Que Veut Dire ILS INSISTENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie bestehen darauf
• sie betonen
• sie beharren
• bekräftigen sie
• sie heben

Exemples d'utilisation de Ils insistent en Français et leurs traductions en Allemand

Et s'ils insistent?
Und wenn sie beharrlich sind?

Pas seulement d'accord. Ils insistent.
Nicht nur das, sie bestehen darauf.

Ils insistent sur 40% d'alcool.
Sie bestehen auf 40% Alkohol.

Le Comité soutient également la position proactive de la Commission et du Conseil lorsqu'ils insistent sur l'organisation d'un nouveau cycle de négociations multilatérales au sein de l'OMC.
Der Ausschuß unterstützt Kommission und Rat auch darin, daß sie mit ihrem Drängen auf Einleitung einer neuen WTO-Runde multilateraler Verhandlungen das Tempo vorgeben.

Ils insistent pour que les donneurs restent anonymes.
Sie bestehen darauf, dass die Spenderinnen anonym bleiben.

Écologistes et partisans du travail émettent un argument intéressant lorsqu'ils insistent sur l'idée selon laquelle la croissance ne devrait pas constituer l'objectif ultime des politiques économiques.
Umweltschützer und Arbeitsrechtler haben nicht ganz unrecht, wenn sie darauf bestehen, dass Wachstum nicht das ultimative Ziel der Wirtschaftspolitik sein darf.

Ils insistent, chaque cours doit porter sur le test.
Sie bestehen darauf, dass jede Klasse an dem Test teilnimmt.

Les politiciens modernes, ils insistent sur le karma parce qu'ils veulent travailler dur comme les porcs et les chiens.
Die modernen Politiker betonen karma, weil sie hart wie Schweine und Hunde arbeiten wollen.

Ils insistent pour payer l'assurance-vie de Walter.
Sie bestehen auf die Auszahlung von Walters Lebensversicherung.

Certains employeurs affirment d'ailleurs qu'ils insistent pour que leurs télétravailleurs prennent d'autres dispositions en matière de garde d'enfants avant de leur confier ce type de travail93.
Einige Arbeitgeber verlangen daher von ihren Telearbeitern entsprechende Vorkehrungen zur Absicherung der Kinderbetreuung, bevor sie ihnen die Aufnahme dieser Form der Beschäftigung gestatten93.

Ils insistent pour me regarder vendre la drogue à quelqu'un.
Sie bestehen darauf mich beim verkaufen von Drogen zu beobachten.

En général, ils insistent sur le fait que tout voyage au temple est un mystère sacré.
Im Allgemeinen bestehen sie darauf, dass jede Reise in den Tempel ein heiliges Geheimnis ist.

Ils insistent pour que ce soit un Americain qui soit à la tête de l'inspection.
Sie bestehen darauf, dass der Leiter des Überprüfungs-Teams ein Amerikaner ist.

Cela, parce qu'ils insistent sur la prise d'une vision étroite de la«courbe de la demande» de main- d'œuvre.
Das ist, weil sie darauf bestehen, einen engen Blick auf die"Nachfragekurve" für die Arbeit bei der Einnahme.

Ils insistent sur l'implication dans ces processus afin d'en garantir la transparence.
Sie bestehen auf einer Einbeziehung in diese Prozesse, um Transparenz zu sichern.

Seulement cette fois, ils insistent sur l'urgence absolue en accordant un délai de 10 ans avant que nous allions tous en enfer.
Nur diesmal betonen sie die äußerste Dringlichkeit, indem sie die 10-Jahres-Frist vor der Hölle setzen.

Ils insistent sur le fait que chaque fois que quelqu'un confesse ses péchés, il est pardonné.
Sie beharren darauf, daß jedesmal, wenn jemand seine Sünden bereut, ihm vergeben wird.

Et bien entendu, ils insistent pour que ce document soit doté demain d'une force juridique contraignante à l'égard des pays membres.
Und natürlich bestehen sie darauf, daß dieses Dokument morgen verbindliche Rechtskraft für die Mitgliedsländer erlangt.

Ils insistent pour ne plus contrôler seulement les taux d'imposition mais aussi les dépenses publiques.
Es bestand darauf, nicht nur die Besteuerung, sondern auch die öffentlichen Ausgaben kontrollieren zu dürfen.

Dans la conversation, ils insistent qu'ils ne seront pas-ne peuvent-Waver de gouverner préceptes qui ont été incorporés dans l'Islam par le Prophète Mahomet et de ses premiers disciples.
Im Gespräch bestehen sie darauf, dass sie nicht-nicht-zu schwanken von über Vorschriften, die im Islam durch den Propheten Muhammad und seiner ersten Anhänger eingebettet waren.

Ils insistent sur une certification indépendante réalisée par un acteur tiers pour vérifier cet engagement.
Sie bestehen auf unabhängige Recycling-Zertifikation von externen Parteien, um dieses Engagement zu überprüfen.

Ils insistent également sur la nécessité de disposer d'exemples concrets pour asseoir le concept d'économie verte.
Ferner unterstreichen sie das Erfordernis konkre ter Beispiele, um das Konzept der grünen Wirtschaft zu verankern.

Ils insistent sur l'idée que la liberté n'existe que quand la volonté et l'action ne sont pas déterminés par des processus physiques.
Sie bestehen darauf, dass die Idee der Freiheit nur dann zu verstehen ist, wenn der Wille und die Handlung nicht durch physische Prozesse festgelegt sind.

Ils insistent sur la position du CESE en faveur du multilatéralisme, considéré comme la meilleure solution pour que les profits soient répartis entre tous.
Sie betonen, dass der EWSA auf den multilateralen Weg setze, da dieser am besten geeignet sei, um alle an den Gewinnen zu beteiligen.

Ils insistent aussi sur le fait que l'intégration des migrants dans le marché du travail allemand pourrait produire un changement durable dans le climat social.
Sie betonen, dass die Integration von Flüchtlingen in den deutsch Arbeitsmarkt das gesellschaftliche Klima nachhaltig verändern könne.

Ils insistent notamment sur l'alourdissement de la charge administrative qui pèse sur leurs ambassades et leurs bureaux consulaires dans les États membres.
Besonders heben sie hervor, dass sich der Verwaltungsaufwand für ihre Botschaften und Konsulate in den Mitgliedstaaten erheblich erhöht hat.

Ils insistent sur le rôle des réseaux et des accords bilatéraux dans la préparation et la réaction aux situations d'urgence; il s'agit de ressources essentielles.
Zudem betonten sie die Rolle von Netzwerken und bilateralen Vereinbarungen über Bereitschaftsplanung und Gegenmaßnahmen als wichtigen Ressourcen.

Ils insistent au contraire sur le fait que la promotion et la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont une mission légi time et permanente de la communauté mondiale.
Vielmehr bekräftigen sie, daß die Förderung und der Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten eine rechtmäßige Aufgabe der Völkergemeinschaft ist.

Ils insistent auprès du gouvernement sudafricain pour que, comme preuve de ses bonnes intentions, il réalise le plus rapidement possible les réformes annoncées dans ce discours.
Sie bestehen gegenüber der südafrikanischen Regierung darauf, daß diese als Beweis ihres guten Willens die in dieser Rede angekündigten Reformen so rasch wie möglich verwirklicht.

Ils insistent également sur le fait que ces connaissances ne sont pas toujours présentées de façon conviviale, ce qui en complique l'accès, en particulier pour les jeunes souffrant d'un handicap.
Sie betonen auch, dass derartiges Wissen nicht immer in benutzerfreundlicher Form präsentiert wird, was den Zugriff vor allem für junge Menschen mit Behinderungen erschwert.

Comment utiliser "ils insistent" dans une phrase en Français

Ils insistent pour rencontrer ma nouvelle muse.

Ils insistent sur les points suivants :

Ils insistent particulièrement sur deux points :

Mais eux, ils insistent dans leur folie.

Ils insistent même quand la blogueuse refuse.

Ils insistent d’emblée: leur démarche est «citoyenne.

Pourquoi ils insistent sur l’efficacité des lampes?

Ils insistent dans cette direction absurde ?

Ils insistent parait-il avec Michalak en 10...

Ils insistent sur l'isolement du président, toujours mutique.

Comment utiliser "sie beharren, sie betonen" dans une phrase en Allemand

Sie beharren darauf, in die Schutzzone des Parks nicht einzugreifen.

Sie beharren darauf, ihre Lebensart und ihren Glauben anderen aufzuzwingen.

Sie betonen gerne Schüppchen auf den Lippen.

Sie betonen dagegen die Eigenlogik der Städte.

Sie betonen aber auch das Trennende.

Sie betonen stark den politischen Aspekt der Religion.

Sie betonen die Neutralitätspflicht des Staates.

Sie betonen auf vielfältige Weise die Weiblichkeit.

Sie beharren auf den eingeschränkten Öffnungszeiten.

Sie beharren dann auf eine spitze Fokussierung auf zwei oder drei Kanäle.