Exemples d'utilisation de Ils insistent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils insistent.
Moi non plus jen'en veux pas. Mais ils insistent.
Io non vorrei, ma loro insistono.Et s'ils insistent?
Je leur ai dit que tu pouvais pas, mais ils insistent.
Ils insistent là-dessus.
Hanno insistito su questo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité insisteinsisté sur la nécessité
la commission insistele rapport insistele conseil insistele parlement insistela commission a insistéle conseil a insistéinsiste sur le rôle
le conseil européen insiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
également insistétoujours insistéinsister davantage
il insiste également
beaucoup insistéparticulièrement insistéen insistant notamment
tout en insistanten insistant particulièrement
insister auprès
Plus
Utilisation avec des verbes
Il n'est pas qu'ils ont tort; C'est qu'ils insistent sur les mauvaises pièces du processus.
Ils insistent:«Mais votre vie?
Loro insistono:“ma com'è la tua vita?Réalisés par différents sculpteurs de lascène artistique romaine, ils insistent sur la centralité de la figure mariale dans la chapelle.
Realizzati di vari scultori di ambiente romano, ribadiscono la centralità della figura mariana nella cappella.Mais ils insistent sur un prix inférieur.
Ma insistere su un prezzo più basso.Mais d'après mon expérience, je pense qu'ils n'ont pas une bonne connaissance,une complète connaissance, et qu'ils insistent seulement sur les branches.
Ma secondo la mia esperienza, penso che non hanno una conoscenza piena,appropriata, ed enfatizzano solamente questi rami.Ils insistent sur faire la même chose à chaque fois.
Essi insistono sulla facendo la stessa cosa ogni volta.Dans le même temps, j'attends des donateurs qu'ils insistent auprès du gouvernement bhoutanais pour qu'il facilite le rapatriement rapide des réfugiés.
Allo stesso tempo, mi attendo che i donatori insistano perché il governo del Bhutan agevoli il rapido rimpatrio dei rifugiati.Ils insistent pour me protéger. Et il vaut mieux.
Hanno insistito per coprirmi, e Non hanno mai dovutoaffrontare un'opposizione prima per questo insistono che le masse forniscano loro l'aiuto che necessitano.Ils insistent sur la valeur ajoutée des mesures préventives.
Sottolineano il valore aggiunto delle misure di prevenzione.Les politiciens modernes, ils insistent sur le karma parce qu'ils veulent travailler dur comme les porcs et les chiens.
I politici moderni sottolineano il karma perché vogliono lavorare duro come maiali e cani.Ils insistent aussi sur le fait que la caution d'Alexis est annulée.
Dans le même temps, ils insistent sur la nécessité de développer les méthodes hybrides en améliorant les modèles quantiques.
Inoltre, sottolineano la necessità di sviluppare metodi ibridi migliorando i modelli quantistici.Ils insistent sur l'utilisation d'outils d'analyse de risque en association avec les formulaires.
Essi insistono sull'uso di strumenti di analisi di rischio abbinati ai formulari.Ils insistent pour dire que nous sommes mustaqil, indépendant; il y a un autre mot, auto-suffisant? Huh?
Loro insistono nel dire che siamo mustaqil, independenti; c'è unaltro mondo(auto sufficiente?) huh?Ils insistent:" renvoie-les, le soir tombe, qu'ils aillent dans les villages voisins s'acheter quelque chose à manger!
Essi insistono:"Allontanali, la sera scende, vadano nei villaggi vicini a comprarsi qualcosa da mangiare!"!Ils insistent sur la nécessité d'associer les partenaires sociaux, ainsi que d'autres OSC pertinentes, à l'élaboration de la loi.
Sottolineano la necessità di coinvolgere le parti sociali e altre pertinenti organizzazioni della società civile nell'elaborazione della legge.Ils insistent cependant pour que les gouvernements nationaux conservent une souveraineté absolue sur leur politique étrangère et de défense.
Essi ribadiscono però la convinzione che i governi nazionali devono conservare una sovranità assoluta in materia di politica estera e di difesa.Ils insistent à juste titre sur le fait que la totalité du temps de travail devrait être rémunérée, et pas seulement le temps de garde actif.
Essi sostengono, giustamente, che deve essere remunerata l'intera durata dell'orario di lavoro, non soltanto il periodo attivo dei servizi di guardia.Ils insistent par ailleurs sur le fait que les lignes directrices pour l'emploi doivent être compatibles avec les grandes orientations des politiques économiques.
Rileva inoltre che gli orientamenti per l'occupazione devono essere coerenti con gli indirizzi di massima per le politiche economiche.Ils insistent par ailleurs sur le fait que le Kronprinz voyage à bord d'un navire étranger et que le bateau dans lequel il se trouve est accompagné d'un bâtiment de guerre anglais.
Insistettero inoltre sul fatto che il Kronprinz viaggiasse a bordo di un'unimbarcazione straniera accompagnata da una nave da guerra inglese.De même, ils insistent sur un service universel qui ne soit pas un minimum, mais qui assure une couverture optimale de tout le territoire national.
Allo stesso modo, insistono sulla necessità di un servizio universale che non sia il minimo indispensabile, ma che assicuri una copertura ottimale di tutto il territorio nazionale.Ils insistent au contraire sur le fait que la promotion et la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales sont une mission légitime et permanente de la communauté mondiale.
Al contrario essi insistono sul fatto che la promozione e la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali rappresentano una missione legittima e permanente della comunità mondiale.Ils insistent sur le fait que les actions de recyclage doivent permettre aux travailleurs de trouver ou de retrouver un autre emploi- comme défini au paragraphe 2 ci-dessus- dans l'entreprise ou en dehors de celle-ci.
I membri del gruppo insistono sul fatto che Le azioni di riconversione devono consentire ai lavoratori di trovare o ritrovare un altro posto di lavoro- secondo La definizione di cui al secondo paragrafo- nell'impresa stessa o altrove.Ils insistent notamment sur le besoin de renforcer la formation et l'information des Conseillers dans ce domaine et évoquent, à l'instar du Parlement européen, la possibilité de faire parrainer chaque groupe de visiteurs par un Conseiller.
Insistono in particolare sulla necessità di rafforzare la formazione e l'informazione dei consiglieri in tal campo e accennano, analogamente a quanto avviene al Parlamento europeo, alla possibilità di affidare ciascun gruppo di visitatori ad un consigliere.
