Que Veut Dire INSISTANTE en Allemand - Traduction En Allemand

• hartnäckig
• eindringlichen
• inständig
• beharrlich

Exemples d'utilisation de Insistante en Français et leurs traductions en Allemand

Elle est très insistante.
Sie ist ziemlich hartnäckig.

Prière insistante émeut Dieu, comme si cela.
Gebet, das beharrliche Gebet rührt Gott, es.

Mais elle est très insistante.
Aber sie ist extrem hartnäckig.

Ce qui manque ici, c'est un insistante de cimaises dont nous jouissons peinture Aurélien Frog.
Was hier fehlt, ist ein cymas beharrlich, die wir genießen Malerei Aurelian Frosch.

Soyez intéressés, mais pas trop insistante.
Seien Sie interessiert, aber nicht zu hartnäckig.

L'essentiel, ne pas effrayer ses, ne pas être trop insistante et ne pas arracher le paquet de ses mains.
Die Hauptsache, nicht zu ängstigen, nicht zu aufdringlich und nicht Pull-up-Paket aus Ihrer Hand.

Une critique qui revient souvent pour un antivirus puissant est sa présence insistante.
Ein häufig vorkommender Kritikpunkt von leistungsstarken Antiviruslösungen ist die aufdringliche Präsenz.

Ils le font en raison de la nature insistante de leurs amis et montrent leur loyauté avec la relation.
Sie tun dies, weil sie auf die Natur ihrer Freunde bestehen und ihre Loyalität mit der Beziehung zeigen.

Tu es très sûre de toi et insistante.
Du bist sehr zuversichtlich und sehr beharrlich.

L'invitation insistante de l'Église à l'espérance et à la joie est un vigoureux démenti à tous les annonciateurs de malheur.
Die hartnäckige christliche Einladung zur Hoffnung und zur Freude ist ein Dementi für die Unglücksprediger.

Elle devait devenir de plus en plus insistante.
Sie wurde deswegen wahrscheinlich immer verzweifelter.

Si insolente, résistant, insistante et même si la jeune fille ne veut pas d'une relation- elle n'aura d'autre choix, pour refuser.
Sei frechen, beständig, hartnäckig und auch wenn das Mädchen nicht will, eine Beziehung- Sie hat keine Wahl, zu verweigern.

Johnson, lui aussi, avait peu de sympathie avec l'industrie insistante et arrogant.
Johnson hatte auch wenig Sympathie mit eindringlichen und arrogant Industrie.

La prière doit être insistante, et surtout elle doit contenir le souvenir de nos frères, en particulier quand nous vivons des rapports difficiles avec eux.
Das Gebet muss inständig sein, und vor allem muss es das Gedenken an die Brüder in sich tragen, vor allem wenn wir in schwierigen Beziehungen zu ihnen leben.

Habituellement, il suffit de dire« je vais y réfléchir» pour vous débarrasser d'une personne insistante.
Wenn du"Ich werde darüber nachdenken sagst", lässt dich die Person normalerweise in Ruhe.

Lonerlady demandé la Réponse Ligne forum au sujet de cette très insistante programme qui veut télécharger lui- même et de protéger son ordinateur.
Lonerlady bat die Antwort Linie forum über diese sehr hartnäckig-Programm, das herunterladen möchte sich selbst und schützen Sie Ihren computer.

Il s'introduit dans sa maison lorsqu'elle est seule et la courtise de façon de plus en plus insistante.
Sie kapselt sich total ab, zieht sich in ihr Haus zurück und lässt es mit der Zeit immer mehr verwahrlosen.

C'est une visite surprise que celle de cet homme dans le besoin, et sa requête est insistante car il a confiance que son ami possède ce qui lui est utile.
Der Besuch des bedürftigen Freundes war ein"Überraschungsbesuch" und seine Bitte war hartnäckig, weil er dem Freund vertraute, der hatte, was er brauchte.

Et quand je suis arrivée, elle m'a dit que Michigan était hors de question, que je devais aller à Georgetown, et… et je ne comprenais pas pourquoi elle était si insistante.
Und als ich dort war, sagte sie mir, dass Michigan nicht in Frage kommt und ich nach Georgetown gehen würde, und… und ich verstand nicht, warum sie so hartnäckig war.

Récemment, sous l'action du Saint Esprit, des groupes d'anglicans ont demandé de manière répétée et insistante à être reçus dans la pleine communion catholique, à titre individuel mais aussi collectivement.
In jüngster Zeit hat der Heilige Geist Gruppen von Anglikanern gedrängt, wiederholt und inständig darum zu bitten, auch als Gruppen in die volle katholische Gemeinschaft aufgenommen zu werden.

Enfin, je me suis présenté au Vatican Domus Sanctae Martha Je disais dans le prodigandomi lodge pour la protection d'une ethnie tzigane Sinti, qui a été soumis à une discrimination grave parce qu'il avait défendu légitimement par des questions d'un journaliste ennuyeux et insistante, brisant le nez et l'abattage de son canon cameraman cf.
Schließlich habe ich gezeigt, im Vatikan bis zu Domus Sanctae Martha Ich sagte in der Lodge prodigandomi für den Schutz einer Sinti Zigeuner ethnischen Zugehörigkeit, die wurden zu schwerer Diskriminierung ausgesetzt, weil er berechtigterweise durch Fragen von einem lästigen und eindringlichen Journalisten verteidigt hatte, die Nase und die Schlachtung des Laufes brechen Kameramann CF.

Je crois qu'il est dû au fait, que le Seigneur voulait être intelligent, exigeant de récupérer la insistante quantité perdue(à cause de ses problèmes), le dépôt dans les deux derniers jours de séjour.
Ich glaube, es ist aufgrund der Tatsache, dass der Herr wollte, schlau zu sein, fordern eindringlich um die Menge zu erholen verloren(wegen seiner Probleme), die Lagerstätte in den beiden verbleibenden Tage des Aufenthalts.

Les communautés chrétiennes ont apporté leur contribution par la prière insistante et l'action courageuse.
Die christlichen Gemeinschaften leisteten dazu ihren Beitrag durch inständiges Beten und mutiges Handeln.

Pas Interrogé sur une plage à la Barbade par des amis insistante qu'il y avait peu valide pour ma spécialité, je me suis senti obligé de répondre aux objections les plus communes dans le domaine de la Gestion de la créativité et de Innovation.
Nicht Befragt am Strand in Barbados von Freunden darauf, dass es wenig Gültigkeit auf meine Spezialität, ich habe sich gezwungen sah, eine Antwort auf die häufigsten Einwände im Bereich der Verwaltung von Kreativität und Innovation.

Il se trouve que le régime alimentaire le plus souvent répétée et plus elle dure, plus insistante que le corps fait des stocks.
Es stellt sich heraus, dass die öfter wiederholt Ernährung und je länger es dauert, desto eindringlicher der Körper Aktien macht.

Pay Jun-gyu comme Joo Kyung-Pyo, restaurer Lui et sa vitesse de Jang-mi sortir ensemble sont si doués guernsey mieux sortir ensemble côté unge insistante d"avoir le mariage non sortir ensemble télécharger connai virile Sortir ensemble suédoises, que Jang-mi est seul à dire à ses groupes le score extrêmement entre elle et Gi-tae.
Pay-Jun-Gyu als Joo Kyung-Pyo, Jang-mi die Wiederherstellung Er und seine Geschwindigkeit Datierung guernsey sind so Begabt besten Datierung Seite unge hartnäckig Ehe haben nicht Datierung Download komplettes männlich Know Dating Schwedinnen, dass Jang-mi ihren Gruppen zu sagen, die überaus lone zwischen ihrem Tor und Gi-tae.

En se rappellant que l'association«a toujours été arrête dans sa défense de Porto Franc, même lorsque tous les autres, ou presque, indiquaient dans le régime de port franc même d'un frein à je développe du port», Stefano Visintin, a remarqué que«maintenant, en ayant disjoint le régime du port franc de sa fisicità insistante dans les aires de Porto Vieux, presque tous reconnaissent qu'il traite d'un asset à se valoriser».
Erinnert, dass der Verein immer fest in seiner Verteidigung von dem Freihafen gewesen ist, an" hat Stefano Visintin"wenn all andere, oder, gaben im Regime von dem Freihafen sogar eine Bremse zu der Entwicklung von dem Hafen an""an","auch fast an" erhoben, dass"fast all", hat das Regime von dem Freihafen von seinem beharrlichen Fisicità in den Flächen von dem Alten Hafen trennt, dass uns jetzt von einer Ordnung", um"aufzuwerten entnimmt wiedererkennen.

Lorsque la foi se remplit d'amour pour Dieu, reconnu comme Père juste et bon, la prière se fait persévérante, insistante, elle devient un gémissement de l'esprit, un cri de l'âme qui pénètre le cœur de Dieu.
Wenn der Glaube von der Liebe zu Gott erfüllt ist, der als guter und gerechter Vater erkannt wird, so wird das Gebet beharrlich, eindringlich, es wird ein Seufzen des Geistes, ein Schrei der Seele, der in das Herz Gottes dringt.

Nous saluons cette conquête du peuple timorais et nous nous réjouissons de notre contribution modeste, mais insistante et solidaire, à laquelle d'aucuns se sont joints récemment et de manière opportune.
Wir begrüßen diesen Erfolg des timorensischen Volkes und freuen uns über unseren bescheidenen, aber nachdrücklichen und solidarischen Beitrag, dem sich einige vor kurzem, zum opportunen Zeitpunkt oder als Opportunisten, angeschlossen haben, weil das nützlich sein konnte.

À ce sujet- et non seulement sous la poussée de l'émotion qui nous étreint tous, mais rationnellement- l'Europe doit exercer son action de stimulation, de façon pressante et insistante, afin que les États membres trouvent un langage législatif unique pour prévenir et réprimer ce phénomène infamant qui frappe la partie la plus vulnérable de la société: les enfants.
Für die Europäische Union stellt sich nun- nicht nur aufgrund der allgemeinen emotionalen Aufwühlung, sondern aus rationalen Gründen- die Aufgabe, darauf hinzuwirken und darauf zu drängen, daß die Mitgliedstaaten zu einer einheitlichen Gesetzgebung zur Vorbeugung und Repression dieses entsetzlichen Phänomens gelangen, von dem der schwächste Teil der Gesellschaft betroffen ist, nämlich Kinder.

Comment utiliser "insistante" dans une phrase

D’où vient cette rumeur plutôt insistante ?

C'était une morsure insistante mais non douloureuse.

La question revient plus insistante que jamais:

Personne insistante sur relations, ou comme vous.

La rumeur est insistante depuis quelques temps.

C’est en effet une rumeur insistante qui…

Comme une voix insistante dans la nuit.

En effet, une rumeur insistante voudrait qu’elle...

Pourquoi la référence insistante à l’intention d’un enseignement?

Peut-être un peu trop insistante sur la fin.