Exemples d'utilisation de Jetèrent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils la jetèrent quand même.
Ils l'enfermèrent dans un sac de cuir et le jetèrent à la mer.
Ils jetèrent ses os calcinés dans la rivière.
Des enfants lui jetèrent des pierres.
Ils emballèrent tout ce que leshommes avaient apporté et le jetèrent à la mer.
Diese packten alles, was die Männer auf dieInsel geworfen hatten, und schleuderten es ins Meer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jetez un oeil
jetez vos armes
jeté un sort
jette ton arme
jetez la seringue
jeté en prison
jette un regard
jeter par la fenêtre
jette la première pierre
jeter un pont
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et ils le prirent et le jetèrent dans la citerne;
Und sie nahmen Ainsi ils le jetèrent sur un tas d'ordures où reposait aussi l'hirondelle morte.
Und so warfen sie es auf den Müllhaufen, wo auch die tote Schwalbe lag.Ce sont les voisins qui jetèrent les pierres.
Et ils les jetèrent à ses pieds, et il les guérit.
Und sie warfen Mirent les mains sur les apôtres, et les jetèrent dans la prison publique.
Und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.Lorsqu'ils jetèrent, Moïse dit:«Ce que vous avez produit est magie!
Als sie geworfen hatten, sagte Musa:"Was ihr vorgebracht J'ai voulu parier pour essayer ma fortune, mais pour obtenir mon billet, pour changer,ont été 5 EUR, ils jetèrent pour rire, la mise minimale ont été 10.
Ich wollte Wette um mein Glück versuchen, aber mein Ticket bekommen, um zu ändernwaren 5 EUR, Sie warfen zu lachen, der Mindesteinsatz wurden 10.Ils détruisirent Cronos et jetèrent ses restes dans les profondeurs du Tartare.
Et ils se mirent à enlever les autels qui étaient à Jérusalem, etils enlevèrent tous les autels à brûler l'encens, et ils les jetèrent dans le torrent du Cédron.
Und sie machten sich auf und taten ab die Altäre, die zuJerusalem waren, und alle Räuchwerke taten sie weg und warfen sie in den Bach Kidron;Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne.
Und sie ergriffen Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne?
Und sie stießen ihn hinaus vor den Weinberg und töteten ihn. Was wird nun der Herr des Weinberges ihnen tun?Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Et lorsqu'ils jetèrent(leurs bâtons), ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent par cet exploit de magie.
Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor.Après qu'on leur eut appliqué force coups, ils les jetèrent en prison, en commandant au geôlier de les tenir en garde sûre.
Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d'un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard.
Die Matrosen warfen über das linkseitige Geländer ein starkes Seil, woran ein Haken mit einem dicken Stück Speck als Köder befestigt war.Après qu'on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.
Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.Aussi, non- seulement à Rhodes, mais bien auparavant à Jérusalem, les Arabes vainqueurs fouillèrent-ils les sépulcres des templiers et des hospitaliers, dont ils jetèrent les cendres au vent.
Auch nicht nur auf Rhodos, aber vor Jerusalem Araber Gewinner suchten siedie Gräber der Templer und Johanniter, warfen sie die Asche in den Wind.Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa.
Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten.Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n'y avait point d'eau.
Und nahmen Après les avoir roués de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les tenir sous bonne garde.
Und da sie sie wohl gestäupt hatten, warfen sie sie ins Gefängnis und geboten dem Kerkermeister, daß er sie wohl verwahrte.Les expéditions de Byrd jetèrent les bases pour l'établissement de cartes modernes et pour la recherche sur ce continent.
Les Japonais, enfin, en détruisant Pearl-Harbour, jetèrent les Etats-Unis d'Amérique dans la guerre aux côtés de l'Angleterre.
Schließlich stürzten die Japaner durch die Zerstörung von Pearl Harbour die Vereinigten Staaten in den Krieg an der Seite von England.Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse; et ils mirent sur lui un fort grand monceau de pierres.
Sa 18:17 Sie nahmen nun Abschalom, warfen ihn im Wald in eine große Grube und türmten einen mächtigen Steinhaufen über ihm auf.Ils prirent Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, un fils du roi, qui se trouvait dans la cour de la prison.
Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Zisterne des Königssohnes Malkija, welche sich im Wachthofe befand; und sie ließen ihn an Stricken hinunter.Alors ils prirent Jérémie, et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent Jérémie avec des cordes.
Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Zisterne Malkias, des Königssohnes, die am Wachthof war, und ließen ihn an Seilen hinab.
