Exemples d'utilisation de Gitan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je suis gitan, et nous.
Mon père était gitan.
Mein Vater war Zigeuner.Ce gitan est un traîitre.
Dieser Zigeuner ist ein Verräter.Le fils d'un gitan.
Gitan, tu as vu les engins, là-haut?
Zigeuner, hast du die Luftmaschinen gesehen?Je ne suis pas un gitan.
Ich bin kein Zigeuner.Chez un Gitan, les lapins deviennent des renards.
Bei einem Zigeuner werden aus Kaninchen Füchse.Non, non, pas le Gitan.
Nein… Nein, keinen Zigeuner.Le Gitan est un bon à rien, malgré ses bonnes intentions.
Der Zigeuner ist zu nichts nütze, aber er meint es gut.C'est un truc de gitan, c'est ça?
Maman, pourquoi Zoe doit épouser un gitan?
Mama, warum darf Zorie keinen Zigeuner heiraten?Tu vois, Wag est aussi un gitan, comme Chaplin.
Weißt du, Wag ist ebenfalls Roma-Zigeuner, genau wie Chaplin.Thème: L'arbre,Charte est le nombre 5 Tarot gitan.
Thema: Der Baum, Charter ist die Anzahl 5 do Tarot Cigano.Je suis un gitan, mais je ne sais pas tout de ce que vous écrivez.
Ich bin ein Zigeuner, aber nicht wissen, jeder, was Sie schreiben.Lydia, croyez-vous pouvoir me déguiser en gitan?
Lydia, glauben Sie, Sie könnten mich in einen Zigeuner verwandeln?S'il est unique, le peuple gitan est aussi fondamentalement pluriel.
So einzigartig das Volk der Zigeuner ist, so pluralistisch ist es auch.Je n'accepte jamais decadeau de la part d'un Gitan.
Ich lernte schon früh, von Zigeunern keine Geschenke anzunehmen.Un gitan de Triana en pleine agonie a servi de modèle à imaginero Ruiz Gijon.
Ein Zigeuner von Triana in voller Qual diente als Vorbild Ruiz Gijon imaginero.Tu savais que Yul Brynner était un gitan de Vladivostok?
Wusstest du, dass Yul Brynner ein Zigeuner aus Wladiwostok war?Si la communauté rom traite Gioia comme Gage, pour les Italiensest tout simplement un gitan.
Wenn die Roma-Gemeinschaft behandelt Gioia als Gage,für Italiener ist einfach eine Zigeunerin.Ne jamais boire dans lemême puits qu'un Gitan, et ne jamais prêter de l'argent aux amis.
Trinke niemals aus demselben Brunnen wie ein Zigeuner und leihe Freunden niemals Geld.Le vainqueur du GP Coupe du Monde estl'Italien Graziano Mancinelli avec Gitan P.
Der Sieger des Welt Cup Grand Prixist Graziano Mancinelli(I) mit Gitan P.Wuthering Heights, n'est-ce pas? alors dites moi: gitan Héros bionique ou guerrier de classe proto-marxiste?
Es ist die"Sturmhöhe", so sage mir, der Zigeunerwaise Heathcliff, byronscher Held oder urmarxistischer Klassenkämpfer?Cet hiver nous sommes de retour avec une nuit remplie avec lesmeilleurs Balkan Beats, gitan, Electro Swing& Cumbia!
In diesem Winter sind wir wieder mit einer Nacht mit den bestenBalkan Beats gefüllt, Zigeuner, Electro Swing& Cumbia!Fille d'une mère Slovaque et d'un père Tchèque un peu gitan, Nikita laisse tomber l'école à 19 ans et file à Toronto pour faire du strip- tease.
Als Tochter einer Slowakin und eines Tschechen mit Zigeunerblut bei der Mutter aufgewachsen, hat Nikita bis 19 die Schulbank gedrückt und sich dann bald über den großen Teich abgesetzt, wo sie in Toronto fortan als Stripperin arbeitete.Une femme vous a-t-elle déjà déchiré le cœur?mais elle s'est enfuie avec un gitan.
Hatten Sie schon jemals das Problem, dass Ihnen eine Frau das Herz gebrochen hat? Ich war einmal verheiratet, Sir,aber sie ist mit einen Zigeuner abgehauen.Aussi Nargiz a exprimé unpersonnage de bande dessinée- un gitan du dessin animé"Trois héros.
Auch Nargiz hat eine Zeichentrickfigur geäußert- eine Zigeunerin aus dem Zeichentrickfilm"Drei Helden.Mais l'amour infini, il montera dans l'âme, et je vais aller,loin comme un gitan, dans la nature, heureux comme avec une femme.”.
Aber die unendliche Liebe wird es in der Seele steigen, und ich werde gehen weg,weit weg wie ein Zigeuner, in der Natur, zufrieden wie mit einer Frau.”.Ceci est connu comme cofradía“Puppy” car il est dit quele sculpteur modelé Christ pour un gitan, surnommé le Pup, au moment de la mort après un combat.
Diese Bruderschaft ist bekannt als“die Welpen” denn es wird gesagt,dass der Bildhauer für einen Zigeuner Christus modelliert, Den Spitznamen Pup, zum Zeitpunkt des Todes nach einem Kampf.Madame la Présidente, permettez-moi de parler au nom d'un ancien membre du Parlement européen,le premier député gitan espagnol élu il y a quinze ans, Juan de Dios Ramírez.
Frau Präsidentin, gestatten Sie mir, im Namen eines ehemaligen Mitglieds des Europäischen Parlaments zu sprechen,des ersten spanischen Zigeuners, der Mitglied dieses Hauses war und vor 15 Jahren gewählt wurde, Juan de Dios Ramírez Heredia.
