre de Tchekhov en est une illustration:« Je ne crois pas en notre intelligentsia, qui est fourbe, fausse, hystérique, idiote et pourrie, je ne la crois pas non plus, quand elle souffre et qu'elle se plaint, car son oppresseur provient de ses propres rangs.
Exemplarisch hierfür ist das folgende Zitat Tschechows aus einem Brief:„Ich glaube nicht an unsere Intelligenz, die heuchlerisch, falsch, hysterisch, ungebildet und faul ist, ich glaube ihr sogar dann nicht, wenn sie leidet und klagt, denn ihre Unterdrücker kommen doch aus ihrem eigenen Schoß.

Comment utiliser "fourbe" dans une phrase en Français

Elegguá, Esprit fourbe qui garde le sueil.

Mais mon adversaire est fourbe et invisible.

Il n'est pas aussi fourbe que ça.

Elle avait toujours été fourbe aussi !

C'est un peu fourbe quand même non?

La fourbe Amérique fait encore parler d’elle.

Le fourbe creuse une fosse dans l’obscurité.

Cette fourbe m’avait attrapé sous le ventre.

Quel petit homme fourbe que cet Indien.

C'est un cheval assez fourbe pour sauter.

Comment utiliser "hinterlistig, betrügerischen" dans une phrase en Allemand

So beginnt Mordred, hinterlistig und bösartig zu werden.

Ich werde all betrügerischen Intrigen Satans durchbrechen.

Der „Jude“ kann dann nur hinterlistig kämpfen.

Betrügerischen handlungen, die bekämpfung der volksmedizin.

Schließlich sind Wölfe nur im Märchen hinterlistig und böse.

Play zielstrebig, enthusiastisch, fit, kompromisslos, gerissen, hinterlistig Charakter:

Seine Stärke war es Hinterlistig und unberechnbar zu sein.

Einfache Retourenabwicklung und Schutz vor betrügerischen Händlern.

Gefäßschäden gelten als besonders hinterlistig und tückisch.

Hinterlistig und kalt berechnend ist das quirlige Pelzungeheuer.