Que Veut Dire INTRAITABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• hartnäckig
• unlösbar
• unnachgiebig

Exemples d'utilisation de Intraitable en Français et leurs traductions en Allemand

Vous étiez intraitable.
Sie waren nicht behandelbar.

Intraitables, jusqu'au bout.
Dickköpfig bis an ihr Ende.

Mais Henri était intraitable.
Heinrich war kein Adeliger.

C'est un peu intraitable, ça vous ressemble pas.
Das ist ein bisschen unflexibel, gar nicht wie du.

Oberoth peut être… intraitable.
Oberoth kann hartnäckig sein.

Et nous serons intraitables si la situation l'exige.
Und wir werden hart bleiben, wenn dies geboten ist.

Notre défense a été intraitable.
Seine Verteidigung wirkte unbeholfen.

Mais elle est intraitable sur ce sujet.
Aber Serena ist da hartnäckig.

Ceux-ci vous rendent parfois intraitables.
Das macht euch manchmal hilflos.

Mais ton intraitable race doit apprendre à se soumettre à ses maîtres.
Aber deine halsstarrige Rasse muss lernen, sich ihren Gebietern unterzuordnen.

Castro est toujours intraitable.
Castro ist auch weiterhin starrköpfig.

Souvent intraitable commencer un“cauchemar”, menaçant d'arrestation, qui est devenu un reproductible dans tout le pays, la pression du circuit.
Oft beginnen hartnäckigen“Alptraum”, droht die Verhaftung, die eine reproduzierbare im ganzen Land Schaltung Druck geworden ist.

Votre père a été intraitable, comme d'habitude.
Dein Vater war hartnäckig wie immer.

Forme chronique- le plus dangereux et intraitable.
Chronische Form- die gefährlichste und hartnäckigste.

Si le Parlement ne s'était pas montré aussi intraitable, nous aurions pu procéder à la mise à jour tant attendue de la réglementation.
Wäre das Parlament nicht so unflexibel gewesen, dann hätten wir nun die so sehr benötigte Aktualisierung der Vorschriften.

Des fois que vous ayez manqué le cours correspondant, c'est intraitable.
Sollte einer im Kurs gefehlt haben: Das ist unheilbar.

Ils peuvent être arrogants, intraitables et désobéissants, et dans une minute vont rire de leur rire contagieux et remplir tout l'espace de leur joie.
Sie können arrogant, hartnäckig und ungehorsam sein und innerhalb einer Minute mit ihrem ansteckenden Lachen lachen und den ganzen Raum mit ihrer Freude füllen.

EN Monsieur le Président, vous êtes véritablement intraitable sur les délais.
Herr Präsident, Sie halten sich sehr streng an die Tagesordnung.

Malheureusement, le gouvernement mexicain se montre intraitable, laisse commettre un génocide à l'encontre des populations de la région, met des obstacles à la présence d'observateurs internationaux.
Leider zeigt die Regierung von Mexiko eine harte Haltung, sie läßt zu, daß sich in der betreffenden Region ein Völkermord vollzieht, und legt den internationalen Beobachtern Steine in den Weg.

Le pic de ce chantage est une déclaration, que le changement de l'enfant intraitable pour un autre bon.
Der Höhepunkt dieser Erpressung ist eine Aussage, dass hartnäckiges Kind zu einem anderen zu wechseln, gut.

Intraitable en défense, il améliore le principe des remparts enterrés, des glacis et des bastions afin que toute position en défende une autre, et que les tirs croisés éliminent tout angle mort où l'ennemi pourrait se cacher.
Unnachgiebig in der Verteidigung, verbessert er das Prinzip der zugeschütteten Befestigungsmauern, der Glacis und der Bastionen, damit jede Position eine andere verteidigt und das Kreuzfeuer jeden toten Winkel ausschaltet, wo der Feind sich verstecken könnte.

Elle était extraordinairement belle, intelligente et éloquente, mais aussi dominatrice intraitable et, sans complexe.
Sie galt als außerordentlich schön, intelligent und eloquent, daneben aber auch als herrschsüchtig, unnachgiebig, uneinsichtig und verschwenderisch.

L'industrie de la biotechnologie génère une valeur ajoutée considérable en termes économiques, et produit de nouvelles thérapies révolutionnaires pour des maladies jusqu'ici intraitables.
Die biotechnologische Industrie schafft in wirtschaftlicher Hinsicht einen beträchtlichen Mehrwert und liefert innovative durchbrechende Therapien für Krankheiten, die bisher unheilbar waren.

Grâce à des techniques avancées, nous pouvons utiliser le filler anti-âge à base d'acide hyaluronique pour traiter des zones auparavant considérées comme intraitables telles que les rides et ridules autour de la bouche et du cou.
Mit fortschrittlichen Techniken können wir den Anti-Aging-Hyaluronsäure- Füllstoff verwenden, um Bereiche zu behandeln, die zuvor als nicht behandelbar angesehen wurden, wie Falten und Linien um Mund und Hals.

Sur notre séjour à Rome nous n'avons sinon louange; tout a été prévu qui a été promis dans l'offre et la réserve, l'hôte ou la propriétaire, excellente: ponctuel, poli, chevaleresque, utile, en abrégé, intraitable.
Über unseren Aufenthalt in Rom wir nicht haben, wenn nicht loben; Alles wurde zur Verfügung gestellt, die im Angebot und Reserve, Host oder Besitzer, ausgezeichnete versprochen wurde: pünktlich, höflich, Galant, hilfsbereit, in kurzen, therapieresistente.

On peut commencer à penser à des solutions pour résoudre le problème. Même si le problème est pernicieux, et aussi intraitable que le racisme.
Man kann damit anfangen, sich Lösungen für dieses Problem zu überlegen, selbst wenn das Problem so bösartig und hartnäckig ist wie Rassismus.

Les auteurs n'ont pas pu administrer de cannabinoïdes car ce traitement n'est pas légal en Turquie. Ils ont néanmoins indiqué qu'ils" pensaient que les agonistes cannabinoïdes pourraient être un choix approprié pour le traitement de la dystonie tardive intraitable.".
Die Autoren hatten keine Möglichkeit, dem Patienten Cannabinoide zu verabreichen, weil Medikamente auf Cannabinoidbasis in der Türkei nicht legal verfügbar sind, sie wiesen jedoch darauf hin, dass"wir denken, dass Cannabinoidagonisten eine angemessene Wahl bei der Behandlung nicht behandelbarer tardiver Dystonien darstellen könnten".

Malheureusement, la dure réalité fait que ces dernières années, les objectifs du Millénaire ont eu tendance à s'éloigner- au lieu de se rapprocher-, et c'est précisément pour cette raison que nous nous sommes montrés si intraitables dans le débat sur ledit instrument de financement.
Leider sieht die bittere Realität so aus, dass die Millenniums-Ziele in Afrika in den vergangenen Jahren eher aus dem Blick geraten als näher gekommen sind. Und aus eben diesem Grund waren wir in der Debatte über das vorliegende Finanzierungsinstrument derart hartnäckig.

Toutefois, on souhaite renforcer les droits du Parlement et militer en ce sens, on ne peut que louer toute action supplémentaire de ce type, qui ne fait que renforcer la conviction de cette Assemblée qu'il convient d'être intraitable sur ce point.
Aber als jemand, der die Rechte des Parlaments stärken möchte und dafür kämpft, kann man nur dankbar sein, denn jedes weitere Agieren in dieser Form schweißt das Parlament immer mehr in der Auffassung zusammen, dass es gilt, in diesem Punkt hart zu bleiben.

LONDRES- Les antibiotiques courants deviennent de moins en moins efficaces, non seulement pour combattre les maux les plus courants comme la pneumonie et les infections urinaires, mais également pour le traitement d'un éventail d'infections, comme la tuberculose et le paludisme, qui pourraient redevenir intraitables.
LONDON- Gängige Antibiotika verlieren zunehmend ihre Wirkung, nicht nur bei der Bekämpfung verbreiteter Erkrankungen wie Lungenentzündung und Harnwegsinfektionen, sondern auch bei der Behandlung einer Reihe von Infektionen wie Tuberkulose und Malaria, die nun Gefahr laufen, erneut unheilbar zu werden.

Comment utiliser "intraitable" dans une phrase en Français

Son Casa Sports est intraitable à Ziguinchor.

Le MCA doit être intraitable chez lui.

Vous devriez être intraitable sur cette question.

Cette guerrière sans pitié, intraitable et monstrueuse.

Jug passage un champ intraitable jovial ferme.

Liévin, chez lui, est intraitable ou presque.

Hugo Cousin intraitable jusque là devait s'incliner(1-2).

Monfils est intraitable sur son service. 40-0.

Poli, courtois, mais intraitable sur le fond.

Elle est zélée, pointilleuse, intraitable et incorruptible.

Comment utiliser "unlösbar, unnachgiebig" dans une phrase en Allemand

Dass die Aufgaben unlösbar sein könnten.

Unnachgiebig weiterhin eine umformulierte version von.

Das Rätsel war zunächst unlösbar für mich.

Juliette setzt gleichsam ihr Blut unnachgiebig durch.

Sackniere spaltabdeckungssensor deftiger, mittelloses unlösbar anfangsbelegung gelangen.

Oder vielleicht doch und für unlösbar befunden?

Es sind harte Mineralien, die nahezu unlösbar sind.

Wen wundert es, daß der Konflikt unlösbar ist.

Ich glaube, dass es letztlich unlösbar ist.

Sie können sehr stur und unnachgiebig sein.