Exemples d'utilisation de Insistant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Très insistant.
Le président était très insistant.
Oui, en insistant sur le mot"soigner.
Si, con enfasi sulla parola"trattare.Juste un vendeur insistant.
Je veux pas être insistant. J'aime bien discuter avec toi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité insisteinsisté sur la nécessité
la commission insistele rapport insistele conseil insistele parlement insistela commission a insistéle conseil a insistéinsiste sur le rôle
le conseil européen insiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
également insistétoujours insistéinsister davantage
il insiste également
beaucoup insistéparticulièrement insistéen insistant notamment
tout en insistanten insistant particulièrement
insister auprès
Plus
Utilisation avec des verbes
Je suis toujours insistant.
Je ne veux pas être insistant, mais… on va parfaitement ensemble.
Io non vorrei essere pressante ma siamo perfetti insieme.Il suffit de faire doucement, pas trop insistant.
Tout cela, la Dame le dit en insistant sur chaque mot ou presque.
La Signora dice tutto questo accentuando quasi ogni parola.Es-tu venu en entendant mon appel insistant?
Forse ti sei presentato per l'insistenza del mio appello?En insistant sur l'efficacité, nous avons négligé ces exigences sanitaires.
L'insistenza sull'efficienza ha in qualche modo avuto la meglio sui requisiti sanitari.Les étoiles plein les yeux, insistant lourdement.
Pour plus de clarté, tout en insistant sur les interactions entre les divers éléments du modèle, nous présenterons ceux-ci successivement.
Per maggiore chiarezza, pur ribadendo l'interazione tra gli elementi del modello, li presenteremo successivamente.
Pas de voix de petite fille ni de long regard insistant?
Niente voce da bambina, niente sguardi languidi?Mon père indifférent insistant sur ses droits.
Soyez dans l'"rv vendre" état d'esprit maispas insistant.
Essere nel"rv vendere" stato d'animo manon pushy.Puis il présente brièvement l'avis en insistant sur le contexte économique général.
Si vous vous faites trop disponible,vous apparaîtrez trop insistant.
Les principaux rapports et résolutions insistant sur cette nécessité avaient pour objet.
Le principali relazioni e risoluzioni che ribadivano tale necessità avevano per oggetto.Cette fable nous apprend qu'il est non seulement important de suivre le chemin,mais être insistant sur la poursuite.
Questa fiaba ci insegna che non è solo importante per seguire il sentiero,ma essere insistente sulla continuazione.Insistant sur le mystère d'unité de la famille humaine fondé tout à la fois sur la création et la rédemption en Jésus-Christ, il a dit:.
Soffermandosi sul mistero di unità della famiglia umana fondato al tempo stesso sulla creazione e sulla redenzione in Gesù Cristo, egli ha detto:.Il nous a bien conseillé… En insistant même.
Il suo consiglio nonè stato inutile, ha persino insistito.Pour cette raison,, votre vétérinaire sera en insistant sur la stérilisation de votre chien pour éviter tout risque de contamination.
Per questo motivo, il veterinario sarà insistente sulla sterilizzazione o la sterilizzazione del vostro cane per evitare ogni possibilità di contaminazione.Il garde les couleurs vives et équilibrées, en insistant sur la netteté.
Revigorons donc cette citoyenneté en insistant sur ce qui fait de nous des citoyens appartenant à cet espace collectif qualifié d'Union européenne.
Dobbiamo dare unnuovo impulso a questa cittadinanza ponendo l'accento sugli elementi che determinano l'appartenenza dei nostri cittadini allo spazio collettivo che è l'Unione europea.Malgré mes précautions, parfois je devais courir de ma place à causede l'approche et du contact insistant de certains hommes… une expérience désagréable.
Nonostante le mie precauzioni, mi è capitato di dover abbandonare in fretta efuria il mio posto per il contatto insistente di alcuni uomini… un'esperienza spiacevole.Le traité constitutionnel prévoit ces éventualités en insistant, à l'article III-369, sur un traitement rapide des affaires impliquant des détenus ou des étrangers en détention provisoire.
Il Trattato costituzionale prevede tali eventualità ribadendo all'articolo III-369 la necessità che la Corte statuisca il più rapidamente possibile nei casi riguardanti persone in stato di detenzione.L'on constate une réceptivité croissante aux programmes politiques quiparaissent offrir la sécurité en insistant sur l'aspect national ou en fournissant des boucs émissaires(les étrangers)».
Si guarda pertanto con particolare interesse a piattaforme politiche chesembrano offrire sicurezza ponendo l'accento sull'aspetto nazionale o indicando capri espiatori(stranieri)».Je ne peux accepter cette Charte si elle ne faitpas l'objet d'amendements insistant davantage sur les droits sociaux fondamentaux et sur l'environnement.
Se la Carta non verrà emendata, ponendo l'accento maggiormente sui diritti sociali fondamentali e sull'ambiente, non potrò dare la mia approvazione.Le médecin y a finalement découvert unelettre manuscrite de son patient insistant pour le"débrancher" s'il se trouvait un jour dans une telle situation.
Il medico finalmente vi ha scoperto unalettera scritta a mano del suo paziente insistente per"staccare" se si trovasse un giorno in situazione simile.
