Exemples d'utilisation de Improbable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Juste un peu improbable!
Mais pas improbable, on l'a cherché sur Internet.
Juste un peu improbable.
Nur ein bisschen ungewöhnlich.Bien qu'improbable, cela reste possible.
Obwohl unwahrscheinlich, ist das eine statistische Möglichkeit.Vous voyez l'improbable.
On traduit aussi
Elles m'ont googlisée comme sij'étais une amitié animale improbable.
Vous êtes improbable, et moi aussi.
Du bist unmöglich, genau wie ich.Oui, je sais. Assez improbable.
C'est improbable, mais on a pu rater quelque chose.
Statistiquement improbable.
Il est improbable qu'elle apprenne que je travaille pour Spectre.
Tout ça me semble très improbable.
Das alles klingt sehr unglaubhaft.Ca semblait si improbable qu'une personne si prudente soit si négligente.
Et ce n'est pas un scénario improbable.
Das ist kein unwahrscheinliches Szenario.Je pense qu'il est improbable que le prochain modèle soit meilleur que celui-là.
Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.Piste intéressante mais improbable.
Cet improbable héros national est célébré lors d'une fête nationale tous les 6 juillet.
Dieser unwahrscheinliche Nationalheld wird jeden 6. Juli in einem nationalen Feiertag gefeiert.C'est hautement improbable, Crease.
Das halte ich für unwahrscheinlich, Crease.Mais vous avoir trouvée est trop improbable.
C'est très improbable de la part de quiconque faisant face à une violation de domicile houleuse.
Das ist eine sehr unwahrscheinliche Vorgehensweise mitten in einem hitzigen Hausfriedensbruch.Il était une fois un type au nom improbable de Fox Mulder.
Les pullovers prospèrent de l'énergie,de l'enthousiasme et de la chance improbable.
Jumpers gedeihen auf den Gebieten Energie, Begeisterung und unwahrscheinliche Glück.Ce ne seraitpas la première chose improbable à sortir de là.
Wäre nicht das erste, unwahrscheinliche Ding, was von dort kommt.La probabilité de répétition de tels sinistresest loin d'être improbable.
Mais pendant une minute, une telle fin semble improbable.
Aber im Laufe von der Minute, solcher Abschluss scheint unglaublich.Mais ce scénario de rêvesemble de plus en plus improbable.
Pouvez-vous expliquer aux inspecteurs pourquoi c'est improbable.
Erklären Sie mal Un net redressement de la demande intérieureest aussi très improbable.
Auch eine kräftige Belebung derInlandsnachfrage ist sehr unwahrschein lich.L'imaginer, en train de dépenser son argent en futilités,paraissait tellement improbable.
Die Vorstellung, er würde sein Geld für noble Sachen ausgeben,erschien so unglaubwürdig.Et la seconde partie de l'explication est qu'elle asubi un évènement incroyablement improbable.
Und der zweite Teil der Erklärung ist,das ihr etwas unglaublich unwahrscheinliches zustieß.
