Exemples d'utilisation de Fusions en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fusions et acquisitions.
Régime fiscal fusions catégorie C.
Les Syrrannites font des fusions?
Syrranniten vollziehen Geistverschmelzung?Fusions et tumultes au 20e siècle.
ZusammenschlÃ1⁄4sse und das turbulente 20. Jahrhundert.Directives"mères-filiales" et"fusions.
Mutter-/Tochter- und Fusionsrichtlinien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Régime fiscal fusions(version codifiée) catégorie C.
Steuersystem für Fusionen(kodifizierte Fassung) Kategorie C.Vous avez travaillé avec Saybach aux fusions et acquisitions?
Sie haben mit Allison Saybach in M und A gearbeitet?Évitez les fusions vers des cibles avec des répertoires clairsemés.
La septième directive concerne également les fusions.
Bei der siebten Richtlinie geht es auch um Konzernabschlüsse.La facilitation des fusions transfrontières;
Erleichterung grenzüberschreitender Verschmelzungen von Unternehmen;Nous pouvons êtrefiers du contrôle des ententes et des fusions.
Représenter graphiquement un résumé des fusions d'une branche vers une autre.
Grafische übersicht über die Zusammenführungen von einem Zweig auf einen anderen.Sous a, de la directive 90/434/CEEconcernant le régime fiscal des fusions, etc.
Über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen usw.Fusions: la Commission interdit à Ryanair de prendre le contrôle d'Aer Lingus.
Fusionskontrolle: Kommission untersagt geplante Übernahme von Air Lingus durch Ryanair.Il participe à la négociation de plusieurs acquisitions et fusions.
Das Unternehmen ist durch diverse Übernahmen und Fusionen entstanden.Régime fiscal/ Fusions, scissions et échanges d'actions" en prévision de la saisine.
Steuersystem für Fusionen, Spaltungen und Aktientausch" im Vorgriff auf die Befassung.C'est pourquoi nous ne devrions peut-être pas craindre autant les fusions.
Und daher brauchen wir uns vielleicht nicht so sehr vor Fusionen zu fürchten.Les fusions ont réduit le secteur à deux seules entreprises, à savoir Orion et Leiras.
Nach Zusammenschlüssen sind in diesem Sektor zwei Unternehmen übriggeblieben, Orion und Leiras.Entretemps, le cercle connaît plusieurs adaptations d'appellation et/ou fusions.
In diesem Zuge kam es zu zahlreichen Verbands-Umbenennungen und -fusionen.Fusions: la Commission autorise une transaction entre Flaga et Progas dans le secteur du gaz liquéfié.
Fusionskontrolle: EU-Kommission genehmigt Transaktion zwischen Flaga und Progas im Flüssiggassektor.Proposition de dixième directive relative aux fusions transfrontalières.
Vorschlag für eine Zehnte Richtlinie über grenzübergreifende Unternehmenszusammen-schlüsse.Propositions relatives à la fiscalité des sociétés mères, des filiales et des fusions.
Vorschläge zur Besteuerung von Mutter- und Tochtergesellschaften und bei Fusionen.Les fusions et acquisitions qui suivirent ont combiné des styles de gestion et des processus disparates.
Durch Firmenfusionen und -übernahmen wurden unterschiedliche Führungsstile und Prozesse miteinander vermischt.Il est nécessaired'assurer un contrôle supplémentaire des fusions par des tiers.
Bei Verschmelzungen muss eine zusätzliche Kontrolle durch Dritte sichergestellt werden.Affiche les informations liées aux fusions(ou fusions potentielles) entre SOURCE-URL et CIBLE.
Abrufen von Informationen bezüglich Zusammenführungen(oder potentiellen Zusammenführungen) zwischen SOURCE-URL und TARGET.Intensification de la concurrence directe et indirecte et fusions d'entreprises.
Förderung des direkten und indirekten Wettbewerbs und von Unternehmenszu sammenschlüssen.Les établissements de crédit coopératifs verront leurnombre réduit à 18 par des fusions.
So wird die Zahl dergenossenschaftlichen Kreditinstitute im Zuge von Zusammenführungen auf 18 verringert.La Commission salue l'accord du Conseil visant à faciliter les fusions transfrontalières.
Kommission begrüßt Einigung im Rat zur Erleichterung von Fusionen innerhalb der EU.Droit des sociétés:la Commission propose une directive sur les fusions transfrontalières.
Gesellschaftsrecht: Kommission schlägt Richtlinie für Fusionen innerhalb der EU vor.Propositions visant à simplifier encoredavantage les règles de l'UE sur les fusions et les scissions.
Vorschläge zur weiteren Vereinfachung der EU-Bestimmungen über Unternehmensverschmelzungen und -spaltungen.
