Exemples d'utilisation de Intraitable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est intraitable.
Mais le problème est avéré intraitable.
Men problemet har vist sig umedgørlig.Soyez intraitables avec eux!
Ashley est tellement intraitable!
Faites l'intraitable si vous voulez, vous ne m'abandonneriez pas.
Lorsque les Juifs protestèrent,il fut intraitable.
Notre gamme HyperFlex est intraitable avec la barbe mais douce avec la peau.
Vores HyperFlex serie er hård ved stubbe, men god ved din hud.Post- traumatique(PTSD)- une maladie mentale grave et intraitable.
Post-traumatisk stress disorder(PTSD)- en alvorlig og umedgørlig psykisk sygdom.Si d'autres traitements pour la douleur intraitable pied gauche ont échoué, votre médecin peut essayer de stimulation de la moelle épinière.
Hvis andre behandlinger for umedgørlig venstre smerte ben har svigtet, kan din læge ønsker at prøve rygmarven stimulation.Cette douleur peut être une source de douleur intraitable dans sa jambe gauche.
Dette kan være en kilde til intraktabel smerte i venstre ben.Le Sierra Leone devait s'imposer au Nigeria lors de la dernière journée pour espérer un repêchage, maisles Super Eagles restent intraitables.
Sierra Leone bør være fremherskende i Nigeria på den yderste dag forvente et udkast, menSuper Eagles forblive umedgørlig.Cette condition peut causer de la douleur intraitable dans sa jambe gauche.
Dette kan forårsage umedgørlig venstre smerte ben.En règle générale, les raisons de suicide sont strictementraisons personnelles etles expériences des problèmes qui semblent souvent adolescent complètement intraitable.
Som regel, årsagerne til selvmord er strengtpersonlige årsager ogerfaringer problemer, teenager ofte synes helt umedgørlig.Si vous considérez certains des problèmes les plus intraitables au monde aujourd'hui.
La jambe gauche de la douleur intraitable peut aussi être un symptôme de diverses autres conditions telles que le cancer des os, scoliose dégénérative et l'ostéomalacie.
Umedgørlig venstre smerte ben kan også være et symptom på en række andre forhold, såsom maligne knogle kræft, degenerative skoliose og osteomalaci.Le pic de ce chantage est une déclaration, que le changement de l'enfant intraitable pour un autre bon.
Toppen af denne afpresning er en erklæring, at umedgørlig barn til at skifte til et andet, godt.La sclérose en plaques peut entraîner des douleurs intraitables dans la jambe gauche provoquant la fonte musculaire due à l'absence d'utilisation.
Multipel sklerose(MS) kan forårsage umedgørlig smerter i venstre ben ved at forårsage muskel spild på grund af manglende brug.Il ya deux principal traitement qui peut être fait pour essayer de soulager la douleur intraitable dans les jambes.
Der er to primære behandlinger, der er blevet udviklet for at forsøge at lindre intraktabel smerter i benene.Face à un ennemi aussi intraitable, impitoyable et haineux, qu'attendons-nous d'Israël alors que ses citoyens font constamment l'objet d'attaques terroristes?
Stillet over for en så uregerlig, ubarmhjertig og modbydelig fjende, hvad forventer vi da, at Israel skal gøre, mens dets borgere konstant udsættes for terrorangreb?Malgré son charme, son charisme, sa fortune,ses joujoux de luxe… c'est un homme déterminé, intraitable, une machine à calculer.
Trods hans charme, karisma, rigdom,kostbare legetøj er han en velsmurt, ubøjelig, beregnende maskine.Il a vraiment résoudre mon problème urgent et intraitable de passer d'un programme de messagerie anciens appelés Turnpike, Que je l'ai utilisé pendant 15 ans, mais qui ne fonctionne pas sous Windows 7 64 bits.
Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit.Il a également posé de nombreux problèmes à Rafael Nadal, pourtant intraitable cette saison, aux Masters d'Indian Wells et de Rome.
Han forbundet også mange problemer for Rafael Nadal, men umedgørlig denne sæson Masters i Indian Wells og Rom.Nous allons utiliser le modèle de DQC1(déterministe de calcul quantique avec un qubit propre) pour calculer les sommes sur de très grandes chaînes de chiffres,qui font le calcul classique intraitable.
Vi vil bruge DQC1 model(deterministisk kvanteberegning med en ren qubit) for at beregne beløb i løbet af ekstremt store strenge af numre,som gør beregningen klassisk umedgørlig.Grimlock- Dinobot, il se battait sur le côté de Optimus Prime, maisle caractère est intraitable et ne peut même pas obéir aux ordres du commandant des Autobots.
Grimlock- Dinobot, blev han kæmper på siden af Optimus Prime, menkarakteren er umedgørlig og kan ikke engang adlyde ordrer fra chefen for Autobots.Alors que le lanceur Ryan Vogelsong est intraitable après un point accordé en début de partie, le partant des Reds Homer Bailey réédite la performance de son coéquipier Bronson Arroyo la veille en n'accordant qu'un seul coup sûr en sept manches lancées.
Mens Ryan Vogelsong kande er umedgørlig tildelt efter et punkt tidligt i spillet, forlader Reds Homer Bailey republishes udførelsen af sin holdkammerat Bronson Arroyo i går ved at give et hit i syv innings.De même, les modèles météorologiques ont tendance à type de tomber à plat parce qu'ils ne sont pas assez complexe, car leur exactitude approche d'une perfection théorique,ils doivent devenir aussi complexe et intraitable que le temps qu'ils essaient de modéliser.
Tilsvarende vejr modeller tendens til at slags falde fladt, fordi de ikke er kompliceret nok, da deres nøjagtighed nærmer sig en teoretisk perfektion,skal de blive lige så indviklet og umedgørlig som vejret de forsøger at modellere.Il a vraiment fait résoudre mon problème urgent et intraitable de passer d'un ancien programme de messagerie appelé Autoroute à péage, que je l'ai utilisé pour 15 années, mais qui ne fonctionne pas sous Windows 7 64 bit.
Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år, men som ikke fungerer under Windows 7 64 bit.Hôtes de 12 ans Labrador nommé Bo, vivant aux Etats- Unis, chien dressé l'arithmétique élémentaire, et maintenant il peut ajouter et soustraire et multiplier, diviser et même extraire des racines carrées- effectuer des calculs,parfois intraitable même pour un homme.
Værter 12-årige labrador ved navn Bo, bor i USA, trænet hund elementær aritmetik, og nu kan han tilføje og trække fra, og mangfoldige dele sig og endda udtrække kvadratrødder- udføre beregninger,til tider umedgørlig selv for en mand.Si vous considérez certains des problèmes les plus intraitables au monde aujourd'hui et dont nous avons entendu dire des choses stupéfiantes, il est très très difficile pour les gens d'apprendre s'ils ne peuvent pas relier les conséquences aux actions.
Hvis man ser på nogle af de mest ustyrlige problemer i verden i dag som vi har hørt fantastiske ting om, er det meget, meget svært for mennesker at lære hvis de ikke kan forbinde konsekvenserne med handlingerne.
