Que Veut Dire INCARNATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Inkarnation
• Verkörperung
• Menschwerdung
• Inbegriff
• Fleischwerdung

Exemples d'utilisation de Incarnation en Français et leurs traductions en Allemand

Le prince, incarnation des maux.
Der Prinz, Inbegriff des Bösen.

Et, en prévision de son incarnation.
Und im Vorgriff auf seine Menschwerdung.

Le Taijiquan est l'incarnation de l'enseignement taoïste.
Im Taijiquan verkörpert sich die daoistische Lehre.

Incarnation de Mercure patron des voleurs et des messagers.
Unsere Verkoerperung des Merkur, dem Patron der Diebe und Kuppler.

Barbie jeux en ligne en 2008 où elle est contenue sentiment incarnation de….
Barbie-Online-Spiele im Jahr 2008, wo es incar Gefühl des Winters enthalten….

Cette incarnation sera connue sous le nom de Pierre Moerlen's Gong.
Downwind ist ein Musikalbum der Gruppe Pierre Moerlen's Gong.

Selon le symbolisme bouddhiste, Lotus est une pureté síbolo et incarnation.
Nach der buddhistischen Symbolik, Lotus ist eine síbolo Reinheit und Inkarnations.

Incarnation de l'art français, ce livre-disque est un plaisir sans mélange.».
Dieses CD-Buch ist der Inbegriff der französischen Kunst und ein ungetrübtes Vergnügen.".

Autour 365, Athanasius appelé Mary“la Mère de Dieu”(Incarnation de la Parole de Dieu 8).
Um 365, Athanasius genannt Mary“die Mutter Gottes”(Menschwerdung des Wortes Gottes 8).

Âgé de 9 000 ans, incarnation du Mal, il a l'œil pour les bijoux, on applaudit Sauron!
Er ist der 9.000 Jahre alte Inbegriff des Bösen, mit einem Auge für Schmuck. Applaus für Sauron!

Le mur de l'autel est une fresque de Ferdinand Gehr datant de 1966 Incarnation du Christ.
Die gesamte Altarwand ist ein Fresko Menschwerdung Christi von Ferdinand Gehr aus dem Jahre 1966.

Dans l'hindouisme, un avatar est une incarnation de l'âme d'un dieu sous une autre forme.
Im Hinduismus ist ein Avatar eine Verkörperung der Seele eines Gottes in einer anderen Form.

Incarnation, kénose, c'est- à- dire humiliation jusqu'à la mort sur la croix, et glorification.
Fleischwerdung, Kenosis, das heißt Erniedrigung bis zum Tod am Kreuz, und Verherrlichung.

Vous pouvez également utiliser la souris pour choisir la robe LMC et son incarnation dans le jeu pour les éleves.
Sie können auch die Maus verwenden, um die LMC Kleid und ihre Verkörperung im Spiel auswählen für Schüler.

Par l'Eucharistie son Incarnation se prolonge depuis la crèche de Bethléem jusqu'à nous.
Durch die Eucharistie setzt sich Seine Menschwerdung von der Krippe zu Bethlehem bis in unsere Zeiten fort.

Cette unité vient de l'imitation de Christ, qui a établi le modèle de l'humilité dans son incarnation sur la terre.
Diese Einheit entsteht durch die Nachahmung Christi, der in seiner Fleischwerdung auf der Erde ein Vorbild war.

À travers Christ's incarnation humaine le vieux ère de la loi est transformé dans une nouvelle ère de grace".
Durch Christ's menschwerdung der alte epoche von dem Recht ist transformierte in ein neue ära von grace".

Réponse: Le terme« kénose» dérive du terme grec désignant la doctrine du dépouillement de Christ lors de son incarnation.
Antwort: Der Begriff„Kenosis“ kommt aus dem griechischen Wort über die Lehre der Entäußerung Christi bei Seiner Menschwerdung.

Salutations à toi, incarnation de la connaissance, Dissipateur de l'ignorance et de l'illusion.
Ehrerbietige Grüße an Dich, die Verkörperung des Wissens, Der Unwissenheit und Illusion vertreibt.

Quand j'ai trouvé la prophétie annonçant la fin de ta famille, j'ai su que c'était vrai… et que j'étais son incarnation vivante.
Als ich herausfand, dass die Prophezeiung das Ende deiner Familie voraussagt, wusste ich, dass es stimmt, und ich war ihre lebende Verkörperung.

Karandavyuha sutra concernant Avalokiteshvara, incarnation de la compassion, et Un exposé sur Maîtreya skt.
Karandavyuha Sutra über Avalokiteshvara, die Verkörperung des Mitgefühls und eine"Darstellung über Maitreya" Skt.

Dans le même temps, par son incarnation, Dieu a placé sa soif- car Dieu aussi a soif- dans le cœur d'un homme: Jésus de Nazareth.
Gleichzeitig hat Gott mit seiner Menschwerdung seinen Durst- denn auch Gott hat Durst- in das Herz eines Menschen gegeben: Jesus von Nazaret.

L'esprit de la fausse ère nouvelle n'enseigne pas le salut que mon Fils vous a apporté par son incarnation, sa mort et sa résurrection;
Der Geist des falschen neuen Zeitalters lehrt nicht das Heil das mein Sohn euch durch seine Inkarnation, seinen Tod und seine Auferstehung gebracht hat;

C'est le temple adoré par Vishnu de Seigneur dans son incarnation comme un poisson(une des dix incarnations saintes de Vishnu de Seigneur).
Es ist Tempel, der von Herrn Vishnu in seiner Verkörperung angebetet wird, als ein Fisch(eine der zehn heiligen Verkörperungen von Herrn Vishnu).

En premier lieu, elle a permis des deux côtés d'attiser la notion de défense de la nation, incarnation de la domination capitaliste.
In erster Linie hat sie es beiden Seiten erlaubt, die Vorstellung zu propagieren und zu verfestigen, daß die Nation, der Inbegriff bürgerlicher Herrschaft, verteidigt werden müsse.

C est cette dernière incarnation de Lamia comme une belle femme qui a inspiré John Keats à écrire son Lamia poème, publié en 1820.
Es war diese letztere Inkarnation von Lamia, wie eine schöne Frau, die John Keats dazu inspiriert, seinem Gedicht Lamia, im Jahre 1820 veröffentlichten Schreiben.

Son immortalité artistique repose, outre sur ses élèves, sur sa création et sa longue incarnation du rôle de Nick Shadow dans The Rake's Progress d'Igor Stravinski.
Seine künstlerische Unsterblichkeit beruht, außer auf seinen Schülern, auf seine langjährige Verkörperung des Nick Shadow aus Igor Strawinskis The Rake's Progress, dessen erster Interpret er war.

Zendikar a envoyé son incarnation élémentaire pour apprendre à l'elfe à fusionner avec la nature et à canaliser sa puissance.
Zendikar schickte eine Verkörperung seiner selbst in Form eines Elementarwesens zu Nissa, um sie zu lehren, mit dem Land in Verbindung zu treten und seine Macht zu kanalisieren.

En ces jours, a retenti à plusieurs reprises dans nos églises le terme« Incarnation» de Dieu, pour exprimer la réalité que nous célébrons au cours du Saint Noël.
In diesen Tagen ist in unseren Kirchen mehrmals der Begriff»Menschwerdung« Gottes erklungen, um die Wirklichkeit zum Ausdruck zu bringen, die wir an Weihnachten feiern.

Vishnu de seigneur, dans son incarnation comme un poisson est rentré les veda volés par le Somakasuran de démon et les a restaurés au céleste.
Herr Vishnu, in seiner Verkörperung, als ein Fisch zurück den vedas geworden ist, der vom dämonischen Somakasuran gestohlen worden ist, und hat sie zu den himmlischen wiederhergestellt.

Comment utiliser "incarnation" dans une phrase en Français

"Bertrand est une incarnation humaine du printemps.

C’est une incarnation du travail, des ouvriers.

Max Gallo, c'était une incarnation de Nice.

La sainteté est dans notre incarnation déployée.

Une meilleure incarnation n’a pas de limites.

Manish Arora, BLKDM, Incarnation s’y succèdent régulièrement.

Son incarnation du personnage est tout simplement

Valentina est une incarnation de l'éternel féminin.

Schnabel reste inégalé, c’est une incarnation surnaturelle..

La première incarnation d’Optimus Prime s’appelait Convoy.

Comment utiliser "inkarnation, verkörperung" dans une phrase en Allemand

Die Königsfamilie wird als Inkarnation Shivas angesehen.

Und die belebte Materie eine Inkarnation dessen?

Lord Hanuman ist eine Inkarnation von Shiva.

Einar ist die Verkörperung eines Superhosts.

Dhanvantari gilt als Inkarnation von Vishnu.

Die nächste Inkarnation war ein unverwundbarer Muskelprotz.

Trump wird als deren Verkörperung dargestellt.

Mohammed eine Inkarnation göttlicher Weisheit wäre.

Inkarnation von Ideen und Exkarnation von Formen.

Selene ist DIE Verkörperung des Franchise.