Que Veut Dire IL SUFFIT SIMPLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie einfach
• müssen nur

Exemples d'utilisation de Il suffit simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Parfois, il suffit simplement de couper le courant.
Manchmal ist es einfach den Stecker zu ziehen.

Pour pouvoir déplacer les lignes de dimension il suffit simplement de les traîner avec le mouse.
Um die Quotenlinien versetzen zu können, genügt es, sie einfach mit der Maus zu ziehen.

Parfois, il suffit simplement… de couper le courant.
Manchmal ist es sinnvoller einfach… den strom abzustellen.

Devenir mère n'empêche pas nécessairement de mener une carrière professionnelle ou politique. Il suffit simplement de choisir le moment approprié pour chaque chose.
Mutterschaft schließt nicht zwangsläufig eine berufliche oder politische Laufbahn aus, man muss nur für alles die richtige Zeit wählen.

Il suffit simplement de passer la lame du rasoir contre le pochoir.
Bewegen Sie einfach die Rasierklinge gegen die Schablone.

Pour nos asservissement électroniques décentralisés, SM 66, il suffit simplement d'une boucle 12 V et d'une conduite d'amenée de secteur par pièce.
Unsere dezentrales Steuerungssysteme SM 66 braucht lediglich eine 12 V-Steuerleitung und die jeweilige Netzzuführung im Raum.

Il suffit simplement d'inclure le nom du fichier avec l'extension du fichier.
Sie müssen nur den Dateinamen mit der Dateiendung einschließen.

Ainsi, il est maintenant devenu extrêmement simple de configurer une plateforme multisites avec WordPress; pour cela, il suffit simplement d'éditer le fichier wp-config.
So ist es nun sehr einfach, eine Multi-Plattform WordPress konfigurieren und für diese, bearbeiten Sie einfach die Datei wp-config.

Le comprendre totalement, il suffit simplement, de percevoir correctement la Naissance de la Tragédie.
Voll zu verstehen, genügt es simpel, Die Geburt der Tragödie richtig wahrzunehmen.

Il suffit simplement de faire votre premier dépà ́t(un minimum de 10$) et vous recevrez instantanément la prime en espà ̈ces.
Tätigen Sie einfach Ihre erste Einzahlung(mindestens $10) und Sie erhalten sofort einen Bargeldbonus.

Lors des périodes d'affluence, il y a un membre du personnel présent à cet arrêt de bus- il suffit simplement de leur dire avec quelle compagnie aérienne vous voyagez et ils vous diront quel autobus vous devez prendre.
Zu den Stoßzeiten befindet sich ein Mitarbeiter an dieser Haltestelle- sagen Sie ihm einfach, mit welcher Fluggesellschaft Sie fliegen und er wird Sie darüber informieren, welchen Bus Sie nehmen müssen.

Dans ce cas, il suffit simplement d'être un homme, montrer votre courage et n'hésitez pas à l'opinion publique.
In diesem Fall genügt es, einfach ein Mann zu sein, zeigen Sie Ihren Mut und zögern Sie nicht der öffentlichen Meinung.

Au moment où la population en général ouvre cette entrée et laisse un Android TV Box(autrement appelé une Brilliant TV Box) dans leur vie, il suffit simplement de surveiller de près l'évolution des détournements de maison et la qualité de la télévision, une fois de plus.
An dem Punkt, an dem die allgemeine Bevölkerung diesen Eingang öffnet und eine Android-TV-Box(anders als eine brillante TV-Box bezeichnet) in ihr Leben, achten Sie einfach darauf, wie sich die Ablenkung von Zuhause verändert und wie angenehm das Fernsehen wieder wird.

Il suffit simplement de repeindre le plafond, changer le papier peint, et la salle sera entièrement différente- plus adulte.
Es genügt, einfach die Decke neu streichen, den Hintergrund ändern, und das Zimmer wird ganz anders- mehr Erwachsenen.

Pour passer une commande sur l'eshop Aigle, il suffit simplement de parcourir le site en accédant aux produits proposés dans les différentes catégories.
Um im E-Shop von Aigle eine Bestellung aufzugeben, browsen Sie einfach im E-Shop browsen und rufen Sie die in den verschiedenen Kategorien angebotenen Produkte ab.

Il suffit simplement d'avoir un GPS, de télécharger les fichiers de coordonnées sur cette page Web et d'avoir très envie de jouer et de connaître le Baix Empordà.
Sie brauchen nur ein GPS zu besitzen, die Koordinaten dieser Website herunterzuladen und große Lust zu spielen und Baix Empordà kennen zu lernen.

Si vous créez un nouveau site Prestashop, il suffit simplement d'installer la version 1.7, de compléter la configuration du site et de commencer à vendre les produits dans le monde entier.
Wenn Sie eine neue Prestashop-Webseite erstellen, installieren Sie einfach Prestashop 1.7, schließen Sie die Einrichtung der Webseite ab und beginnen Sie mit dem Verkauf Ihrer Produkte an die Welt.

Il suffit simplement d'insérer votre pénis dans le cylindre et de presser sur la poignée pistolet pour voir votre pénis grossir et devenir plus dur que jamais.
Stecken Sie einfach Ihren Penis in den Zylinder und drücken Sie den Pistolengriff, um mitzuverfolgen, wie Ihr Penis wächst und härter wird als je zuvor.

La main-d' uvre est disponible, il suffit simplement de mettre sur pied des formations efficaces et de s'assurer qu'il n'existe aucune discrimination en matière d'emploi.
Das Potenzial an Arbeitskräften ist vorhanden, wir müssen sie nur mit effektiven Ausbildungsmaßnahmen qualifizieren und sicherstellen, dass es bei der Vergabe von Arbeitsplätzen keine Diskriminierung gibt.

Il suffit simplement de fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe et tout utilisateur pourra accéder au logiciel d'étiquetage automatisé et piloter votre processus.
Geben Sie einfach einen Nutzernamen und ein Passwort ein und jeder Nutzer kann die automatisierte Etikettendrucksoftware verwenden und Ihren Etikettierungsprozess in Spur halten.

Build 54, pour l'activer, il suffit simplement de rajouter IP1,IP2,IP3 devant la ligne BOUNCERIP, notez que le nom de domaine ne fonctionne pas, vous devez entrer l'IP COMPLET.
Build 54 unterstützt, um dies zu aktivieren tragen Sie einfach die IP1, IP2, IP3 in den BOUNCERIP Eintrag ein. Hinweis: Domain Namen funktionieren nicht, Sie müsse die vollständige IP eingeben.

Il suffit simplement bloquer le site internet d'une grande banque qui a son siège, disons, en Allemagne, en France ou en Grande-Bretagne, et tous les habitants de l'Europe le sentiront.
Man braucht nur die Website einer großen Bank zu blockieren, die ihren Firmensitz beispielsweise in Deutschland, Frankreich oder Großbritannien hat, und alle Einwohner Europas merken es.

Il suffit simplement de fixer le support voiture à la grille d'aération, de poser à une main le téléphone sur le support, et les crochets se clipsent automatiquement sur les côtés pour s'adapter à la taille de votre smartphone.
Befestigen Sie einfach die Autohalterung am Luftgitter, setzen Sie das Telefon mit einer Hand auf den Ständer, und die Haken werden automatisch an den Seiten befestigt, um der Größe Ihres Smartphones zu entsprechen.

Il nous suffit simplement de faire les bons choix.
Wir müssen nur die richtigen Entscheidungen treffen.

Il vous suffit simplement de cliquer lors du choix du type de texte sur le domaine spécialisé correspondant.
Nur müssen Sie bei der Auswahl der Textart unbedingt den entsprechenden Fachbereich anklicken.

Il nous suffit simplement de considérer les exemples de Terre-Neuve et du Canada pour nous rendre compte des conséquences de la surpêche.
Wir brauchen nur nach Neufundland und Kanada zu schauen, um uns die Folgen der Überfischung vor Augen zu führen.

Le réglage de la machine est entièrement automatique, il vous suffit simplement d'indiquer les cotes finies.
Die Einstellung der Maschine erfolgt vollautomatisch, Sie müssen lediglich die Fertigmaße angeben.

Dans notre site, vous n'aurez à payer pour le prix complet de vos objets favoris, il vous suffit simplement de cliquer sur le code ou faire face à Stylebop, vous pouvez obtenir un prix réduit.
In unserer Website, Sie nicht zu zahlen haben für die komplette Preis in Ihrer Lieblings-Objekte, Sie müssen nur klicken Sie auf den code oder das Angebot bei Stylebop, Sie könnte einem reduzierten Preis zu beschaffen.

Sur notre site, que vous ne le sera jamais besoin de payer pour la totalité du prix de vos produits préférés, il vous suffit simplement de cliquer sur le code ou faire face à Browns de Mode, ensuite, vous êtes dans une position pour sécuriser une moindre prix.
Auf unserer Website, dass Sie nie zahlen müssen, für den gesamten Preis in Ihrer bevorzugten Produkte, Sie müssen nur klicken Sie auf den code oder das Angebot an Browns Fashion, dann bist du in einer position zu sichern, einen geringeren Preis.

Il y a quelque temps, des scientifiques ont démontré qu'il n'existait pas un remède miracle pouvant aider à créer du travail, résoudre tous les problèmes d'emploi et encourager la compétitivité, mais une multitude de facteurs et qu'il nous suffisait simplement de trouver la bonne combinaison de ceux-ci.
Es ist schon etwas länger her, da haben Wissenschaftler festgestellt, dass es kein Wundermittel gibt, mit dem sich Arbeitsplätze schaffen und sämtliche Beschäftigungsprobleme lösen lassen und mit dem die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden kann. Vielmehr spielt eine Fülle von Faktoren eine Rolle, und wir müssen ganz einfach eine gute Mischung aus all diesen Einzelbestandteilen finden.