Exemples d'utilisation de L'incarnation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'incarnation du diable?
Der Teufel in Menschengestalt?Elle pense que c'est l'incarnation du mal.
Il était l'incarnation de Shri Ganesha- ce qui peut être vérifié.
Parfois, ils ce discuter que Kṛṣṇa est l'incarnation de Viṣṇu.
Ses dragons sont l'incarnation du feu. Un cadeau du Maître.
Ihre Drachen sind fleischgewordenes Feuer, ein Geschenk des Herrn des Lichts.
On traduit aussi
Premièrement elle est réalisée en Dieu Lui- même, dans l'incarnation de Son Fils.
Erstens wird sie in Gott selbst realisiert, fleischgeworden in seinem Sohn.Passugger est l'incarnation et le rêve d'une eau minérale.
Passugger ist der Inbegriff und Ils ne savaient pas que le Christ était l'incarnation de Shri Ganesha.
Sie waren nicht eingeweiht, daß Christus eigentlich eine Inkarnation von Shri Ganesha war.Et par exemple l'Incarnation est le Bhogata, celui qui se réjouit.
So zum Beispiel ist eine Inkarnation Mieux connu comme Hart Plata,cette nouvelle tequila est l'incarnation de la douceur.
C'est l'incarnation de la haute sécurité pour la ligne chirurgicale humaine.
Es ist der Inbegriff hoher Sicherheit für Christian Louboutin Exclu 140 Lace SatinSlingbacks Noir sont l'incarnation de l'élégance.
Christian Louboutin Exclu 140 Lace SatinPumps Schwarz sind der Inbegriff von Eleganz.Sydney Bristow, ma fille, en est arrivée à croire que lorsque je la regarde,je vois en elle l'incarnation de mes défauts.
Sydney Bristow, meine Tochter, ist der Meinung,dass sie in meinen Augen all meine Fehler verkörpert.Sakharov devint dans le monde entier l'incarnation de la lutte contre le déni de droits fondamentaux.
Sacharow verkörpert weltweit den Kampf gegen die Vorenthaltung grundlegender Rechte.Dans cette dame aidera Eclat- parfum avec de légères notes de lilas et de thé vert,qui sont l'incarnation de la grâce et de la tendresse.
In dieser Dame wird Eclat helfen- Parfüm mit leichten Noten von Flieder undgrünem Tee, die die Verkörperung von Anmut und Zärtlichkeit sind.Et au cours des siècles,il a été considéré comme l'incarnation des idéaux de perfection esthétique dans la culture européenne et occidentale.
Und im Laufe der Jahrhunderte als der Inbegriff der Ideale der ästhetischen Perfektion in der europäischen und westlichen Kultur.Jésus est l'incarnation du Dieu vivant, Celui qui porte la vie face à tant d'œuvres de mort, face au péché, à l'égoïsme, à la fermeture sur soi-même.
Jesus ist die Inkarnation des lebendigen Gottes, derjenige, der angesichts vieler Werke des Todes, angesichts der Sünde, des Egoismus, der Verschlossenheit in sich selbst das Leben bringt.Die Mikoyan MiG-29(MиkoяH MиГ-29) ist der Inbegriff des russischen Kampfjets schlechthin.Pour renforcer la Shakti de cette Shri Mahalakshmi, se sont produits dans notre évolution beaucoup d'évènements et cet évènement important a été l'incarnation de Shri Mahalakshmi.
Um diese Mahalakshmi-Shakti stark zu machen, haben in unserer Evolution viele Ereignisse stattgefunden und dabei war das wichtigste Ereignis die Inkarnation von Shri Mahalakshmi.Mon âme exalte le Seigneur" Marie révèle que l'incarnation de Dieu est le fruit de son union d'épouse avec Dieu même.
Meine Seele preist denHerrn" enthüllt Maria, dass die Fleischwerdung Gottes Frucht Ihrer hochzeitlichen Verbindung mit Gott selbst ist.Comment l'incarnation correspond-elle aux processus biologiques de notre monde, par exemple, comment l'entité incarnée est-elle reliée au fœtus humain ou à d'autres formes d'hébergement biologique?
Wie fügt sich Inkarnation in die biologischen Abläufe unserer Welt ein, z.B., wie ist die verkörperte Entität mit dem menschlichen Fötus verbunden, oder anderen biologischen Beherbergungsformen?Pour les sociétés que nous Eglises terme existent comme l'incarnation de certains dogmes surnaturels et d'un principe divinement autorisés du gouvernement.
Für die Gesellschaften, wir Begriff Kirchen existieren als die Verkörperung von bestimmten übernatürlichen Dogmen und einer göttlich autorisierte Grundsatz der Regierung.Neptune reflète notre aspiration à nous fondre dans un tout plus grand età perdre le douloureux sentiment d'isolement qui accompagne tout voyage personnel à travers l'incarnation.
Neptun reflektiert unsere Sehnsucht, mit einem größeren Ganzen zu verschmelzen und das schmerzhafteGefühl der Isolation zu verlieren, das mit jeder Reise des Individuums in der Inkarnation verbunden ist.C'est le roi David pleurepic de Dieu est l'incarnation de la foi, viennent être un arbre, ce guide d'arbre à la prière ne tombent pas.
Es ist König David weintpeak Gott ist die Verkörperung des Glaubens, kommen einem Baum, dieser Baum Anleitung zum Gebet nicht fallen.Il a été le premier à déclarer et à démontrer théoriquement que cette tendance à la chute, qui se traduit périodiquement dans les crises,est l'incarnation du caractère transitoire du capitalisme.
Er hat es zuerst theoretisch erklärt, und nachgewiesen, wie in dieser Falltendenz, die sich periodisch in den Krisen durchsetzt,die Vergänglichkeit des Kapitalismus verkörpert ist.Der Globus stellt letztlich den Inbegriff einer Endlichkeit dar, innerhalb deren sich das Problem der(gemeinsamen) Welt überhaupt erst mit letzter Schärfe stellt.Mais les peuples qui vivaient dans la partie nord de la Russie, croyait que le cerf-c'est l'incarnation de l'énergie de la vie et la fertilité du genre.
Aber die Völker, die im Norden Russlands lebten, glaubte, dass das Reh-es ist die Verkörperung der Lebensenergie und der Fruchtbarkeit der Gattung.Je l'avais envisagée comme l'incarnation d'une société ouverte- une association volontaire d'états souverains acceptant d'abandonner une partie de leur souveraineté pour le bien commun.
Ich betrachtete sie als Verkörperung einer offenen Gesellschaft- eine freiwillige Assoziation souveräner Staaten, die bereit waren, einen Teil ihrer Souveränität für das gemeinsame Wohl aufzugeben.Die Logistik ist der Inbegriff intelligenten Verkehrs- eines Verkehrs, der die Planung als grundlegendes Konzept einbezieht und der sich immer mehr auf intelligente Verkehrssysteme stützt.
