Exemples d'utilisation de Indomptable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est indomptable.
Mais notre volonté est indomptable.
Aussi dure… et indomptable que la mer.
Launisch, garstig und unbezähmbar wie die See.Indomptable: son design reptilien vous muera en prédateur prêt à engloutir ses adversaires.
Il est beau et joyeux, indomptable et fort.
Er ist freudig und schön, unbezähmbar und stark.Athéna, au coeur indomptable, protectrice des cités en guerre, écoute ma prière.
Athene, mit dem unbezwingbaren Herzen, Beschützerin der Staaten im Krieg, erhöre mein Gebet.C'était… comme si elles partageaient le même esprit indomptable, et j'étais fichu.
Cette ville indomptable reprenait déjà vie.
Die unbezwingbare Stadt erwachte schon wieder zu neuem Leben.Pour une plus grande part, crédit va des contributions,de Fred Hayman et son esprit indomptable et son talent inégalé.
Kredit gebührt für einen größeren TeilFred Hayman der Beiträge, und sein unbeugsamen Geist und unübertroffene Talent.Depuis la nuit des temps l'esprit indomptable de l'homme… a conduit à de grandes découvertes.
Seit Anbeginn der Zeit hat der unbezwingbare menschliche Geist zu großen kulturellen Errungenschaften geführt.Lutte- est un sport ancien, qui sont représentés non seulement laforce et l'agilité d'un athlète, mais son caractère indomptable et fort.
Kampf- ist eine alte Sportart, die nicht nur die Kraft undBeweglichkeit eines Athleten, aber seine unbeugsamen und starken Charakter dargestellt sind.C'est un mouvement plein d'une force indomptable, d'un monde plein de confusion.
Es ist ein Satz voller unzähmbarer Kraft, eine Welt voller Chaos.Par cette indomptable flamme plus chérie que la vertu, par ces affres amères, par ces larmes qu'elle me coûte.
Bei diesem unbändigen Feuer, das mich die Tugend vergessen ließ, bei diesen bitteren Schmerzen, bei meinen Tränen.Quelle force anime cet homme à l'énergie indomptable et aux visions prophétiques?
Wovon wird ein Mann angetrieben, der solch unermüdliche Energie… und grenzenlosen Weitblick besitzt?Dites en tant que champion indomptable de Chagall Olympus, ce n'est pas facile, mais un mode de vie aussi magnifique.
Erzählen Sie dem unbeugsamen Champion von Chagall Olympus, es ist nicht einfach, aber so schön.Gardez cela à l'esprit: quand vous mettez sur l'énergie de ne pas avoir besoin de personne ou d'être trop indomptable, il peut être un turn-off pour votre date.
Denken Sie daran,: wenn Sie setzen die Energie nicht benötigen oder jemand als zu unbezähmbaren, es kann eine Abzweigung zu Ihrem Termin sein.Ce sujet a suivi indomptable et intrépide à pratiquer les sphères les plus délicates de la théologie dogmatique avec des tons"bar sportif".
Dieses Thema gefolgt unbeugsamen und unerschrocken die empfindlichsten Bereiche der Dogmatik mit Tönen zu üben"Sport-Bar".Liz Taylor parfumssont l'incarnation de l'esprit indomptable et tenace de la légende de l'écran.
Liz Taylor Parfümssind die Verkörperung des Geistes der Bildschirm-Legende unbeugsamen und widerstandsfähig.L'image présentable et indomptable roi de la route autour du monde sur grand papier peint et de haute qualité des images haute définition.
Vorzeigbar und unbeugsamen Bild König der Straße auf der ganzen Welt auf große wallpaper und qualitativ hochwertige High-Definition-Bilder.Influencé par la culture du sampling, il décrit un monde ouvert, indomptable, une utopie précaire et une surface réfléchissante.
Aus der Perspektive der Sampling-Kultur beschreibt er eine offene, unbezähmbare Welt, eine prekäre Utopie und Projektionsfläche.L'image présentable et indomptable roi de la route dans le monde entier les images parfaites et images populaires et positifs haute définition.
Vorzeigbar und unbeugsamen Bild König der Straße rund um die Welt an den perfekten Bilder und beliebt und positive High-Definition-Bilder.Ce souvenir de Gérard, notre camarade, est pour nous la meilleure assurance que l'esprit de l'humanité, quiaspire à la solidarité, est indomptable.».
Diese Erinnerung an Gérard, als einen Genossen, ist Ausdruck unserer allergrößten Zuversicht, dass der Geist der Menschheit,der nach menschlicher Solidarität strebt, unbesiegbar ist.“.La Commission neserait plus un«monstre» indomptable et les citoyens se lèveraient et applaudiraient spontanément si le président de la Commission venait à passer.
Die Kommission wäre kein nicht zu bändigendes„Monstrum“ mehr, und die Menschen würden sich erheben und spontan applaudieren, wenn der Kommissionspräsident vorbeikäme.Une armure impénétrable et des armes étincelantes infligeant un montant de dégâts faramineux- Incarnez un puissant Croisé,le nouveau héros indomptable du monde des mortels!
Eine nahezu undurchdringliche Rüstung, glänzende Waffen und jede Menge Schaden- entfesselt die Macht des Kreuzritters,des neuen unverwüstlichen Helden von Sanktuario!En même temps,en donnant la volonté de votre imagination indomptable et en mettant votre âme dans votre travail, vous créerez une chose sans précédent qui puisse donner de la joie à vous et aux autres.
Gleichzeitig geben Sie den Willen Ihrer unbeugsamen Phantasie an und legen Ihre Seele in Ihre Arbeit. Sie werden ein beispielloses Ding schaffen, das Ihnen und anderen Freude bereiten kann.Il reconnaît ainsi à la femme le rôle de celle qui engendre,qui apporte la vie avec son courage indomptable, sa ténacité, sa patience et son esprit de sacrifice.
Damit erkannte er der Frau jene Rolle zu, die ihr eigen ist,sie bringt das Leben mit ihrem unbesiegbaren Mut, mit ihrem Durchhaltevermögen, ihrer Geduld und ihrer Opferbereitschaft.Quatre habitants de l'île racontent en même temps l'histoire de Saint-Kilda tandis qu'en arrière-plan défilent les vidéos dupassé historique de l'archipel et d'une nature indomptable.
Vier Inselbewohner erzählen zudem die Geschichte von St. Kilda vor dem Hintergrund vonVideoaufzeichnungen historischer Vergangenheit und unbezähmbarer Naturwelten.La figure la plus influente dans l'architecture des États-Unis pendant quelquesgénérations était Frenk indomptable le Lloyd Rait(1867-1959) commençant sous la conduite de Luisa Sallivena.
Die einflussreichste Figur in der Architektur der USA imLaufe von einigen Generationen war unbändiger Frank Llojd Rajt(1867-1959), der unter Leitung Louises Salliwena begann.Mais l'indomptable a donné: Il n'a fixé d'une machine de votre diligence est arrivé sur place et est remontée sur le vélo, qui avait été réaménagé pour mieux le mécanicien du Villa-dauphin, sur camion Perlini.
Aber die unbeugsamen ergab: Er regelte von eine Maschine Ihre Betreuung vor Ort angekommen und ist auf dem Rad stieg, worden war neu am besten die Mechaniker von Villa Delfin, auf LKW Perlini.Indomptable pour le leadership dans le développement des mathématiques et de la formation des mathématiciens, des fondamentaux pour les publications de la géométrie algébrique et la topologie, et pour stimuler la recherche et de contrôle des processus non linéaires.
Für unbezähmbaren Führung bei der Entwicklung der Mathematik und Ausbildung Mathematiker, für grundlegende Veröffentlichungen in algebraischer Geometrie und Topologie, und für die Förderung der Forschung in gebraucht nichtlineare Prozesse steuern.
