Que Veut Dire L'INCARNATION DE DIEU en Allemand - Traduction En Allemand

• Menschwerdung Gottes
• Inkarnation Gottes

Exemples d'utilisation de L'incarnation de dieu en Français et leurs traductions en Allemand

L'amour est l'incarnation de Dieu.
Liebe ist der lebendige Gott.

Pierre n'a manifestement pas vu ces miracles comme des preuves que Jésus était l'incarnation de Dieu.
Petrus sah in den Wundern keinen Beweis dafür, dass Jesus Gott sein sollte.

Nous avons connu l'incarnation de Dieu.
Wir haben die Menschwerdung Gottes gekannt.

Description: Preuves tirées des Actes des Apôtres démontrant que Jésus n'était pas l'incarnation de Dieu.
Beschreibung: Beweise aus der Apostelgeschichte, dass Jesus nicht Gott war.

Au Pérou, il symbolise l'incarnation de Dieu.
In Peru sind Vögel die Verkörperung Gottes.

Le vrai sens de l'Incarnation de Dieu, c'est son entrée dans notre chair, chaque jour.
Der wahre Sinn der Menschwerdung Gottes ist sein Eintritt in unser Fleisch an jedem Tag.

Il savait tout parce qu'Il est l'incarnation de Dieu.
Er wusste alles, denn er ist eine Inkarnation Gottes.

L'incarnation de Dieu par son Fils Jésus- Christ est l'un des enseignements fondamentaux de la Bible.
Die Menschwerdung Gottes in seinem Sohn Jesus Christus gehört zu den Grundlehren der Bibel.

Je sais Mère que vous êtes l'incarnation de Dieu dans ces temps modernes.».
Ich weiß, Mutter, daß Ihr die Inkarnation Gottes in dieser heutigen Zeit seid.".

Description: Tirée de l'évangile de Jean, une preuve claire démontrant que Jésus n'était pas l'incarnation de Dieu.
Beschreibung: Ein deutlicher Beweis aus dem Johannes-Evangelium, dass Jesus nicht Gott war.

Selon la mission de l'Incarnation de Dieu, les couleurs visibles sur Leur corps physique peut varier.
Je nach Auftrag, den die Inkarnation Gottes hat, können die Farben am physischen Körper unterschiedlich sein.

Et la religion chrétienne considère celaUn animal est l'incarnation de Dieu et de son signe.
Und die christliche Religion berücksichtigt diesEin Tier ist die Verkörperung von Gott und sein Zeichen.

La nécessité de l'incarnation de Dieu apparaît dans le cri déchirant qu'Isaïe Lui adresse, L'invitant à venir Lui- même sur la Terre.
Die Notwendigkeit einer Menschwerdung Gottes erscheint in diesem herzzerreissenden Schrei, den Jesaja Ihm widmet, indem er Ihn einlädt selbst auf Erde zu kommen.

Même si nous aimons et respectons Jésus profondément, nous devons reconnaître qu'il n'était pas l'incarnation de Dieu Tout-Puissant.
Obwohl wir Jesus überaus lieben und respektieren, müssen wir verstehen, dass er nicht der Allmächtige Gott ist.

Tout cela est devenu possible grâce à l'incarnation de Dieu et aux sacrements de l'Église qui la prolongent et l'actualisent.
Das alles ist möglich geworden durch die Inkarnation Gottes und die Sakramente der Kirche, die sie ausdehnen und aktualisieren.

Iwand souligne: la communauté de biens est, vue par l'homme, aussi possible ou impossible que l'Incarnation de Dieu.
Iwand betonte: Die Gütergemeinschaft sei vom Menschen aus betrachtet ebenso möglich oder unmöglich wie Gottes Menschwerdung.

Mon âme exalte le Seigneur" Marie révèle que l'incarnation de Dieu est le fruit de son union d'épouse avec Dieu même.
Meine Seele preist den Herrn" enthüllt Maria, dass die Fleischwerdung Gottes Frucht Ihrer hochzeitlichen Verbindung mit Gott selbst ist.

Par exemple, le prophète Jésus(que la paix soit sur lui) a invité ses fidèles à adorer Dieu; mais ceux qui se disent ses fidèles, de nos jours, l'adorent lui en tant que personne, prétendant qu'il était l'incarnation de Dieu.
Zum Beispiel lud der Prophet Jesus seine Anhänger dazu ein, Gott anzubeten, aber diejenigen, die sich heute Anhänger Jesu ́ nennen, rufen die Leute dazu auf, Jesus anzubeten, indem sie behaupten, er wäre Gott.

Il est clair que pour Paul, Jésus n'était pas l'incarnation de Dieu, et il est probable qu'il serait renversé de découvrir que ses écrits ont été utilisés pour démontrer le contraire de ce qu'il croyait.
Daran erkennen wir ganz deutlich, dass Jesus nach der Ansicht des Paulus nicht Gott war, und er wäre schockiert, wenn er sehen würde, dass seine Schriften dazu missbraucht werden, das Gegenteil dessen was er glaubte, zu beweisen.

La culture moderne a souligné à juste titre l'autonomie de l'homme et des réalités terrestres, en développant ainsi une perspective chère au christianisme, celle de l'Incarnation de Dieu.
Die moderne Kultur hat zu Recht der Autonomie des Menschen und den irdischen Gegebenheiten großes Gewicht beigemessen und so eine Perspektive weiterentwickelt, die dem Christentum am Herzen liegt, die der Menschwerdung Gottes.

A l'humilité de l'incarnation de Dieu doit correspondre- tel est le grand pas- l'humilité de notre foi, qui abandonne l'orgueil pédant et qui s'incline en entrant dans la communauté du corps du Christ;
Der Demut der Menschwerdung Gottes muss- das ist der große Schritt- die Demut unseres Glaubens antworten, der den geistigen Hochmut des Besserwissens ablegt und sich in die Gemeinschaft des Leibes Christi hineinbeugt;

Tel est l'optimisme qui est contenu dans la foi chrétienne, car à celle- ci a été accordée la vision du Logos, de la Raison créatrice qui, dans l'incarnation de Dieu, s'est en même temps révélée comme le Bien, comme la Bonté elle- même.
Dies ist der Optimismus, der im christlichen Glauben lebt, weil er des Logos, der schöpferischen Vernunft ansichtig geworden ist, die sich in der Menschwerdung Gottes zugleich als das Gute, als die Güte selbst gezeigt hat.

Exhortant tous les participants à« œuvrer afin que les personnes puissent apprécier les valeurs de chaque religion», l'Archevêque a fait référence à la Solennité de Noël qui, pour les chrétiens, marque« l'Incarnation de Dieu, Jésus-Christ, qui se donne à toute personne».
Wir müssen"für die Menschen arbeiten, damit sie die Werte jeder Religion würdigen", so der Erzbischof, der in diesem Zusammenhang daran erinnerte, dass die Christen an Weihnachten"die Menschwerdung Gottes feiert" und damit"Jesus Christus, der sich jedem Menschen schenkt".

Ainsi, dans le Bhagavatam il est dit que les incarnations de Dieu sont exactement comme les vagues de la rivière ou de la mer.
So wird im Bhāgavata gesagt, dass Gottes Inkarnationen genauso sind wie die Wellen eines Flusses oder des Meeres.

Un événement qui à travers le mystère de l'Incarnation de la Parole de Dieu devient physique et corporelle, donc visible.
Eine Demonstration, die durch das Geheimnis der Menschwerdung des Wortes Gottes wird physische und körperliche, also sichtbar.

Quelle grande Miséricorde divine est renfermée dans le mystère de l'incarnation du Fils de Dieu!
Welche große göttliche Barmherzigkeit wird er im Geheimnis von der Menschwerdung vom Kind Gottes enthalten!

Cela signifie pas plus de mémoire du grand mystère de l'Incarnation de la Parole de Dieu qui est devenu homme en assumant notre nature humaine, comme illustré par le bienheureux apôtre Paul dans son célèbre hymne christologique cf.
Das bedeutet, nicht mehr Erinnerung an das große Geheimnis der Menschwerdung des Wortes Gottes, der Mensch wurde durch unsere menschliche Natur angenommen wie von der Seligen Apostel Paulus in seinem berühmten Christushymnus illustriert CF.

Catholicisme accepte ces interprétations, mais les étend pour inclure d'une manière spécifique Mary, l'incarnation du peuple de Dieu.
Katholizismus akzeptiert diese Interpretationen, sondern erstreckt sie in einer bestimmten Weise zu schließen Mary, die Verkörperung des Volkes Gottes.

Elle ne peut pas représenter le Dieu invisible et incompréhensible; c'est l'Incarnation du Fils de Dieu qui a inauguré une nouvelle"économie" des images.
Es kann nicht den unsichtbaren, unfaßbaren Gott darstellen. Die Inkarnation des Sohnes Gottes hat eine neue Bilder-, ,Ökonomie" eingeführt.

Je la prie beaucoup, pour qu'il daigne d'allumer en moi ce feu d'amour divin, qu'il brûlait dans Son Coeur virginal au moment de l'Incarnation du Verbe de Dieu.
Ich bitte Sie viel, damit sich, würdigen von in mir jenes Feuer von göttlicher Liebe, das in Ihrem jungfräulichen Herzen im Augenblick von der Menschwerdung vom Verb Gottes verbrannte.