Exemples d'utilisation de Il serait très difficile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il serait très difficile de penser"Je suis là-bas.
Les députés de cette Assembléeont dit clairement qu'il serait très difficile d'appliquer un tel système.
Die Mitglieder dieses Hauses habensehr deutlich gemacht, dass es außerordentlich schwierig wäre, ein solches System in die Praxis umzusetzen.Il serait très difficile pour Anna de perdre son soutien en ce moment.
Compte tenu du nombre très élevé de participants aux concours, il serait très difficile d'accéder aux demandes de transmissions de copies des épreuves corrigées.
Aufgrund der hohen Zahl von Bewerbern wäre es äußerst schwierig, Anträgen auf Kopien korrigierter Texte stattzugeben.Il serait très difficile d'obtenir une vision globale du problème.
Es wird sehr schwierig sein, ein ganzheitliches Bild der Problematik zu erhalten.Combinations with other parts of speech
On pourrait peut-être envisager un genre decode de conduite de l'utilisateur, car il serait très difficile d'établir une législation précise.
En outre, il serait très difficile d'introduire ce concept dans des pays tiers.
Außerdem werde es äußerst schwierig sein, dieses Konzept auch in Drittländern einzuführen.Si la base d'Al-Qaïda devait s'établir près de Ghazni,nous les frapperions très fort, et il serait très difficile pour les Talibans de les protéger.
Sollte die Al-Qaida-Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden,würden wir sie Sans cette participation, il serait très difficile de défendre nos intérêts et d'atteindre nos objectifs en Asie centrale.
Andernfalls wird es sehr schwierig sein, unsere Ziele und Interessen in Zentralasien zu implementieren.Vous pourriez être en mesure de découvrir le produit dansd'autres endroits en ligne, mais il serait très difficile de vérifier la légitimité de ces sources.
Möglicherweise können Sie das Produkt in verschiedenen anderenBereichen online zu finden, aber es wäre ziemlich hart, um die Authentizität dieser Quellen zu validieren.Bien sûr, il serait très difficile de dire quel programme est digne de confiance et qui ne l'est pas;
Natürlich wäre es sehr schwer zu sagen, welches Programm vertrauenswürdig Vous pourriez être en mesure de trouver l'article enligne dans d'autres domaines, mais il serait très difficile de valider l'authenticité de ces sources.
Möglicherweise können Sie das Produkt in anderen Orten im Internet, zu entdecken,aber es extrem schwierig sein würde, um die Legitimität dieser Ressourcen zu verifizieren.Il serait très difficile de trouver en un jour toutes les solutions à un problème qui persiste depuis de nombreuses années.
Es wäre sehr schwierig, an einem Tag alle Lösungen zu einem Problem zu finden, das seit vielen Jahren besteht.La raison en est qu'il n'y a aucun effet secondaire Zeta blancet en fait, il serait très difficile d'avoir un tel, compte tenu de ses ingrédients.
Der Grund dafür Il serait très difficile de dire aux gens qu'ils doivent changer de moteur lorsqu'ils atteignent la mer.
Es ist äußerst schwierig, den Menschen zu vermitteln, dass sie den Motor austauschen müssen, wenn sie in die Meeresgebiete kommen.Vous pouvez être en mesure de découvrir le produit dans diversautres endroits en ligne, mais il serait très difficile de vérifier la légitimité de ces ressources.
Sie könnten in der Lage, das Produkt in verschiedenen anderen Ortenonline zu finden Il serait très difficile à tenir dans si vous ne savez pas où et dans quelle catégorie vous devez votre site favori.
Es wäre sehr schwierig, sich anzupassen, wenn Sie nicht wissen, wo und welche Kategorie sollten Sie Ihre Website Bookmark.C'est là une opinion que je ne partage pas, en tout cas, sachant qu'il serait très difficile de se prononcer sur ce qui fait partie de la culture, ce que l'on considère comme une véritable culture, et ce qui n'en est pas.
Das Il serait très difficile pour eux de constater tout ce qui nécessite une attention particulière sans un rappel de ce qu'il faut rechercher.
Es wäre sehr schwierig für sie zu beachten, alles, was erforderlichJ'entends aussi très souvent des plaintes sur la complexité desaides au niveau européen: il serait très difficile de satisfaire aux exigences à l'encontre des petites et moyennes entreprises, et, de ce fait, cela serait très cher.
Dann höre ich Il serait très difficile de fournir un rapport substantiel avec des propositions précises. Nous avons donc besoin de plus de temps pour cela.
Es wäre äußerst schwierig, einen umfassenden Bericht mit konkreten Vorschlägen zu erarbeiten, daher benötigen wir mehr Zeit.La Communauté ne peut pas permettre qu'un infléchissement de sapolitique produise de tels effets et il serait très difficile d'exécuter une telle décision dans les régions où la chaptalisation est une pratique établie et autorisée de longue date.
Die Gemeinschaft kann keinen Wandel einer Politik zulassen,der solche Wirkungen zeitigt, und es wäre sehr schwierig, einen solchen Beschluß in denjenigen Anbaugebieten durchzuführen, in denen die Trockenzuckerung eine altüberkommene, zulässige Praxis Comme il serait très difficile de fournir une réponse détaillée aux différentes remarques émises, permettez-moi d'en faire une brève synthèse.
Es wäre sehr schwierig, ausführlich auf die einzelnen Beiträge zu antworten, gestatten Sie mir daher, eine kurze Zusammenfassung als Antwort zu geben.Si nous devions réduire la production maintenant, les producteurs devraient évidemment abandonnerl'élevage des vaches laitières, mais il serait très difficile de reconstituer les stocks de bétail si nous réalisons que ce que certaines personnes imaginent maintenant être une bonne mesure est, en réalité, une grossière erreur.
Wenn wir die Produktion jetzt drosseln, würden die Landwirtewahrscheinlich die Viehzucht einstellen, aber es wäre sehr schwer, den Viehbestand wieder aufzustocken, sollte sich herausstellen, dass das, was viele heute für eine gute Maßnahme halten, in Wirklichkeit ein Riesenfehler Dabei hat sich gezeigt, dass es äußerst schwierig ist, Anstiege bei den Inlandsentgelten im Einzelnen direkt der Einführung der Verordnung zuzuordnen.Il serait très difficile d'obtenir l'accord des États membres sur une proposition plus détaillée et plus prescriptive requérant des changements radicaux et immédiats dans les droits nationaux.
Es wäre sehr schwierig, die Zustimmung der Mitgliedstaaten zu einem detaillierteren und stärker präskriptiven Vorschlag zu gewinnen, der sofort umfassende Änderungen der nationalen Vorschriften erfordern würde.Pour en revenir à la question de l'incapacité permanente, il serait très difficile de parvenir à une autre définition- à inclure dans une norme minimale- de la nature des dommages indemnisables au titre de cet élément.
Im Hinblick auf die eigentliche Frage der dauerhaften Erwerbsunfähigkeit wäre es sehr schwierig, eine- in eine Mindestnorm einzubeziehende- weitere Definition der Schadensart zu erreichen, für die in diesem Zusammenhang ein Anspruch auf Entschädigung entstände.Comme il serait très difficile d'appliquer ces règles spécifiques à des déchets contenant des HAP, ce groupe de substances est exclu du champ d'application de cet article.
Da es sehr schwierig wäre, diese Regeln auf PAH enthaltende Abfälle anzuwenden, wird diese Stoffgruppe vom Geltungsbereich dieses Artikels ausgenommen.Stephen Hawking:« Il serait très difficile d'expliquer pourquoi l'univers a commencé de cette façon si ce n'est par l'acte d'un Dieu qui avait l'intention de créer des êtres humains comme nous.
Stephen Hawking:'Es wäre sehr schwierig zu erklären, warum das Universum genau auf diese Art begonnen hat, außer als den Akt, dass ein Gott beabsichtigt hat, Wesen wie uns zu schaffen.En tout état de cause, il serait très difficile de définir et d'identifier les entreprises dont la production comporte de graves risques écologiques il n'y a pas de lien avec la"directive Seveso.
Auf jeden Fall wäre es äußerst schwierig, jene Unternehmen zu bestimmen und ausfindig zu machen, deren Produktion mit besonders hohen Umweltgefahren verbunden 
