Exemples d'utilisation de Installée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'œuvre est installée en 1977.
Installée derrière la plaque murale d'un tiers.
C'est là que je l'ai installée pour la nuit.
Redémarrez votre ordinateur avec la clé USB installée.
Je t'ai installée dans l'aile ouest.
Ich habe dich im Westflügel untergebracht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une fois installéles applications installéesinstaller le logiciel
kutools for excel installéla puissance installéeinstallé sur votre système
installer le programme
le logiciel est installéinstaller la dernière version
installer une application
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment installerdéjà installécorrectement installéinstallé correctement
puis installezinstallé automatiquement
installer manuellement
installer maintenant
installez simplement
installer facilement
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ignorais qu'on vous avait installée à côté.
Ich wusste nicht, dass man Euch nebenan untergebracht hatte.Une godille fut installée, qui permettait de gouverner l'appareil.
The ne peut être rapide et facile installée sur le camion.
The-Kasten bezogen werden, schnell und einfaches sein installiert zum LKW.L'exposition sera installée dans la salle jusqu'à la prochaine 28 Mars.
Die Ausstellung Dans ces cas, la pompe doit être installée dans le réservoir.
Méthode: solution installée sur les serveurs Web de l'administration de la Principauté des Asturies.
Methode: Installation der Lösung auf den Webservern der asturischen Regierung.La lumière LED est déjà installée dans le luminaire.
Un emplacement PCI Express x4 detroisième génération demi‑longueur avec carte E/S Apple installée.
Une fois l'application installée avec succès, allez sur«airmore.
Sobald Sie die App installiert haben, gehen Sie mit Ihrem PC auf„airmore.Détails Nitecore La batterie rechargeable est solidement installée et non remplaçable.
Details Nitecore Der Akku ist fest verbaut und nicht austauschbar.Hôtel-de-ville La Mairie est installée dans l'ancien logement patronal de la brasserie.
Die FF Stadtmitte ist im ehemaligen Grünflächenamt auf der Parkinsel untergebracht.Mise à niveau à partir d'une version antérieure d'ERA Proxy installée sous Linux.
Upgrade von einer älteren Version mit unter Linux installiertem ERA Proxy.Chaque Noël, une crèche est installée à l'intérieur de l'église.
Une lampe LED de haute qualité età économie d'énergie est déjà installée dans la lampe.
Ein hochwertiges,energiesparendes LED-Leuchtmittel ist schon in der Lampe verbaut.Une installation poétique et olfactive installée sur le parvis du Palais de Tokyo(16e).
Eine poetische und olfaktorische Installation auf dem Vorplatz des Palais de Tokyo(16e).Cette méthode est la plus pratique et la plus efficace pour les supports amovibles avec protection installée.
Diese Methode eignet sich am besten für Wechselmedien mit installiertem Schutz.La batterie doit être solidement installée et ne pas glisser dans une manœuvre incontrôlée.
Der Akku sollte fest verbaut sein und nicht bei einem unkontrollierten Flugmanöver verrutschen.Uniquement accessible par les escaliers Unerampe peut être installée manuellement.
Eingang ist nur über Treppen zu erreichen EineRampe kann manuell angebracht werden.Une herse a été installée en 1934, et ne correspond pas aux installations défensives d'origine.
Ein„Fallgatter“ wurde erst 1934 angebracht und entspricht nicht den ursprünglichen Sicherungsanlagen.Description Détails La batterie est solidement installée et non remplaçable.
Beschreibung Details Die Batterie ist fest verbaut und nicht austauschbar.On ne précise pas sur quels modèles la transmission automatique d'AVTOVAZ sera installée.
In welchen Modellen könnte das Automatikgetriebe von AVTOVAZ installiert werden, K1 avec plateforme tout alu de 1700 mm, installée sur un véhicule aéroportuaire.
K1 mit einer 1700 mm breiten Voll-Aluminium-Plattform, montiert auf einem Flughafen Ground-Support Fahrzeug.Turbocompresseur sont aujourd'hui le plus souventpour améliorer les performances et l'efficacité installée(downsizing).
Abgasturbolader werden heutzutage am häufigsten zurVerbesserung der Leistung& des Wirkungsgrades verbaut(downsizing).La dernière station de lapremière section était installée sur l'église Saint Jean de Magdebourg.
REMARQUE: En option, la série linéaire EBCpeut également être installée sans fondations.
HINWEIS: Die lineare EBC Baureihe kannoptional auch ohne Fundamente aufgestellt werden.
