Exemples d'utilisation de Hyperthyroïdie en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hyperthyroïdie apathique.
Les maladies endocriniennes(diabète, hypo- et hyperthyroïdie…) et infectieuses(syphilis).
Endokrine Pathologien(Diabetes, Hypo- undHyperthyroidismus…) oder Infektionskrankheit(Syphilis).Hypothyroïdie, hyperthyroïdie, hypophysite symptomatiques de Grade 2 ou 3.
Artérielle élevée, une cardiopathie ou une maladie des vaisseaux sanguins, un antécédent d'attaque cérébrale, ou une hyperthyroïdie.
Einen Harnwegsverschluss, Bluthochdruck, eine Herz-Kreislauf-Erkrankung oder eine Schilddrüsenüberfunktion haben oder wenn Sie bereits einen Schlaganfall hatten.Le résultat est hyperthyroïdie- à peu près l'empoisonnement du corps par ces hormones.
Das Ergebnis ist Hyperthyreose- grob Vergiftung des Körpers durch diese Hormone.
Utiliser avec prudence chez les chiens présentant une affection endocrinienne suspectée ou confirmée(c'est- à- dire un diabète,une hypo- ou hyperthyroïdie, etc.).
Bei Hunden mit vermuteten oder bestätigten endokrinen Erkrankungen(z. B. Diabetes mellitus,Hypo- oder Hyperthyreose usw.) nur mit Vorsicht anwenden.Il ya dix ans j'ai hyperthyroïdie, et de ce fait j'ai commencé à avoir bolsas.
Vor zehn Jahren habe ich Hyperthyreose, und weil der, dass ich heute begonnen mit bolsas.Viani doit être administré avec prudence en cas de troubles du rythme cardiaque et autres anomalies cardiovasculaires, de diabète,d'hypokaliémie ou d'hyperthyroïdie.
Viani ist bei Patienten mit schweren kardiovaskulären Erkrankungen einschließlich Herzrhythmusstörungen, Diabetes mellitus,unbehandelter Hypokaliämie oder Thyreotoxikose mit Vorsicht anzuwenden.Une hyperthyroïdie a conduit à un arrêt de pembrolizumab chez 2 patients< 0,1.
Hyperthyreose führte bei 2(< 0,1%) Patienten zum dauerhaften Absetzen der Therapie mit Pembrolizumab.Cette hypertension peut être associée à une hyperthyroïdie- une sécrétion accrue d'hormones causée par une maladie de la thyroïde.
Diese Hypertonie kann mit einer Hyperthyreose verbunden sein- einer erhöhten Hormonausschüttung durch Schilddrüsenerkrankungen.Une hyperthyroïdie a été rapportée chez 4 patients(1,7%) traités par sunitinib et chez aucun des patients traités par capécitabine.
Hyperthyreose wurde bei 4 Patienten(1,7%), die Sunitinib erhielten, und keinem Patienten, der Capecitabin erhielt.Un cancer de la thyroïdepeut aussi déclencher une hyperthyroïdie, mais ce cancer est très rare chez les chats moins de 5% des maladies de la thyroïde.
Schilddrüsenkrebs kann in seltenen Fällen ebenfalls eine Hyperthyreose auslösen, ist bei Katzen aber sehr selten weniger als 5% der Schilddrüsenerkrankungen.Une hyperthyroïdie mal ou pas soignée peut provoquer des problèmes cardiaques, des soucis osseux ainsi qu'une maladie très grave appelée thyrotoxicose.
Eine nicht oder schlecht behandelte Schilddrüsenüberfunktion kann zu Herz- und Knochenproblemen und einer sehr ernsthaften Erkrankung, der sogenannten thyreotoxischen Krise.
Synthroid ne peut pas être utilisé chez lespatients non traités avec hyperthyroïdie infraclinique ou patente, infarctus aigu du myocarde et d'insuffisance surrénalienne non corrigée.
Synthroid kann nicht bei Patienten mitunbehandelter subklinischer oder manifester Hyperthyreose, akutem Myokardinfarkt und unkorregierter Niereninsuffizienz angewendet werden.Hyperthyroïdie(thyrotoxicose)- L'activité hormonale accrue de la glande thyroïde touchée nécessite une sélection rigoureuse des médicaments et des doses, même pour le traitement symptomatique.
Hyperthyreose(Thyreotoxikose)- erhöhte hormonelle Aktivität der betroffenen Schilddrüse erfordert eine sorgfältige Auswahl von Medikamenten und Dosen, auch für eine symptomatische Behandlung.Une hypothyroïdie a étérapportée chez 20,9% des patients et une hyperthyroïdie chez 1,1% des patients dans une étude clinique contrôlée évaluant axitinib chez des patients atteints de RCC.
In einer kontrollierten klinischenStudie mit Axitinib zur Behandlung von Patienten mit RCC wurde bei 20,9% der Patienten Hypothyreose und bei 1,1% der Patienten Hyperthyreose berichtet.Rarement, les patients traités pour une hépatite C chronique avec interféron alpha ont développé des anomalies thyroïdiennes,soit une hypothyroïdie soit une hyperthyroïdie.
Gelegentlich kam es bei Patienten, die wegen einer chronischen Hepatitis C mit Interferon alfa behandelt wurden, zu Schilddrüsenveränderungen,die sich entweder als Hypothyreose oder Hyperthyreose manifestierten.Les patients souffrant d'hyperthyroïdie ou d'une insuffisance du foie/ la fonction rénale ne devraient pas prendre Lida Daidaihua.
Patienten mit Schilddrüsenüberfunktion oder Leber/Niereninsuffizienz sollen Lida Daidaihua nicht gebrauchen.Des endocrinopathies sévères incluant hypophysite, diabète de type 1, acidocétose diabétique,hypothyroïdie et hyperthyroïdie ont été observées au cours du traitement par pembrolizumab.
Schwere Endokrinopathien, einschließlich Hypophysitis, Typ-I-Diabetes mellitus, diabetischer Ketoazidose,Hypothyreose und Hyperthyreose wurden unter Behandlung mit Pembrolizumab beobachtet.Le but de la thérapeutique pour le goitre sans hyperthyroïdie est avant tout la diminution du volume de la glande et l'élimination de troubles éventuellement provoqués par la taille du goitre.
Das Therapieziel bei der Struma ohne Überfunktion ist vor allem eine Verminderung der Schilddrüsengröße und die Beseitigung eventuell durch die Größe der Struma verursachter Beschwerden.Médicaments instructions« Teotard» pour l'utilisation ne permettent pas de rendez-vous avec une insuffisance cardiaque, troubles du rythme, l'enfance, tachyarythmie,hypothyroïdie non contrôlée ou hyperthyroïdie.
Die Droge"Teotard" Gebrauchsanweisung ermöglicht nicht die Ernennung mit Herzinsuffizienz, Extrasystolen, im Kindesalter, Tachyarrhythmien,unkontrollierte Hypothyreose oder Thyreotoxikose.Des endocrinopathies sévères, incluant hypothyroïdie, hyperthyroïdie, insuffisance surrénale, hypophysite, diabète, et acidocétose diabétique ont été observés avec le traitement par nivolumab.
Unter der Behandlung mit Nivolumab wurden schwere Endokrinopathien, einschließlich Hypothyreose, Hyperthyreose, Nebenniereninsuffizienz, Hypophysitis, Diabetes mellitus und diabetische Ketoazidose beobachtet siehe Abschnitt 4.8.Endocrinopathies sévères incluant hypophysite(y compris hypopituitarisme et insuffisance surrénalienne secondaire), diabète de type 1, acidocétose diabétique,hypothyroïdie, hyperthyroïdie et thyroïdite.
Schwere Endokrinopathien, einschließlich Hypophysitis(einschließlich Hypophysenunterfunktion und sekundäre Nebenniereninsuffizienz), Typ-I- Diabetes-mellitus, diabetische Ketoazidose,Hypothyreose, Hyperthyreose und Thyreoiditis.L'oxybutynine peut aggraver les symptômes d'une hyperthyroïdie, d'une insuffisance coronarienne, d'une insuffisance cardiaque congestive, d'une arythmie cardiaque, d'une tachycardie, d'une hypertension et d'une hypertrophie prostatique.
Oxybutynin kann die Symptome von Hyperthyreose, koronarer Herzerkrankung, kongestiver Herzinsuffizienz, Herzrhythmusstörungen, Tachykardie, Hypertonie und Prostatahypertrophie verschlimmern.Dans une étude de phase IIIcontrôlée contre placebo chez des patients présentant une HTAP, une hyperthyroïdie a été rapportée chez 1,6% des patients dans le groupe sélexipag et chez aucun patient dans le groupe placebo voir rubrique 4.4.
In einer placebokontrollierten Phase-3-Studie mitPAH-Patienten wurde das Auftreten einer Hyperthyreose bei 1,6% der Patienten in der Selexipag-Gruppe beobachtet, was bei keinem Patienten unter Placebo der Fall war siehe Abschnitt 4.4.Par exemple, hyperthyroïdie(une glande thyroïde hyperactive) ou la ménopause peut rendre les gens transpirent beaucoup plus, tandis que la maladie du foie, les maladies rénales, ou le diabète peut modifier la consistance de la sueur pour que la personne sent différemment.
Beispielsweise, Hyperthyreose(eine überaktive Schilddrüse) oder die Wechseljahre können die Menschen viel mehr schwitzen, während Lebererkrankung, Nierenerkrankungen, oder Diabetes können die Konsistenz der Schweiß, so dass die Person riecht anders.Les contre-indications à la thérapie au laser sontnéoplasies malignes et bénignes, sujettes à la progression, le cœur pulmonaire etune maladie vasculaire décompensée, hyperthyroïdie, diabète pendant la décompensation, une tuberculose active, état excité et fébrile, les maladies du système nerveux avec excitabilité extrêmement élevé, et dans certains cas, le traitement de l'intolérance individuelle.
Kontraindikationen für die Lasertherapie sindMalignen und benignen Tumoren, anfällig für Progression,Lungen-Herz-und Gefäßerkrankungen dekompensierter, Thyreotoxikose, Diabetes während der Dekompensation, aktive Tuberkulose, aufgeregt und fiebriger Zustand, Erkrankungen des Nervensystemes mit extrem hohen Erregbarkeit, und in einigen Fällen individuelle Unverträglichkeit Therapie.Des endocrinopathies sévères, incluant hypothyroïdie, hyperthyroïdie, insuffisance surrénale, hypophysite, diabète, et acidocétose diabétique ont été observées avec nivolumab en monothérapie ou nivolumab en association à l'ipilimumab voir rubrique 4.8.
Unter Nivolumab-Monotherapie oder Nivolumab in Kombination mit Ipilimumab wurden schwere Endokrinopathien, einschließlich Hypothyreose, Hyperthyreose, Nebenniereninsuffizienz, Hypophysitis, Diabetes mellitus und diabetische Ketoazidose beobachtet siehe Abschnitt 4.8.Ce bas taux de succès n'est pas acceptable,sauf dans des parcours difficiles, avec une hyperthyroïdie difficilement contrôlable par les médicaments, une exophtalmie, ou des récidives répétées, si bien que c'est généralement la thérapeutique ablative qui est utilisée.
Insbesondere bei schwierigen Verläufen mit medikamentösnur schwer einstellbarer Überfunktion, Augenbeteiligung(endokrine Orbitopathie) oder wiederholten Rückfällen ist diese niedrige Erfolgsquote nicht akzeptabel, so dass inzwischen überwiegend das ablative Therapiekonzept angewendet wird.
