Exemples d'utilisation de Insistent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces hommes insistent!
Ils insistent pour venir.
Monsieur Miller a été très insistent.
Les gens qui insistent m'énervent.
Ils insistent pour avoir deux appartements par maison plutôt qu'un.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité insisteinsisté sur la nécessité
la commission insistele rapport insistele conseil insistele parlement insistela commission a insistéle conseil a insistéinsiste sur le rôle
le conseil européen insiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
également insistétoujours insistéinsister davantage
il insiste également
beaucoup insistéparticulièrement insistéen insistant notamment
tout en insistanten insistant particulièrement
insister auprès
Plus
Utilisation avec des verbes
Joon Gu, si tu es trop insistent, Ha Ni va juste s'ennuyer.
Joon Gu, se sei troppo insistente, Ha Ni si stuferà.Il est compréhensible que les fonctionnaires américains insistent sur la même chose.
Les gens insistent à appeler ça de la chance.
J'ai parlé avec eux et ils insistent beaucoup là-dessus.
Ho parlato con molti di loro. Questo lo sottolineano moltissimo.Mais ils insistent pour enregistrer ça comme un cambriolage.
Ma questi poliziotti insistono a classificare il caso come un furto.À moins que les dames insistent pour être sifflées.
A meno che le donne non insistano nel voler essere corteggiate.Yuensun insistent pour inspecter chaque lot de produits avant la livraison.
Yuensun insistere in ispezionando ogni lotto di prodotti prima della consegna.Les bouddhistes mahâyâna insistent sur le monde spirituel.
I Buddhisti Mahâyâna mettono l'accento sul mondo spirituale.Nos programmes insistent sur les énergies renouvelables et sur l'efficacité énergétique.
C'est un point sur lequel M. van Velzen et M. Thomas Mann insistent beaucoup et je suis entièrement d'accord avec eux.
Si tratta di un punto su cui hanno insistito con particolare determinazione l'onorevole Van Velzen e l'onorevole Thomas Mann, e mi trovo pienamente d'accordo.Les domestiques insistent pour voyager avec Sir Reginald et Lady Norah, ce qui est inopportun, bien sûr, mais très dévoué.
I domestici hanno insistito nel viaggiare con Sir Reginald e Lady Norah, il che è un inconveniente, certo, ma molto devoto.Les instructions d'utilisation de la normodipine insistent sur la pression à laquelle le médicament est pris:.
Ils insistent cependant pour que les gouvernements nationaux conservent une souveraineté absolue sur leur politique étrangère et de défense.
Essi ribadiscono però la convinzione che i governi nazionali devono conservare una sovranità assoluta in materia di politica estera e di difesa.Les Américains insistent, et la Thaïlande aussi.
Gli americani sono insistenti, ed anche i Thai.Cependant, d'autres auteurs,comme l'historien Wolfgang J. Mommsen, insistent sur l'amour de Vicky pour sa progéniture.
Tuttavia, altri autori, come lo storicoWolfgang J. Mommsen, insistettero sull'amore di Vicky per i suoi figli e sul suo impegno educativo sull'esempio del padre.Si les auteurs insistent pour nous il indique il y aura une raison, spero.
Se gli autori insistono a proporcelo ci sarà un motivo, spero.Dès lors, nous soutenons particulièrement lesdispositions du cinquième programme-cadre qui insistent sur la diffusion des résultats de la recherche chapitre III, articles 13-20.
Appoggiamo quindi in particolare ledisposizioni del Quinto programma quadro che pongono l'accento sulla divulgazione dei risultati capitolo III, articoli 13-20.Les Britanniques insistent sur le fait que l'escadre russe devait naviguer vers Arkhangelsk sous peine d'être interceptée par la marine suédoise.
I britannici insistettero sul fatto che lo squadrone di Senjavin avrebbe potuto dirigersi ad Arcangelo, per non essere intercettati dai guerrieri svedesi.Depuis des années,toutes les Institutions de l'Union européenne insistent sur l'importance des petites et moyennes entreprises dans le domaine de l'emploi.
Le istituzioni dell'Unione europea ribadiscono da anni l'importanza delle piccole e medie imprese nel settore dell'occupazione.De nombreux plans d'action insistent sur la diversification du tissu productif local, sur la création de PME et sur la promotion des produits régionaux et locaux.
Numerosi piani d'azione pongono l'accento sulla diversificazione del tessuto produttivo locale, la creazione di PMI e la promozione dei prodotti regionali e locali.Psychologique(avec plus profonde insistent sur la psychologie médicale) disciplines.
Plusieurs États membres insistent sur l'importance de la conjoncture macroéconomique pour générer des taux de croissance et d'emploi élevés et améliorer le fonctionnement du marché du travail.
Vari Stati membri pongono l'accento sull'importanza del clima macroeconomico per l'innalzamento dei tassi di crescita e di occupazione e per un mercato del lavoro ben funzionante.Jill et Sophia insistent toujours sur quelques chocolat.
Notre entreprise insistent sur«Client Highted, de première qualité".
La nostra società insiste sul"cliente Highted, di prima qualità".Plusieurs commentaires insistent sur la nécessité d'une évaluation pluraliste.
In diversi contributi si sottolinea la necessità di una valutazione pluralistica.
