Exemples d'utilisation de Indulgence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Avec cette indulgence.
Ordre de Hans une fois un petit déjeuner, pure indulgence.
Le package Indulgence(275 € pour 2).
Das Paket Indulgence(275 € für zwei Personen).Avez-vous acheté une indulgence?
Habt Ihr einen Ablass gekauft?Ne pas attendre d'indulgence et de concessions de la part des conducteurs de sexe masculin.
Merci pour ton indulgence.
Je tiens à vous dire une chanson très populaire--coup et coup,ma fierté et indulgence.
Ich möchte Ihnen sagen, eine sehr populäre Lyrik--Schlag und Schlag,mein Stolz und Genuss.La miséricorde ne signifie ni indulgence, ni rigidité.
Barmherzigkeit bedeutet weder Nachsichtigkeit noch große Strenge.C'est vrai, mais sachez que vous serez traités avec respect et,si besoin est, avec indulgence.
Das ist es. Aber als Familie werdet ihr mit Respekt behandelt und, sollte es nötig sein,auch mit Nachsicht.Le pape Alexandre III accordé une indulgence à Saint- Marc le jour de l'Ascension.
Papst Alexander III gewährt ein Genuss für das San Marco am Himmelfahrtstag.Plaider coupable et demander indulgence.
Le pape accorda à FitzMaurice une indulgence, et lui fournit des troupes et de l'argent.
Der Papst gewährte Fitzmaurice einen Ablass und unterstützte ihn mit Truppen und Geld.Coup et coup, ma fierté et indulgence.
Schlag und Schlag, mein Stolz und Genuss.En termes de religion réelle ne indulgence le diable afin de continuer à commettre l'adultère(le péché).
Sowohl in Bezug auf die Religion nur tatsächliche Genuss des Teufels, um weiterhin Ehebruch(sin) zu begehen.Merci encore pour votre indulgence.
Le Pape Jean XXII accordé une indulgence de 40 jours dans la chapelle du château.
Gewährte Papst Johannes XXII. für die Teilnahme am Gottesdienst in der Sankt Ulrich geweihten Burgkapelle einen Ablass von 40 Tagen.Oliver, ce n'est pas une question d'indulgence.
Tout cela ne serait pas sans indulgence du côté des pouvoirs, mais, au lieu de s'occuper des promesses, ils ont choisi une autre voie.
All dies wäre nicht ohne Nachsicht seitens der Behörden gewesen, aber anstatt ihre Versprechen zu halten, wählten sie einen anderen Weg.Je remercie l'Assemblée pour son indulgence.
Ceci couvre l'Anuvarat de la non- violence et indulgence untruth de renoncer, vol et chez des penchants de la couverture sept des femmes.
Dieses bedeckt das Anuvarat der Nichtgewalttätigkeit und Verzichtenuntruth, Diebstahl und Nachsicht Frauabdeckung sieben in den Neigungen.Mrs Levinson n'est pas connue pour son indulgence.
Ich denke nicht, dass Mrs. Levinson für ihre Zustimmung berühmt ist.Donc, l"acte de manger est pas dénuée de sens,sensuel indulgence, ni même un moyen nécessaire de maintenir notre bien-être physique.
Deshalb, der Akt des Essens ist nicht eine sinnlose,sinnlicher Genuss, nicht einmal ein notwendiges Mittel, unser körperliches Wohl Aufrechterhaltung sein.EN Monsieur le Président, je vous remercie de votre indulgence.
Et si le gamin estdéjà entré dans une rage, indulgence de le faire tard, sinon il comprendra que, avec les larmes et les pleurs, vous pouvez accomplir beaucoup.
Und wenn das Kind bereits inWut geraten ist, Nachsicht, spät zu tun, sonst wird er verstehen, dass man mit Tränen und Weinen viel erreichen kann.Aller de l'avant etfaire reculer les personnes que vous aimez de cette indulgence nuisible.
Bewegen Sie sich undziehen wieder die Menschen, die Ihnen aus dieser schädlichen Genuss.Autant que tomba sans nécessité, même si par conséquent, ne méritent pas d'indulgence, encore quelque indulgence leur sera montré et ils sont prosternés pendant douze ans.
So viele wie fiel ohne Notwendigkeit, auch wenn deshalb Anspruch auf Nachsicht, noch einige Nachsicht wird ihnen gezeigt, und so werden sie prostrators für zwölf Jahre.Avant de décider ce qu'on va faire detoi, je veux bien te donner un chance de garantir notre indulgence.
Bevor wir entscheiden, was mit Ihnen gemacht wird,bin ich bereit Ihnen eine Chance zu geben Ihnen unsere Nachsicht zu versichern.L'administration civile a besoin d'être mise sous tutelle internationale, mais avant toute chose, la chaîne du terrorisme- armes,argent et indulgence politique- doit être rompue.
Die Zivilverwaltung muss der internationalen Kontrolle unterliegen; aber zuallererst muss die terroristische Rettungsleine- Waffen,Gelder und politische Nachsicht- durchtrennt werden.Inutile de dire que cette partie est particulièrement apprécié par les enfants etséduisant de cette indulgence intemporelle.
Unnötig zu sagen, dass diese Partei besonders ist geschätzt von Kindern undvon diesem zeitlosen Genuss verlockend.Rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, je sais que nos confrères n'aiment pas que les députés interviennent àce moment particulier, mais je demande leur indulgence pour quelques brefs instants.
Berichterstatter.- Ich weiß, dass die Kolleginnen und Kollegen zu diesem Zeitpunkt ungern einem Redebeitrag zuhören,doch möchte ich sie für ein paar Minuten um ihre Nachsicht bitten.
