Que Veut Dire GLORIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• verherrlichen
• zu glorifizieren
• rühmen
• zu preisen
• verherrliche
• Verherrlichung
• Vergrößerungs
• zu ehren

Exemples d'utilisation de Glorifier en Français et leurs traductions en Allemand

Alors, arrêtons de le glorifier.
Also hört auf, ihn zu glorifizieren.

Je n'essaie pas de glorifier le monde criminel.
Ich versuche bestimmt nicht, dieses verbrecherische Spiel zu verherrlichen.

Vous chantez Hare Kṛṣṇa, toujours glorifier.
Chant Hare Kṛṣṇa, immer verherrlichen.

Ne commettez pas l'erreur de glorifier la guerre;
Macht nicht den Fehler, den Krieg zu glorifizieren;

Réponse:« Glorifier» Dieu, c'est lui rendre gloire.
Antwort: Gott“zu verherrlichen” bedeutet ihm die Ehre zu geben.

Son entreprise est de vous glorifier.
Seine Angelegenheit ist es euch zu glorifizieren.

J'ai donc de quoi me glorifier en Jésus-Christ dans les choses qui regardent Dieu.
So darf ich mich in Christus Jesus auch der Sache Gottes rühmen.

Il veut donner protection aux dévots, de glorifier le dévots.
Er will den Geweihten Schutz geben und sie glorifizieren.

Glorifier notre Père céleste dans les petites choses et dans les choses quotidiennes.
Unseren himmlischen Vater im Kleinen, in den alltäglichen Dingen zu verherrlichen.

Car la Providence refuse de glorifier des futilités.
Die Vorsehung gestattet nicht, dass nutzlose Dinge verherrlicht werden.

Glorifie maintenant ton Fils afin que le Fils puisse te glorifier.
Verherrliche jetzt deinen Sohn, auf dass der Sohn dich verherrliche.

Si nous faisons simplement cela, glorifier, alors Kṛṣṇa est glorifié.
Wenn wir einfach das tun, verherrlichen, dann wird Krishna verherrlicht.

La Bible nous montre plusieurs manières d'honorer et de glorifier Dieu.
Die Bibel zeigt uns viele Wege aus, wie wir Gott ehren und verherrlichen können.

Alors que certains puisse glorifier ce temps est l'histoire aussi romantique qu'il est loin d'elle.
Während manche verherrlichen diese Zeit ist Geschichte, wie romantisch Es ist weit davon entfernt.

On peut les citer, être en désaccord avec eux, les glorifier ou les calomnier.
Man kann sie zitieren, ihnen widersprechen, sie glorifizieren oder verachten.

Chercher, trouver, goûter, glorifier Dieu dans ses oeuvres… voilà ce qui constitue le fond du scoutisme»(10 septembre 1946).
Gott in seinen Werken suchen, finden, schmecken und verherrlichen, das ist die Grundlage der Pfadfinder-bewegung«(10. September 1946).

Vous écrivez quelque chose, l'objectif devrait être tout simplement de glorifier le Suprême.
Ihr schreibt etwas- das Ziel sollte einfach sein, den Höchsten zu verherrlichen.

En tant que chrétiens, nos activités doivent glorifier Dieu(1 Corinthiens 10.31) et nous aider à croître dans la connaissance et la grâce de Jésus-Christ.
Unsere Aktivitäten als Christen sollten Gott verherrlichen(1. Korinther 10,31) und helfen uns im Wissen und in der Gnade von Christus zu wachsen.

Nous devons représenter notre Père si nous voulons glorifier Son nom.
Wir müssen die Stellvertreter unseres Vaters auf Erden sein, wenn wir Seinen Namen verherrlichen wollen.

On ne peut ni glorifier, ni ignorer, mais il faut simplement connaître les films de Leni Riefenstahl, car ils posent un vrai problème de conscience.
Man darf die Filme Leni Riefenstahls weder verherrlichen noch ignorieren, man muß sie ganz einfach kennen, da sie ein wirkliches Gewissensproblem stellen.

Mais cette poésie, ce langage de la poésie, doit être tout simplement de glorifier le Seigneur.
Doch diese Poesie, diese poetische Sprache sollte einfach den Herrn verherrlichen.

Donc, si vous voulez, les Indiens, glorifier votre pays, alors présenter le cœur et l'âme de cette culture védique, tout comme je suis en train de le faire.
Also, wenn ihr als Inder euer Land verherrlichen wollt, dann präsentiert diese vedische Kultur mit Herz und Seele, genau wie ich es zu tun versuche.

FR/Prabhupada 0351- Si vous écrivez, le but devrait seulement être de glorifier le Suprême.
DE/Prabhupada 0351- Ihr schreibt etwas; das Ziel sollte einfach sein, Krishna zu verherrlichen.

Stanislas va projeter d'y établir une place pour honorer et glorifier son gendre Louis XV, roi de France, qui lui avait permis d'obtenir les Duchés de Lorraine et de Bar.
Stanislas wollte diesen Platz zur Ehrung und Verherrlichung seines Schwiegersohnes Louis XV, König von Frankreich, auf dieser Promenade errichten lassen.

Toute l'assemblée unit sa voix à celle des anges et des saints pour louer et glorifier Dieu.
Die ganze Gemeinde vereint ihre Stimme mit der Stimme der Engel und der Heiligen, um Gott zu loben und zu preisen.

Mais, a spécifié le Pape François, nous ne pouvons nous glorifier« pour notre part que de nos péchés.
Aber, so führte Papst Franziskus aus, wir können uns»unsererseits nur unserer Sünden rühmen.

Nous avons également besoin du soutien des médias: ils doivent remettre en question la nécessité de recourir à la violence plutôt que de simplement la décrire, voire la glorifier.
Wir brauchen auch die Unterstützung der Medien, die nicht nur Gewalt darstellen oder gar verherrlichen, sondern Gewalt in Frage stellen.

Ils n'ont aucun scrupule à qualifier les réfugiés de'sous- hommes'et de glorifier les crimes[nazis], sans mâcher leurs mots.
Sie scheuen sich überhaupt nicht, die Flüchtlinge als'Untermenschen' zu bezeichnen und unverblümt die[Nazi-]Verbrecher zu glorifizieren.

Ils sont prêts à sortir et à se battre parce qu'on leur a dit que c'est en fait le seul moyen de glorifier l'Islam.
Sie sind bereit raus zu gehen und zu kämpfen weil ihnen gesagt wurde dass das tatsächlich der einzige Weg ist den Islam zu preisen.

Les communautés de par le monde utilisaient des formes artistiques pour communiquer, glorifier, recevoir et rendre grâce au divin.
Überall auf der Welt nutzten Gemeinschaften künstlerische Wege, um zu kommunizieren, zu preisen, das Göttliche aufzunehmen und ihm zu danken.

Comment utiliser "glorifier" dans une phrase en Français

pour ménager, parfois glorifier les traîtres !

Il entendit même les cailloux glorifier Allah.

Barbault peut se glorifier d’une haute synthèse.

Le glorifier devient alors notre priorité suprême.

Glorifier quelqu’un, c’est lui donner son importance.

nous pouvons nous glorifier dans nos tribulations.

Notre hymne national devrait glorifier la paix.

Et l’Esprit est ici-bas pour glorifier Christ.

Seul FreeMint peut se glorifier d'innovations régulières.

Les artistes doivent servir et glorifier Staline!

Comment utiliser "verherrlichen" dans une phrase en Allemand

Sie verherrlichen in ihren Liedtexten die Terrorkonzepte dieser Organisation.

Frage: Wo lernst du, wie du Gott verherrlichen kannst?

Zudem verherrlichen sie die osmanische Vergangenheit der Türkei.

In allem Christus verherrlichen kann immerwährendes Gebet werden.

Und wieso rechtfertigen und verherrlichen die PKK Anschläge?

Weil er sich in den schwachen Personen verherrlichen kann.

Wir blenden das Schlechte aus und verherrlichen das Gute.

Verherrlichen Die solche Bilder nicht die Gewalt?

Sie verherrlichen ein wenig den Konsumrausch der westlichen Welt.

Aber alles verherrlichen will ich auch nicht.