Exemples d'utilisation de Insistante en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'étais trop insistante.
Je suis insistante. Désolée.
Sono invadente, mi dispiace.Insistante, autoritaire.
Invadente, autoritaria, dispotica.Quelle femme insistante.
La demande insistante des patients alimentait le marché.
L'insistente domanda dei pazienti alimentava il mercato.
Mais je vais être très insistante.
Elle était très insistante et a demandé de ne plus en parler.
Il est toujours possible de faire unpas supplémentaire dans notre demande insistante de consolation.
Ils le font en raison de la nature insistante de leurs amis et montrent leur loyauté avec la relation.
Une critique qui revient souvent pour un antiviruspuissant est sa présence insistante.
Dans la suite du texte, on remarque la répétition insistante de la conjonction"et" de manière expressive.
Mentre nel seguito del testo spicca la ripetizione insistita della congiunzione"et" in funzione espressiva.D'où notre demande insistante à la Commission d'aller un peu plus loin dans l'établissement de critères précis.
Da ciò la nostra pressante richiesta alla Commissione affinché fissi criteri precisi in questo settore.Le Catéchisme remet en cause,de manière très directe et insistante, ce qui serait un anthropocentrisme déviant:.
Il Catechismo pone in discussione inmodo molto diretto e insistito quello che sarebbe un antropocentrismo deviato:.
Beaucoup de beau sexe estiment que beaucoup de rides qu'ilspeuvent par presse régulière et insistante swing.
Molti del gentil sesso si sente che si occupano con lerughe che possono attraverso regolari e insistente pressione swing.Il ya des rumeurs quede plus en plus insistante les deux sociétés sont attendus d'accord la semaine prochaine.
Secondo alcune voci sempre più insistenti le due aziende dovrebbero accordarsi entro la prossima settimana.Lorsque Jori En reprit connaissance, l'eau était chargée de la puanteur de lamort, une odeur ambiante dont l'origine était mystérieuse, mais insistante.
Quando Jori En riprese conoscenza, il fetore di morte nell'acqua era intenso,un aroma la cui fonte era misteriosa ma inesistente.A l'improviste, notre cœur s'ouvre à la prière insistante du Pape Benoît prononcée ce matin:'Mane nobiscum Domine!
Improvvisamente il nostro cuore si apre all'accorata preghiera di Papa Benedetto pronunciata questa mattina:"Mane nobiscum, Domine!La question insistante qui se pose à nous, tout comme à vous, M. le Commissaire, est de savoir si nous en avons suffisamment conscience.
La domanda pressante che si impone a noi e a lei, signor Commissario, è se ce ne rendiamo conto a sufficienza.C'est le cas d'une communication utilisée à des fins idéologiques ou pour la diffusion de produits deconsommation au moyen d'une publicité insistante.
E' il caso di una comunicazione usata per fini ideologici o per la collocazione diprodotti di consumo mediante una pubblicità ossessiva.À moins que nos représentants élus peuvent sedéchirer eux-mêmes détachent de la demande insistante de Wall Street, aucun progrès ne peut être faite.
A meno che i nostri rappresentanti eletti si puòstrappare sciolti dalle richieste insistenti di Wall Street, non tali progressi possono essere fatti.Une piste philosophique insistante presque superflue pour un documentaire ascétique mais sans sécheresse, simple mais profond, qui sait imposer son propre tempo.
Un'insistente pista filosofica quasi superflua per un documentario ascetico ma non arido, semplice ma profondo, che sa imporre il proprio tempo.Je crois qu'il est dû au fait, que le Seigneur voulait être intelligent,exigeant de récupérer la insistante quantité perdue(à cause de ses problèmes), le dépôt dans les deux derniers jours de séjour.
A mio avviso è dovuta al fatto, che il Signore voleva fare ilfurbo, pretendendo insistentemente di recuperare la somma persa(a causa dei suoi problemi), della caparra confirmatoria nei due giorni rimanenti di soggiorno.La lecture insistante de Zizek sur le néolibéralisme comme appareil idéologique ne se forme pas, paradoxalement, sur la base du Washington consensus, mais bien aux temps du réalisme socialiste.
L'insistente lettura di Zizek sul neoliberalismo come apparato ideologico non si forma paradossalmente sotto il Washington consensus, bensì ai tempi del del Realismo Socialista.Ne corrompez pas la société, et en particulier les jeunes,par la représentation complaisante et insistante du mal, de la violence, de l'abjection morale, faisant œuvre de manipulation idéologique, semant la division!
Non corrompete la società e, in particolare,i giovani con la rappresentazione compiaciuta e insistente del male, della violenza, dell'abiezione morale, compiendo opera di manipolazione ideologica, seminando la divisione!Composée sur la requête insistante du proche higoumène du monastère de Raito au Sinaï, l'Echelle est un traité complet de vie spirituelle, où Jean décrit le chemin du moine depuis le renoncement au monde jusqu'à la perfection de l'amour.
Composta su insistente richiesta del vicino igumeno del monastero di Raito presso il Sinai, la Scala è un trattato completo di vita spirituale, in cui Giovanni descrive il cammino del monaco dalla rinuncia al mondo fino alla perfezione dell'amore.Récemment, sous l'action du Saint Esprit, des groupes d'anglicans ontdemandé de manière répétée et insistante à être reçus dans la pleine communion catholique, à titre individuel mais aussi collectivement.
In questi ultimi tempi lo Spirito Santo ha spinto gruppi anglicani achiedere più volte e insistentemente di essere ricevuti, anche corporativamente, nella piena comunione cattolica e questa Sede Apostolica ha benevolmente accolto la loro richiesta.De la pitié et une sorte de curiosité insistante accompagnaient de tels compliments, et certains amis demandaient ouvertement comment il avait pu se faire qu'une si jeune fille comme Judith puisse partir avec Gert Gellmann.
In quei complimenti vibravano la compassione e una specie d'invadente curiosità, ed alcuni degli amici ponevano apertamente la domanda su come fosse potuto accadere che la giovane Judith fosse rimasta fulminata da Gellmann.Chacun retournera à présent dans son siège respectif pour reprendre son travail, mais nous resterons spirituellement unis dans la foi et dans l'amour du Seigneur, dans le lien de la célébration eucharistique,dans la prière insistante et dans le partage du ministère apostolique quotidien.
Ciascuno tornerà ora nella rispettiva Sede per riprendere il suo lavoro, ma spiritualmente resteremo uniti nella fede e nell'amore del Signore, nel vincolo della celebrazione eucaristica,nella preghiera insistente e nella condivisione del quotidiano ministero apostolico.Pas Interrogé sur une plage à la Barbade par des amis insistante qu'il y avait peu valide pour ma spécialité, je me suis senti obligé de répondre aux objections les plus communes dans le domaine de la Gestion de la créativité et de Innovation.
Non Interrogato su una spiaggia a Barbados da amici insistente che non vi era scarsa validità per la mia specialità, mi sono sentito costretto a rispondere alle obiezioni più comuni nel campo della creatività e Gestione Innovation.
Synonyms are shown for the word 
